1
00:00:01,133 --> 00:00:03,569
[Moody ηλεκτρονική μουσική]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ
3
00:00:05,839 --> 00:00:08,807
[Η μουσική καταλήγει, στατικά βουητά]
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ
5
00:00:12,978 --> 00:00:18,818
[Βόμβος, εκρηκτικός ήχος]
6
00:00:41,607 --> 00:00:43,209
WAKEFIELD POOLE: Ήμασταν
πίνοντας καφέ και είπε:
7
00:00:43,243 --> 00:00:44,978
Ξέρετε, συγχαρητήρια,
8
00:00:45,011 --> 00:00:46,780
πρόκειται να πάρετε
εκείνη η παράσταση του Μπρόντγουεϊ.
9
00:00:46,780 --> 00:00:48,680
Σε είπε ο Τζο Λέιτον
ήταν ο καλύτερος χορευτής
10
00:00:48,715 --> 00:00:50,383
που θα έκανε ποτέ
πέρασε από οντισιόν στο Μπρόντγουεϊ.
11
00:00:50,417 --> 00:00:50,984
Άρα είσαι λάτρης.
12
00:00:50,984 --> 00:00:53,987
Σκέφτηκα τον εαυτό μου ως ένα
πειραματικός κινηματογραφιστής,
13
00:00:53,987 --> 00:00:55,954
οπότε δεν το σκέφτηκα
τον εαυτό μου ως πορνογράφο.
14
00:00:55,988 --> 00:00:56,956
Σκέφτηκα τον εαυτό μου σαν κάποιον
15
00:00:56,990 --> 00:00:58,957
που μάθαινε
πώς να κάνετε ταινίες
16
00:00:58,991 --> 00:01:00,960
και ήξερα ότι ήταν πορνογραφία
17
00:01:00,993 --> 00:01:02,594
αλλά δεν σκέφτηκα
με αυτόν τον τρόπο,
18
00:01:02,628 --> 00:01:04,631
και δεν πλησίασα
έτσι είναι.
19
00:01:05,465 --> 00:01:07,000
Κάναμε freebasing
20
00:01:07,299 --> 00:01:10,003
και όταν αρχίσετε να κάνετε freebase,
η κοκαΐνη πάει έτσι.
21
00:01:11,004 --> 00:01:12,971
Και κάπως έτσι,
πάρε το μικρό σου
22
00:01:13,006 --> 00:01:14,974
κουτί με όλα σου
αναμνήσεις μέσα του,
23
00:01:15,007 --> 00:01:16,975
και όταν είσαι έτοιμος για
τους ανοίγεις αυτό το κουτί και
24
00:01:17,010 --> 00:01:19,012
και είναι όλοι εκεί και το
τα δάκρυα πλημμυρίζουν.
25
00:01:23,983 --> 00:01:26,052
Όπως είπα μια φορά σε ένα
συνέντευξη, εγώ είμαι οι ταινίες.
26
00:01:26,085 --> 00:01:29,588
Ο εγκέφαλός μου είναι απλώς φορτωμένος
με αναμνήσεις από ταινίες.
27
00:01:29,621 --> 00:01:31,957
Και το κυριότερο
σχετικά με το πάτο είναι
28
00:01:31,990 --> 00:01:34,993
ξέρεις ότι έχεις πιάσει πάτο
έξω όταν είσαι άχρηστος.
29
00:01:35,995 --> 00:01:37,796
Δεν υπάρχει φιλία.
30
00:01:37,996 --> 00:01:42,001
Δεν υπάρχει ευθύνη
σε άλλους ανθρώπους.
31
00:01:42,302 --> 00:01:45,638
Δεν υπάρχει τίποτα.
Υπάρχει μόνο ο σωλήνας.
32
00:01:46,004 --> 00:01:47,606
Είναι θαύμα που κάθομαι εδώ.
33
00:01:47,774 --> 00:01:49,608
Είναι θαύμα που δεν έχω πεθάνει.
34
00:01:50,009 --> 00:01:52,611
ΝΤΕΪΒΙΔ ΣΑΣΚΙΝΤ: Γουέικφιλντ
Πουλ, κάνεις βρώμικες ταινίες.
35
00:01:52,978 --> 00:01:54,614
Κάνω ερωτικές ταινίες, ναι.
36
00:01:54,980 --> 00:01:58,984
- Είναι το ίδιο πράγμα;
- Είναι δύσκολο να το ορίσεις, Ντέιβιντ.
37
00:01:59,618 --> 00:02:02,621
Θέλω να κάνω καλλιτεχνικές ταινίες.
Θέλω να κάνω ερωτικές ταινίες.
38
00:02:02,989 --> 00:02:04,691
Ταινίες που δεν είναι βρώμικες.
39
00:02:04,691 --> 00:02:06,659
Μια ταινία που θα μπορούσες
πήγαινε να δεις και πες
40
00:02:06,992 --> 00:02:07,993
«Είναι μια όμορφη ταινία».
41
00:02:09,194 --> 00:02:11,631
Απλώς αυτό νιώθω
υπάρχει καιρός τώρα.
42
00:02:11,830 --> 00:02:13,765
Γι' αυτό έβαλα το δικό μου
όνομα στην ταινία μου.
43
00:02:13,800 --> 00:02:15,768
Είναι το όνομά μου και εγώ
υπόκεινται σε σύλληψη
44
00:02:15,801 --> 00:02:16,969
γιατί έχω το δικό μου
όνομα στην ταινία.
45
00:02:17,002 --> 00:02:19,973
Μπορούν να έρθουν να με πάρουν σωστά
εδώ, και πάρε με από αυτή την πόρτα.
46
00:02:20,006 --> 00:02:22,008
Και μπορώ να ξοδέψω μέχρι
επτά χρόνια στη φυλακή.
47
00:02:22,508 --> 00:02:24,978
Αλλά είναι κάτι
που πιστεύω.
48
00:02:25,010 --> 00:02:28,981
Νομίζω ότι είναι ένα από τα πιο
όμορφα πράγματα στον κόσμο είναι
σεξ.
49
00:02:31,617 --> 00:02:33,719
Ο άνθρωπος δεν είναι υψηλός,
50
00:02:33,986 --> 00:02:37,257
όπως πιστεύουμε πάντα ότι ο άνθρωπος
είναι, ή προσπαθούμε να κάνουμε τον άνθρωπο.
51
00:02:37,289 --> 00:02:38,525
DAVID SUSKIND: Είσαι
λέγοντας ότι εντρυφώντας
52
00:02:38,525 --> 00:02:39,959
πορνογραφικές ορέξεις
53
00:02:39,992 --> 00:02:42,961
είναι μια καθαριστική πράξη, α
πράξη καθαρισμού του μυαλού;
54
00:02:42,996 --> 00:02:44,997
- Νομίζω ότι μπορεί να είναι, μέσα
η σωστή κατεύθυνση, ναι.
55
00:02:52,004 --> 00:02:54,973
LINDA WILLIAMS: Υπάρχει ένα
ιδιαίτερη ευαισθησία σε αυτό το έργο
56
00:02:55,008 --> 00:02:59,878
που είναι σπάνιο στον τομέα
πορνογραφικής ταινίας,
57
00:02:59,913 --> 00:03:03,816
γιατί το μόνο που έχεις να κάνεις
στην πορνογραφία, πραγματικά,
58
00:03:03,816 --> 00:03:04,984
παραδίδεται
59
00:03:06,419 --> 00:03:08,888
οι cum βολές, οι θέσεις.
60
00:03:08,987 --> 00:03:11,090
Θα πουληθεί αν το κάνεις.
61
00:03:11,591 --> 00:03:15,662
Και έτσι όλα όσα αυτός
έκανε, δεν έπρεπε να κάνει,
62
00:03:15,995 --> 00:03:17,997
και αυτό τα κάνει όλα
τόσο πιο υπέροχο.
63
00:03:18,497 --> 00:03:21,967
Το Boys in the Sand ήταν
μια επική ταινία.
64
00:03:22,001 --> 00:03:25,270
Εννοώ ότι ήταν πραγματικά το πρώτο
πράγμα που είχε ιστορία,
65
00:03:25,305 --> 00:03:29,609
ένα αστέρι, κάποιος εσύ
μπορούσε να ταυτιστεί με,
66
00:03:29,609 --> 00:03:32,645
και νομίζω ότι αυτό το έκανε
η σημαντική ταινία που ήταν.
67
00:03:32,679 --> 00:03:35,981
Ήταν πραγματικά δικό μας
ζει, βγαίνει στην οθόνη,
68
00:03:36,248 --> 00:03:38,084
και με συνεκτικό τρόπο.
69
00:03:38,985 --> 00:03:40,986
Και νομίζω ότι αυτό ήταν
ήταν σημαντικό για αυτό.
70
00:03:41,920 --> 00:03:43,622
ROBERT W. RICHARDS: Ναι,
Είδα Boys in the Sand
71
00:03:43,656 --> 00:03:46,893
όταν ήταν η αίσθηση
της Νέας Υόρκης
72
00:03:46,925 --> 00:03:48,995
στο 55th Street Playhouse.
73
00:03:55,001 --> 00:03:56,969
WAKEFIELD: Έχω πάει
μέσω αυτού πριν.
74
00:03:57,002 --> 00:03:59,938
Οι ίδιοι, οι ίδιοι δρόμοι.
7η Λεωφόρος.
75
00:03:59,938 --> 00:04:02,008
Τα κτίρια είναι όλα διαφορετικά
γιατί η ώρα είναι διαφορετική.
76
00:04:02,040 --> 00:04:05,010
Όταν έκανα Boys in the
Άμμος, έκανα το ίδιο πράγμα.
77
00:04:05,044 --> 00:04:07,479
Βγήκα από ένα ταξί μπροστά
του ξενοδοχείου Wellington,
78
00:04:07,479 --> 00:04:10,817
πήγε στη γωνία 7η
Λεωφόρος και 55η Οδός.
79
00:04:10,817 --> 00:04:12,252
Και ακριβώς εκεί σε μια πινακίδα
80
00:04:12,284 --> 00:04:14,354
ήταν το όνομά μου, μεγάλο σαν τη ζωή:
81
00:04:14,387 --> 00:04:16,588
Ο Γουέικφιλντ Πουλ
Boys in the Sand.
82
00:04:17,990 --> 00:04:20,259
Με τα άσχημα διαλείμματα
έρχονται επίσης καλά διαλείμματα.
83
00:04:20,593 --> 00:04:23,997
Ήμουν τυχερός και
αρκετά λυπηρό να έχει και τα δύο.
84
00:04:24,062 --> 00:04:25,464
Πολλές φορές.
85
00:04:29,168 --> 00:04:31,271
Και έρχονται
σημεία όπου λες,
86
00:04:31,303 --> 00:04:34,374
Μπορώ να το επιβιώσω;
Αξίζει τον κόπο;
87
00:04:50,822 --> 00:04:51,958
Λοιπόν, όταν ήμουν περίπου...
88
00:04:51,990 --> 00:04:54,459
Μάλλον από την εποχή
Ήμουν σαν, 5 ή 6
89
00:04:54,994 --> 00:04:55,961
όταν ήμουν αρκετά έξυπνος
90
00:04:55,995 --> 00:04:57,863
να ξέρω αν με βάλεις μέσα
μια θέση για να μείνεις εκεί.
91
00:04:57,997 --> 00:05:00,833
Έτσι θα μπορούσε να με πάει στο
ταινίες το απόγευμα.
92
00:05:00,867 --> 00:05:02,968
Ο πατέρας μου ήταν αστυνομικός.
Ξέχασα να σας το πω.
93
00:05:03,002 --> 00:05:05,838
Έτσι μπήκα στον κινηματογράφο δωρεάν.
Έτσι μπορούσα να πηγαίνω κάθε μέρα.
94
00:05:05,872 --> 00:05:07,973
Και με έπαιρνε και
δώσε στη μητέρα μου μια ξεκούραση, υποθέτω.
95
00:05:08,007 --> 00:05:09,975
Είχα δύο αδερφές
στο σχολείο ήδη.
96
00:05:10,009 --> 00:05:11,810
Και είχαμε μόνο
τρία κινηματογραφικά σπίτια
97
00:05:11,843 --> 00:05:13,646
στο Σάλσμπερι της Βόρειας Καρολίνας.
98
00:05:13,680 --> 00:05:15,615
Και θα έπαιρνε
εμένα σε μια μια μέρα,
99
00:05:15,615 --> 00:05:17,016
ένα την επόμενη μέρα, και
ένα την επόμενη μέρα.
100
00:05:17,050 --> 00:05:19,886
Και μέχρι εκείνη τη στιγμή μόνο
έπαιξε δύο ή τρεις μέρες
101
00:05:19,918 --> 00:05:21,420
Θα μπορούσα να ξεκινήσω από την αρχή.
102
00:05:21,454 --> 00:05:26,125
Ναι, είδα πολλές ταινίες,
και είναι όλα στο κεφάλι μου
103
00:05:26,158 --> 00:05:30,963
και σκέφτομαι πίσω σε αυτά
μέρες πολλές φορές.
104
00:05:30,997 --> 00:05:32,798
Τι θα ήταν η ζωή μου
ήταν σαν
105
00:05:32,831 --> 00:05:34,966
αν δεν ήμουν έτσι
επηρεάστηκε από ταινίες;
106
00:05:35,000 --> 00:05:37,970
Κι αν με είχε πάει
το γήπεδο κάθε μέρα;
107
00:05:38,004 --> 00:05:40,005
Θα ήμουν α
διαφορετικό άτομο;
108
00:05:40,038 --> 00:05:44,377
Όμως ήξερα την Μπέτ Ντέιβις και
Τζόαν Κρόφορντ και Λάνα Τέρνερ,
109
00:05:44,410 --> 00:05:45,978
και όλοι αυτοί οι άνθρωποι, ξέρετε,
110
00:05:46,012 --> 00:05:48,380
πολύ πριν από κάποιον δικό μου
έπρεπε να το ξέρει η ηλικία.
111
00:05:48,413 --> 00:05:50,983
Τραγούδησα πολύ... ακριβώς γύρω
το σπίτι και τα πάντα.
112
00:05:51,451 --> 00:05:54,052
Και είχα μια θεία που
ήταν η αδερφή του πατέρα μου,
113
00:05:54,252 --> 00:05:55,822
και ήταν οργανίστρια.
114
00:05:55,822 --> 00:05:58,591
Εκείνη έστησε ότι θα τραγουδούσα
στην εκκλησία. Και ήμουν τόσο μικρός
115
00:05:58,624 --> 00:06:00,593
έπρεπε να με αντέξουν
πάνω σε έναν πάγκο πιάνου
116
00:06:00,625 --> 00:06:02,161
μπροστά στο εκκλησίασμα.
117
00:06:02,362 --> 00:06:03,995
Και τραγούδησα το «God Bless America».
118
00:06:04,463 --> 00:06:06,331
Η λατρεία που
ήρθε μετά
119
00:06:06,365 --> 00:06:08,000
ήταν απλά απίστευτο.
120
00:06:08,201 --> 00:06:10,636
Δεν νομίζω ότι ποτέ
τραγούδησε ξανά δημόσια
121
00:06:11,002 --> 00:06:13,004
μέχρι που μετακόμισα στο Τζάκσονβιλ.
122
00:06:13,072 --> 00:06:14,973
Πήγα σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό
123
00:06:15,007 --> 00:06:17,410
που είχε πρόγραμμα
που ονομάζεται Crusader Kids.
124
00:06:18,745 --> 00:06:20,545
Έβγαινα πολύ μόνος μου,
125
00:06:20,579 --> 00:06:22,048
στο κέντρο της πόλης και εγώ
θα περπατούσε.
126
00:06:22,081 --> 00:06:25,050
8, 9 χρονών, αλλά
Ήμουν πολύ ανεξάρτητος.
127
00:06:25,084 --> 00:06:27,153
Έμαθα για αυτό
πρόγραμμα και ανέβηκα
128
00:06:27,452 --> 00:06:28,653
στον ραδιοφωνικό σταθμό,
129
00:06:28,653 --> 00:06:31,023
και μπήκα, βρήκα
μια γυναίκα σε ένα στούντιο
130
00:06:31,023 --> 00:06:33,125
και είπα, ήρθα
να τραγουδήσει στο ραδιόφωνο.
131
00:06:33,158 --> 00:06:35,060
Και έτυχε
γίνε ο πιανίστας
132
00:06:35,093 --> 00:06:37,562
για τον Σταυροφόρο
Παιδιά, και είπε,
133
00:06:37,596 --> 00:06:39,665
«Λοιπόν, ας έχουμε
τραγουδάς λίγο».
134
00:06:39,699 --> 00:06:41,901
Και άρχισε και είπε:
«Τι θέλεις να τραγουδήσεις;
135
00:06:42,000 --> 00:06:44,803
Και είπα «Αχ, γλυκιά
Μυστήριο της Ζωής».
136
00:06:44,836 --> 00:06:48,374
[Παλιά ηχογράφηση του
Wakefield τραγούδι]
137
00:06:48,408 --> 00:06:52,879
«Αχ, γλυκό μυστήριο της ζωής,
επιτέλους σε βρήκα..."
138
00:06:52,911 --> 00:06:54,980
Με πήρε στο σωστό κλειδί
και τραγουδήσαμε και είπε:
139
00:06:54,980 --> 00:06:58,451
«Ξέρεις, νομίζω ότι μπορεί να είμαστε
μπορώ να σε δουλέψω σήμερα».
140
00:06:59,218 --> 00:07:00,720
Και ήταν ένας διαγωνισμός,
141
00:07:00,987 --> 00:07:05,190
και κέρδισα, νομίζω, τρίτο
βραβείο την πρώτη φορά.
142
00:07:05,190 --> 00:07:06,959
Ήταν ένας κύκλος 13 εβδομάδων
143
00:07:06,992 --> 00:07:09,362
και μετά θα σε καλούσαν
πίσω για τα ημιτελικά.
144
00:07:09,829 --> 00:07:11,730
Ήταν σαν Αμερικάνικο
Idol σήμερα,
145
00:07:11,730 --> 00:07:13,199
αλλά σε ραδιοφωνική εκπομπή και τοπική.
146
00:07:13,399 --> 00:07:16,002
Και κάθε 13 εβδομάδες το έκανα
πήγαινε και συνεχίστε ξανά
147
00:07:16,035 --> 00:07:17,769
και ανεβαίνω
στην πρώτη θέση.
148
00:07:17,803 --> 00:07:18,971
Και μετά ξεκίνησα
κατακτώντας την πρώτη θέση
149
00:07:19,004 --> 00:07:21,706
και ξεκίνησαν
χρησιμοποιώντας με για προσφορές.
150
00:07:21,940 --> 00:07:24,444
Ήταν υπέροχο. πήρα το δικό μου
δική μικρή βάση θαυμαστών.
151
00:07:24,444 --> 00:07:26,012
Και μετά η φωνή μου
άρχισε να αλλάζει,
152
00:07:26,446 --> 00:07:27,879
και άρχισα να ραγίζω.
153
00:07:27,980 --> 00:07:29,382
Η μητέρα μου πήρε τηλέφωνο.
154
00:07:29,915 --> 00:07:31,651
Ήταν από γυναίκα
που ονομάζεται Katherine Bagaley.
155
00:07:31,651 --> 00:07:33,819
Διηύθυνε το Bagaley Juvenile
Θέατρο, και είπε,
156
00:07:33,985 --> 00:07:36,889
«Άκουσα ότι το όχι του Γουέικφιλντ
θα τραγουδήσω περισσότερο
157
00:07:36,923 --> 00:07:37,956
γιατί η φωνή του αλλάζει
158
00:07:37,990 --> 00:07:39,692
και θα χρειαστεί κάτι
159
00:07:39,992 --> 00:07:43,629
να βάλει στη θέση του
αυτό για πρίζα».
160
00:07:43,663 --> 00:07:44,564
Και είπε: «Θα ήθελα
161
00:07:44,596 --> 00:07:46,331
να του δώσει μια υποτροφία
στο σχολείο μου
162
00:07:46,365 --> 00:07:48,968
και μπορεί να έρθει εδώ και να σπουδάσει
χορός και δραματουργία».
163
00:07:49,000 --> 00:07:51,370
Και δεν πλήρωσα ποτέ για ένα
μάθημα χορού.
164
00:07:51,704 --> 00:07:53,839
Δεν αγόρασα ποτέ ένα
ζευγάρι παπούτσια χορού.
165
00:07:54,005 --> 00:07:55,240
Είχαν αγοράσει όλα για μένα
166
00:07:55,408 --> 00:07:57,543
από την κυρία Λέικ, η οποία ήταν
ο πιανίστας.
167
00:07:58,043 --> 00:08:01,379
Με πήρε και
έγινε ο μέντοράς μου.
168
00:08:01,581 --> 00:08:02,982
Και είπε, "Ω εσύ
χρειάζεστε ένα νέο ζευγάρι παπούτσια;
169
00:08:02,982 --> 00:08:04,783
Έλα, πάμε να σε πάρουμε
ένα καινούργιο ζευγάρι παπούτσια».
170
00:08:04,916 --> 00:08:07,987
Και οι δυο τους ήταν
απλά υπέροχο για μένα.
171
00:08:07,987 --> 00:08:09,855
Τρία χρόνια αργότερα, Ι
δίδασκε γι' αυτήν
172
00:08:09,889 --> 00:08:11,023
σε ηλικία 11 ή 12 ετών.
173
00:08:11,023 --> 00:08:13,559
Έμεινα με την Κατερίνα
Bagaley μέχρι τα 17 μου.
174
00:08:13,593 --> 00:08:14,627
Μου ζητήθηκε να χορέψω
175
00:08:14,660 --> 00:08:16,995
για άλλον χορό
σχολείο στο Τζάκσονβιλ.
176
00:08:17,663 --> 00:08:19,966
Γιατί η Κάθριν Μπαγκάλεϊ ήταν
όχι μια πραγματική δασκάλα μπαλέτου
177
00:08:19,999 --> 00:08:21,000
και ήθελα μπαλέτο.
178
00:08:21,199 --> 00:08:23,201
Μετά εξελίχθηκα σε
άλλος δάσκαλος.
179
00:08:23,636 --> 00:08:26,072
Και πήγα στην Μπέτυ
το σχολείο του Ogilvie
180
00:08:26,072 --> 00:08:29,809
και άρχισε να δουλεύει μαζί της και
χορογραφώντας μπαλέτα για εκείνη
181
00:08:29,841 --> 00:08:32,010
και μετά μπήκαμε στο
Οδηγός Μπαλέτου του Τζάκσονβιλ.
182
00:08:32,043 --> 00:08:34,980
Ξαφνικά είχα εθνική έκθεση
στο περιοδικό Dance.
183
00:08:34,980 --> 00:08:36,982
Χορογραφία α
φανταστικό μπαλέτο.
184
00:08:36,982 --> 00:08:39,985
Τελικά μου είπαν
από τον Edward Caton,
185
00:08:39,985 --> 00:08:42,989
που ήταν πολύ διάσημος
χορογράφος και δάσκαλος,
186
00:08:43,422 --> 00:08:44,956
«Γουέικφιλντ, είσαι κι εσύ
καλό για Τζάκσονβιλ.
187
00:08:44,990 --> 00:08:46,091
Ήρθε η ώρα να έρθω στη Νέα Υόρκη».
188
00:08:46,424 --> 00:08:47,759
Και το θυμάμαι
έβρεχε και
189
00:08:47,793 --> 00:08:49,961
Η κυρία Λέικ, η γυναίκα
που με είχε ξεκινήσει
190
00:08:49,995 --> 00:08:51,397
ξέρετε, αγοράζοντας το δικό μου
παπούτσια και τα πάντα,
191
00:08:51,397 --> 00:08:53,499
και η μητέρα και ο πατέρας μου,
με πήγε στο αεροδρόμιο.
192
00:08:53,899 --> 00:08:57,003
Και είπα αντίο.
Μπήκε στο αεροπλάνο.
193
00:08:57,370 --> 00:08:58,136
Κεραία.
194
00:08:58,638 --> 00:09:03,375
Ήξερα ότι η ζωή μου θα ήταν
ποτέ να μην είναι το ίδιο.
195
00:09:06,445 --> 00:09:07,980
Η Yvonne Chouteau στο
Ταινία Ballet Russes
196
00:09:07,980 --> 00:09:09,749
είπε κάτι που είναι τόσο αληθινό:
197
00:09:11,984 --> 00:09:15,620
όταν αποφασίσεις ότι θα το κάνεις
αφιερώστε τη ζωή σας σε κάτι,
198
00:09:17,590 --> 00:09:18,957
πρέπει να παρατήσεις κάτι.
199
00:09:18,990 --> 00:09:21,994
Και είπε: «Εγώ
ποτέ δεν ξέχασα...
200
00:09:22,761 --> 00:09:25,130
την οικογένειά μου. εγώ ποτέ
έπαψε να τους λείπει.
201
00:09:25,565 --> 00:09:28,200
Δεν έπαψα ποτέ να το θέλω
βιώσουν πράγματα μαζί τους.
202
00:09:28,868 --> 00:09:30,001
Αλλά έπρεπε να το κάνω».
203
00:09:31,671 --> 00:09:34,005
θυμάμαι στο
αεροπλάνο σκέψης,
204
00:09:35,707 --> 00:09:38,977
Αυτό είναι όλο. Μόνο αυτό είσαι
θα έχεις από την οικογένειά σου...
205
00:09:39,010 --> 00:09:41,480
τι είχες... και τι
που είχατε είναι υπέροχο.
206
00:09:41,480 --> 00:09:43,615
Τώρα πρέπει να μείνετε μέσα
καλή επαφή μαζί τους,
207
00:09:44,216 --> 00:09:47,687
και κυνήγησε αυτό που εσύ
πρέπει να επιδιώξουν,
208
00:09:47,720 --> 00:09:49,989
και να το κάνει να αξίζει τον κόπο
αυτό που έχεις παρατήσει.
209
00:09:53,091 --> 00:09:56,227
Και αμέσως την πρώτη μέρα
Θα μπορούσα να συνέλθω
210
00:09:56,261 --> 00:09:59,230
και πήγα στο Ballet Russes
σχολείο και μπήκα μέσα και είπα,
211
00:09:59,230 --> 00:10:01,167
«Εδώ είμαι, είμαι ο Γουέικφιλντ Πουλ.
212
00:10:01,200 --> 00:10:03,068
Είναι εδώ ο κύριος Caton;
Μου είπε να έρθω
213
00:10:03,068 --> 00:10:06,172
και θα μου έδινε ένα
υποτροφία για το σχολείο».
214
00:10:07,005 --> 00:10:07,606
Και είπε,
215
00:10:07,606 --> 00:10:10,976
«Ω, ο κύριος Caton πήγε στο
Καράκας για να χορογραφήσει ένα μπαλέτο
216
00:10:11,009 --> 00:10:12,278
και δεν θα γυρίσει
για τρεις μήνες».
217
00:10:12,278 --> 00:10:13,144
Λοιπόν η καρδιά μου μόλις έπεσε.
218
00:10:13,178 --> 00:10:14,279
Και σκέφτηκα, «Τι
θα κάνω;
219
00:10:14,279 --> 00:10:15,847
Πώς θα ζήσω
για τρεις μήνες;
220
00:10:15,880 --> 00:10:17,984
Μάλλον θα βρω δουλειά και
Δεν θα μπορέσω να σπουδάσω».
221
00:10:18,149 --> 00:10:21,988
Ήρθε στο Ballet Russes
Σχολείο του Μόντε Κάρλο
222
00:10:22,288 --> 00:10:25,591
και δίδασκα εκεί.
223
00:10:25,791 --> 00:10:27,525
Έκανε το μάθημα
και ήταν καλός,
224
00:10:27,692 --> 00:10:30,028
και είπα: «Μην ανησυχείς
σχετικά με αυτόν. Είναι καλά».
225
00:10:30,028 --> 00:10:32,465
Βάλτε τον στο ρόστερ. Δώσε
του μια πλήρη υποτροφία,
226
00:10:32,498 --> 00:10:34,366
και μπορεί να πάρει οποιοδήποτε μάθημα
θέλει, ανά πάσα στιγμή.
227
00:10:34,700 --> 00:10:36,501
Και έτσι ξεκίνησε.
228
00:10:36,534 --> 00:10:38,638
Οπότε τότε μόλις γέμισα
ανεβάσω το πρόγραμμά μου.
229
00:10:39,404 --> 00:10:43,009
Έπιασα δουλειά στο
Ξενοδοχείο St. George στο Μπρούκλιν
230
00:10:43,274 --> 00:10:44,976
ως νυχτερινός ελεγκτής.
231
00:10:45,010 --> 00:10:47,613
Θα πήγαινα στη δουλειά
11 μ.μ. στο Μπρούκλιν,
232
00:10:47,613 --> 00:10:49,048
και μετά θα δούλευα μέχρι
οκτώ το πρωί.
233
00:10:49,081 --> 00:10:50,548
θα ανέβαινα στο
τρένο, θα πήγαινα σπίτι,
234
00:10:50,950 --> 00:10:52,684
και θα κοιμόμουν για ένα
δύο ώρες.
235
00:10:52,717 --> 00:10:53,918
Τότε θα σηκωνόμουν,
236
00:10:53,985 --> 00:10:56,621
πηγαίνετε στο Ballet Russes
σχολείο και μελέτη όλη μέρα.
237
00:10:56,956 --> 00:10:59,258
Και το τελευταίο μάθημα που έκανα
ήταν έξι το βράδυ.
238
00:10:59,625 --> 00:11:01,259
Και αυτός ήταν ο Φρέντι
Η τάξη του Φράνκλιν.
239
00:11:01,527 --> 00:11:03,962
Πολλές φορές με πετούσε
έξω γιατί θα ήμουν τόσο κουρασμένος
240
00:11:03,995 --> 00:11:05,764
Δεν μπορούσα καν να κρατηθώ
πάνω στο μπαρ.
241
00:11:05,798 --> 00:11:07,667
Οπότε θα κοιμόμουν
όλο το Σαββατοκύριακο
242
00:11:07,700 --> 00:11:09,969
και θα προσπαθούσα να προλάβω
από την προηγούμενη εβδομάδα.
243
00:11:10,001 --> 00:11:12,437
Αλλά το έκανα για περίπου
ενάμιση χρόνο, και
244
00:11:12,471 --> 00:11:15,006
μελέτησα κάθε τάξη Ι
θα μπορούσε ενδεχομένως να πάρει,
245
00:11:15,206 --> 00:11:19,044
μέχρι που έκαναν το Ballet Russes
οντισιόν και έγινα δεκτός.
246
00:11:19,412 --> 00:11:20,178
ΦΡΕΝΤΙ ΦΡΑΝΚΛΙΝ:
Τι να πω;
247
00:11:20,211 --> 00:11:22,981
Υπήρχε ένα είδος α
στρογγυλεμένη εκπαίδευση,
248
00:11:22,981 --> 00:11:25,283
ως το Μπαλέτο
ανησυχούσε,
249
00:11:26,251 --> 00:11:28,653
που δεν είναι μόνο το
το κλασικό τέλος του,
250
00:11:28,653 --> 00:11:30,022
υπήρχε το
το τέλος του χαρακτήρα του,
251
00:11:30,022 --> 00:11:32,024
γιατί κάναμε πολλά
έργο χαρακτήρων.
252
00:11:32,024 --> 00:11:35,226
Έπρεπε όλοι να είναι ικανοί
κάνοντας όλα αυτά τα πράγματα.
253
00:11:35,260 --> 00:11:37,996
Και αν χρειαστεί, λίγο
μουσική κωμωδία που ρίχνεται μέσα.
254
00:11:38,697 --> 00:11:42,000
Οπότε ήταν κάπως ολόπλευρη
υπόθεση εκείνες τις μέρες.
255
00:11:42,201 --> 00:11:44,070
Μετά από αυτή την αυστηρή ρουτίνα
256
00:11:44,503 --> 00:11:46,971
της προετοιμασίας να
μπες στην παρέα,
257
00:11:47,005 --> 00:11:49,174
και μετά οι πρόβες και
μαθαίνοντας όλα τα μπαλέτα,
258
00:11:49,207 --> 00:11:50,576
Ήταν τόσο συναρπαστικό.
259
00:11:50,909 --> 00:11:52,745
Ήταν σαν όλα
Το είχα φανταστεί ποτέ.
260
00:11:53,011 --> 00:11:54,980
Και το λεπτό που εμείς
βγήκε στο δρόμο,
261
00:11:54,980 --> 00:11:56,215
που όλα σταμάτησαν.
262
00:11:56,649 --> 00:11:59,985
Ήταν... μπείτε στο λεωφορείο στις
οκτώ το πρωί.
263
00:11:59,985 --> 00:12:02,955
Μπείτε στο λεωφορείο μέχρι να φτάσουμε
στην πόλη που πηγαίναμε.
264
00:12:02,988 --> 00:12:03,956
Κατεβείτε από το λεωφορείο.
265
00:12:03,989 --> 00:12:06,024
Μπείτε στα δωμάτια του ξενοδοχείου μας.
Αφήστε κάτω τις τσάντες μας.
266
00:12:06,024 --> 00:12:07,993
Πάω έξω. Φάτε μια μπουκιά.
Πήγαινε στο θέατρο.
267
00:12:08,626 --> 00:12:11,629
Κάνε μια μπάρα, ίσως,
αν είχες χρόνο.
268
00:12:11,964 --> 00:12:12,731
Ζεσταθείτε.
269
00:12:12,731 --> 00:12:14,966
Μερικές φορές δεν είχαμε
ώρα να ζεσταθούμε.
270
00:12:15,000 --> 00:12:16,969
Μερικές φορές βάζουμε το δικό μας
μακιγιάζ εξωτερικά
271
00:12:17,001 --> 00:12:18,770
γιατί δεν υπήρχαν
φώτα στο καμαρίνι.
272
00:12:18,803 --> 00:12:21,173
Θα βγαίναμε στο φως του ήλιου και
θα βάζαμε το μακιγιάζ μας.
273
00:12:21,206 --> 00:12:22,975
Ένιωσα την τεχνική μου
αρχίζει να γλιστράει
274
00:12:23,008 --> 00:12:25,177
και ξαφνικά οι διπλές μου περιοδείες
προς τα δεξιά είχαν φύγει.
275
00:12:25,376 --> 00:12:26,711
Δεν μπορούσα να τα πάρω πίσω.
276
00:12:26,745 --> 00:12:27,980
Επιτέλους στο τέλος της σεζόν
277
00:12:27,980 --> 00:12:29,815
το είχα πάθει.
278
00:12:30,982 --> 00:12:34,886
Τους είπα ότι δεν θα το κάνω
επιστρέψτε, ξέρετε, το 1958.
279
00:12:40,826 --> 00:12:42,193
Μετά επέστρεψα στη Νέα Υόρκη
280
00:12:42,595 --> 00:12:43,962
και βγήκε και
περιόδευσε στην Ανατολή με
281
00:12:43,995 --> 00:12:45,998
Ο Χορός του Rod Alexander
Ιωβηλαίο ως χορεύτρια.
282
00:12:48,333 --> 00:12:50,001
GEMZE DE LAPPE:
Το Ιωβηλαίο χορού ήταν α
283
00:12:50,034 --> 00:12:52,904
Στέιτ Ντιπάρτμεντ
περιοδεία που κάναμε,
284
00:12:53,004 --> 00:12:56,207
ξεκινώντας από την Ελλάδα, δουλεύοντας
τον δρόμο μας στον χάρτη,
285
00:12:56,241 --> 00:12:58,009
πάνω κάτω, πάνω κάτω.
286
00:12:58,277 --> 00:13:00,245
Ελλάδα στην Ιαπωνία σε δέκα μήνες.
287
00:13:00,613 --> 00:13:02,981
Πλήρωσαν όλα τα έξοδα
και πληρωθήκαμε.
288
00:13:02,981 --> 00:13:05,618
Εννοώ ποιος καλύτερος τρόπος
δείτε τον κόσμο από αυτό;
289
00:13:05,985 --> 00:13:08,988
Επιπλέον μας φέρθηκαν όπως
δικαιώματα από όλες τις πρεσβείες
290
00:13:08,988 --> 00:13:11,389
και όλων των αρχηγών κρατών
291
00:13:11,423 --> 00:13:11,956
όταν πήγαμε εκεί γιατί
292
00:13:11,990 --> 00:13:13,793
περάσαμε από το
Στέιτ Ντιπάρτμεντ.
293
00:13:13,826 --> 00:13:15,126
Στην πραγματικότητα ήταν υποχρεωτικό
294
00:13:15,160 --> 00:13:16,495
παρακολουθούμε όλες αυτές τις λειτουργίες.
295
00:13:16,995 --> 00:13:19,063
Έπρεπε να κάνουμε τα πάντα
μας είπαν να κάνουμε.
296
00:13:19,565 --> 00:13:21,767
GEMZE: Και τελείωσε στο Χονγκ Κονγκ
297
00:13:21,801 --> 00:13:23,668
και πήγαν στην Οκινάουα.
298
00:13:24,003 --> 00:13:26,739
Μέχρι εκείνη τη στιγμή ο Ροντ ήταν
πραγματικά θυμωμένος μαζί μου
299
00:13:26,739 --> 00:13:28,573
και δεν τον άντεξα.
300
00:13:28,941 --> 00:13:31,009
χόρευα με
Ροντ Αλεξάντερ,
301
00:13:32,177 --> 00:13:37,682
οπότε είχα το κύριο βάρος της ύπαρξής του
ένα δύσκολο άτομο να είσαι μαζί του.
302
00:13:37,716 --> 00:13:40,785
WAKEFIELD: Επειδή ο Rod Alexander
ήταν... ήταν υπεύθυνος εργασιών.
303
00:13:40,985 --> 00:13:43,154
Και θα έκανες τα πάντα
ξανά και ξανά και ξανά.
304
00:13:43,154 --> 00:13:45,090
Θα σου έδινε πέντε λεπτά
διαλείμματα και όχι άλλα.
305
00:13:45,356 --> 00:13:48,193
Ήταν πραγματικά α
τρόμο για να δουλέψεις.
306
00:13:48,427 --> 00:13:51,496
GEMZE: Και τότε όταν ήταν ο Rod
το να είσαι παράλογος,
307
00:13:52,464 --> 00:13:55,366
Το Wakefield ήταν δικό μας
εκπρόσωπος του σωματείου,
308
00:13:55,634 --> 00:14:00,004
και ήταν πραγματικά πολύ
δυνατός και θαρραλέος,
309
00:14:00,605 --> 00:14:04,009
γιατί ο Ροντ μπορούσε
να είσαι πολύ εκδικητικός.
310
00:14:05,711 --> 00:14:08,980
Είχε πολλούς από τους χορευτές
αγελασμένος, αλλά όχι ο Γουέικφιλντ.
311
00:14:09,914 --> 00:14:13,985
Και πάντα ένιωθα ότι είχα
κάποιον στον οποίο θα μπορούσα να βασιστώ
312
00:14:13,985 --> 00:14:16,989
να με προστατεύει όσο καιρό
καθώς ο Γουέικ ήταν τριγύρω.
313
00:14:17,423 --> 00:14:19,225
Και μετά ξεκίνησα
κάνοντας παραστάσεις στο Μπρόντγουεϊ
314
00:14:19,258 --> 00:14:20,024
και τηλεόραση,
315
00:14:20,491 --> 00:14:24,996
και κατέληξε να βοηθά τον Τζο
Layton σε πολλές εκπομπές.
316
00:14:25,163 --> 00:14:28,200
Παραδόξως, φαίνεται να έχω
317
00:14:29,000 --> 00:14:31,971
προσέλκυσε όλα τα
κορυφαίους χορευτές
318
00:14:32,004 --> 00:14:35,908
που έγιναν σκηνοθέτες,
χορογράφοι στο Μπρόντγουεϊ.
319
00:14:36,708 --> 00:14:38,811
Ο Γουέικφιλντ ήταν ένας από αυτούς.
320
00:14:38,844 --> 00:14:40,879
Έκανα Michael
Ο φόρος εισοδήματος του Μπένετ.
321
00:14:40,913 --> 00:14:42,914
Έκανα τον Έντι
Ο φόρος εισοδήματος της Villella,
322
00:14:42,947 --> 00:14:44,383
από το New York City Ballet.
323
00:14:44,549 --> 00:14:50,255
Και σκηνοθεσία No Strings
στο Λονδίνο. Τέτοια πράγματα.
324
00:14:50,422 --> 00:14:57,263
Ο Γουέικφιλντ ενσαρκώνει το
υψηλότερες αρχές
325
00:14:57,296 --> 00:14:58,964
ενός καλλιτέχνη του θεάτρου.
326
00:14:59,465 --> 00:15:04,003
Η αφοσίωση, η πειθαρχία,
την ακεραιότητα, τη δέσμευση,
327
00:15:04,403 --> 00:15:06,138
το πρότυπο της αριστείας.
328
00:15:06,171 --> 00:15:12,477
Όλα εστιάζονται
κάνοντας την καλύτερη δυνατή δουλειά
329
00:15:12,510 --> 00:15:14,980
να δώσει πραγματικά ένα
κοινό κάτι.
330
00:15:14,980 --> 00:15:16,581
Να δώσω πραγματικά κάτι.
331
00:15:17,081 --> 00:15:19,985
Και γι' αυτό πάντα
τον θαύμαζε τόσο πολύ.
332
00:15:20,085 --> 00:15:21,986
Μέρος του φόρου εισοδήματος
333
00:15:21,986 --> 00:15:25,190
οι πελάτες έπαιρναν
να είναι αρκετά επιτυχημένη
334
00:15:25,423 --> 00:15:28,894
και άρχισα να τους διαχειρίζομαι
χρήματα, πληρώνοντας τους λογαριασμούς τους,
335
00:15:28,927 --> 00:15:30,361
και να γίνει διευθυντής επιχείρησης.
336
00:15:30,528 --> 00:15:33,831
Ξεκίνησα με αυτούς τους ανθρώπους στο
την αρχή της καριέρας τους.
337
00:15:33,999 --> 00:15:35,600
Δεν υπήρχε
πολλά έσοδα.
338
00:15:35,634 --> 00:15:37,970
Η κύρια δουλειά μου ήταν να
κρατήστε ομοιόμορφη καρίνα,
339
00:15:38,003 --> 00:15:39,004
να πληρώνεις λογαριασμούς,
340
00:15:39,638 --> 00:15:41,974
και βεβαιωθείτε ότι ήταν αρκετά
χρήματα για το ενοίκιο κάθε μήνα.
341
00:15:42,006 --> 00:15:45,277
Επινοήσαμε ένα επίδομα.
342
00:15:45,910 --> 00:15:48,147
Με άλλα λόγια, θα το έκανες
λάβετε 25 δολάρια την εβδομάδα
343
00:15:48,179 --> 00:15:49,981
ό,τι κι αν συνέβαινε.
344
00:15:49,981 --> 00:15:52,750
Οι κορυφές και οι κοιλάδες
ισοπεδώθηκαν κάπως
345
00:15:52,784 --> 00:15:54,986
έτσι που υπήρχε
καμία ταλαιπωρία για
346
00:15:54,986 --> 00:15:56,422
τι συμβαίνει την επόμενη εβδομάδα.
347
00:15:56,721 --> 00:16:01,025
Νομίζω ότι γνώρισα τη Νάνσυ όταν
Ήμουν στο No Strings.
348
00:16:01,025 --> 00:16:04,797
Μάλλον την είχα ξαναδεί,
αλλά ποτέ δεν της μίλησε πραγματικά.
349
00:16:04,830 --> 00:16:06,999
Κάναμε τηλεόραση
δείχνουν μαζί
350
00:16:07,032 --> 00:16:10,001
όταν μου ζητήθηκε να μπω ως
αντικαταστάτης του Γκάρι Μουρ.
351
00:16:10,168 --> 00:16:11,971
Βγαίναμε έξω και
ποτό μετά τις παραστάσεις
352
00:16:12,004 --> 00:16:12,971
ή μετά τα μαγνητοσκόπηση.
353
00:16:13,004 --> 00:16:14,773
Ξαφνικά ήμασταν πολύ μαζί,
354
00:16:14,773 --> 00:16:18,876
και μια μέρα προσκάλεσα
σπίτι της για δείπνο.
355
00:16:19,677 --> 00:16:21,145
Δεν έφυγε ποτέ.
356
00:16:21,179 --> 00:16:23,982
έκανα φλάουτα μανιτάρια και
ξεφλουδισμένα μανιτάρια για εκείνη
357
00:16:23,982 --> 00:16:24,984
και είπε τη στιγμή που
358
00:16:24,984 --> 00:16:26,985
με είδε να ξεφλουδίζω μανιτάρια,
ερωτεύτηκε.
359
00:16:26,985 --> 00:16:29,053
Ήταν άμεσο, μου
έλξη προς αυτήν.
360
00:16:29,087 --> 00:16:30,956
Νομίζω ότι ένιωθε το ίδιο.
361
00:16:30,990 --> 00:16:31,956
Ένα βράδυ είπε,
362
00:16:31,990 --> 00:16:33,958
«Δεν μου το ζήτησες
να σε παντρευτώ για πολύ καιρό».
363
00:16:33,993 --> 00:16:36,128
Και είπα, «Εντάξει, εσύ
θες να παντρευτούμε;"
364
00:16:36,160 --> 00:16:36,961
Είπε ναι.
365
00:16:36,995 --> 00:16:39,630
Οι άνθρωποι έμειναν έκπληκτοι,
366
00:16:39,798 --> 00:16:41,633
γιατί δεν είχαν ιδέα εμείς
επρόκειτο να παντρευτούν.
367
00:16:41,667 --> 00:16:43,469
περάσαμε ωραία
υπέροχο γάμο.
368
00:16:43,501 --> 00:16:45,738
Όπως είπα ήμασταν
μαζί για τέσσερα χρόνια.
369
00:16:45,738 --> 00:16:48,006
Μια πολύ συναρπαστική στιγμή.
Πολύ, πολύ χαρούμενος
370
00:16:48,039 --> 00:16:50,042
και δεν είχαμε κανένα μεγάλο knock-down,
371
00:16:50,075 --> 00:16:51,976
τσακωμοί...
τίποτα τέτοιο.
372
00:16:52,010 --> 00:16:53,979
Ήταν μια υπέροχη εμπειρία.
373
00:16:53,979 --> 00:16:56,914
Όσο σκέφτομαι
τον εαυτό μου ως αμφιφυλόφιλο,
374
00:16:56,981 --> 00:16:58,350
Δεν το σκέφτηκα ποτέ.
375
00:16:58,384 --> 00:17:01,986
Αν είχα στύση
και ήμουν με ένα κορίτσι,
376
00:17:01,986 --> 00:17:05,590
και μου άρεσε, θα ήθελα
θέλεις να της κάνεις έρωτα,
377
00:17:05,624 --> 00:17:09,127
και δεν υπήρχε Ω
Θεέ μου αυτή είναι γυναίκα.
378
00:17:09,161 --> 00:17:11,630
Θα γίνω ετεροφυλόφιλος;
379
00:17:11,829 --> 00:17:13,632
Δεν μπήκε ποτέ στο μυαλό μου.
380
00:17:13,664 --> 00:17:15,968
Α, είχα συγκίνηση
σχέσεις
381
00:17:16,000 --> 00:17:17,903
με άντρες πίσω στο γυμνάσιο.
382
00:17:18,002 --> 00:17:19,137
Άντρες που γνώρισα
383
00:17:19,171 --> 00:17:21,373
και έκανε σεξ με τον in
εξωφρενικά μέρη
384
00:17:21,406 --> 00:17:25,009
και έλεγε, Έλα
στο διαμέρισμά μου.
385
00:17:25,044 --> 00:17:26,979
Και μετά θα το έκανα
αρχίστε να τα βλέπετε.
386
00:17:26,979 --> 00:17:30,382
Κάποτε μου άρεσε κάποιος, και
απολάμβανε το σεξ μαζί τους,
387
00:17:30,715 --> 00:17:34,420
αν παρουσιαζόταν η ευκαιρία Ι
θα είχε σχέση.
388
00:17:34,819 --> 00:17:37,021
Δηλαδή θυμάμαι
πηγαίνοντας στο γυμνάσιο,
389
00:17:37,021 --> 00:17:39,290
όταν τα περισσότερα κορίτσια είχαν το δικό τους
φωτογραφίες φίλων
390
00:17:39,324 --> 00:17:41,192
στο πίσω μέρος των σημειωματάριων τους,
391
00:17:41,426 --> 00:17:43,961
Είχα μια φωτογραφία ενός άντρα
που ήταν κομμωτής
392
00:17:43,996 --> 00:17:46,298
ή σχεδιαστής καπέλων
ή ό,τι κι αν ήταν.
393
00:17:46,330 --> 00:17:49,667
Όταν επέστρεψα από το Λονδίνο.
- σκηνοθεσία No Strings
394
00:17:50,234 --> 00:17:51,970
στο σημείο που ήμουν στην καριέρα μου
395
00:17:52,003 --> 00:17:54,373
προσπαθούσα να φτιάξω το
άλμα από τον ερμηνευτή
396
00:17:54,405 --> 00:17:55,973
στον σκηνοθέτη/χορογράφο.
397
00:17:56,008 --> 00:17:58,042
Και το No Strings
σκηνοθετικό πράγμα
398
00:17:58,076 --> 00:17:59,211
Νόμιζα ότι θα με βοηθούσε πραγματικά.
399
00:17:59,243 --> 00:18:01,380
Θυμάμαι ότι με πήραν τηλέφωνο.
Ήταν ο ατζέντης μου.
400
00:18:01,413 --> 00:18:03,981
Είπε, «Τηλεφώνησε ο Ντικ Ρότζερς.
401
00:18:03,981 --> 00:18:06,984
Σας έχουν προσφερθεί
μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ.
402
00:18:07,219 --> 00:18:08,287
Ακούω ένα Βαλς;
403
00:18:08,619 --> 00:18:10,955
Χρειάζονται κάποιον να
κάνει τη μουσική σκηνοθεσία
404
00:18:10,989 --> 00:18:13,959
επειδή ο John Dexter, ο
Αγγλικό ξανθό αγόρι,
405
00:18:13,991 --> 00:18:16,461
επρόκειτο να έρθει
και σκηνοθετεί την παράσταση.
406
00:18:16,627 --> 00:18:17,962
Ο κύριος Ρότζερς εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ
407
00:18:17,996 --> 00:18:19,964
με τον τρόπο που έκανες
η εταιρεία του Λονδίνου».
408
00:18:19,998 --> 00:18:22,233
MARY RODGERS GUETTEL: Μου
ο πατέρας ήταν πολύ νευρωτικός
409
00:18:22,800 --> 00:18:25,471
και, νομίζω, α
πολύ δυστυχισμένος τύπος,
410
00:18:25,503 --> 00:18:26,971
εκτός κι αν έγραφε μουσική.
411
00:18:27,005 --> 00:18:28,973
Και τότε θα ήταν πολύ χαρούμενος
412
00:18:29,007 --> 00:18:30,843
για να ρυθμίσετε τον τηλεφωνικό κατάλογο.
413
00:18:31,009 --> 00:18:33,045
Έτσι σκέφτηκα, λοιπόν,
η καριέρα μου είναι στο δρόμο.
414
00:18:33,077 --> 00:18:34,980
Είχα συναντήσεις για
Ακούω ένα Βαλς;...
415
00:18:34,980 --> 00:18:36,248
Γνώρισα τον Τζον Ντέξτερ
416
00:18:36,280 --> 00:18:38,983
ένας άσχημος, μοχθηρός άνθρωπος
από την αρχή κιόλας.
417
00:18:38,983 --> 00:18:41,653
Stephen Sondheim, Ι
θυμηθείτε την πρώτη συνάντηση,
418
00:18:41,653 --> 00:18:42,988
και ήταν πολύ ελκυστικός,
419
00:18:42,988 --> 00:18:45,523
αλλά είχε σε ένα γκρι
κοστούμι και είχε στάχτη παντού
420
00:18:45,523 --> 00:18:46,724
και κάπνιζε πολύ και
421
00:18:46,758 --> 00:18:48,026
υποθέτω από το
τσιγάρο στο στόμα του
422
00:18:48,026 --> 00:18:50,028
και παίζοντας πιάνο,
η στάχτη θα έπεφτε.
423
00:18:50,028 --> 00:18:52,865
MARY: Πριν από τους
βρίσκομαι στην πρόβα,
424
00:18:52,998 --> 00:18:56,969
η απόφαση για το αν ο Στιβ
θα μπορούσε να κάνει το σκορ,
425
00:18:57,001 --> 00:18:58,002
που ήθελε να κάνει
426
00:18:58,369 --> 00:19:00,271
Άρθουρ Λόρεντς
πραγματικά απογοητευμένος
427
00:19:00,271 --> 00:19:01,772
Ο Steve πολύ, νομίζω,
428
00:19:01,772 --> 00:19:04,776
αποφασίζοντας ότι ήθελε
να πάω για το μεγάλο όνομα.
429
00:19:05,009 --> 00:19:06,478
Και εν τω μεταξύ ο πατέρας μου
430
00:19:06,511 --> 00:19:09,147
ήταν πρόθυμος να έχει
ένα έργο που πρέπει να γίνει.
431
00:19:09,780 --> 00:19:12,284
Ο Στιβ και ο Άρθουρ ήταν
και οι δύο φίλοι μου,
432
00:19:12,750 --> 00:19:15,887
και συνέχισε, ένας θεός ξέρει
γιατί, να γίνουμε φίλοι μου,
433
00:19:15,988 --> 00:19:18,824
όταν άρχισαν να δουλεύουν
μαζί και οι τρεις τους.
434
00:19:18,990 --> 00:19:22,394
Έγινε πολύ άσχημο. Πραγματικά έγινε.
435
00:19:22,426 --> 00:19:24,163
Κανείς δεν συμπεριφέρθηκε πολύ καλά.
436
00:19:25,029 --> 00:19:26,731
Συμπεριλαμβανομένου του πατέρα μου.
437
00:19:26,731 --> 00:19:29,167
Ο Τζον Ντέξτερ με πήρε
σε ένα μικρό δωμάτιο
438
00:19:29,201 --> 00:19:32,971
και είπε μερικά πολύ
άσχημα πράγματα για μένα,
439
00:19:33,005 --> 00:19:34,972
όπως θα σου πω πότε
να ανοίξεις το στόμα σου
440
00:19:35,007 --> 00:19:36,642
και θα σου πω
πότε να είσαι κοντά,
441
00:19:36,674 --> 00:19:38,644
και θα σου πω τι
Θέλω να κάνεις.
442
00:19:38,676 --> 00:19:40,979
επρόκειτο να είμαι ο
Χορογραφικός Συνεργάτης.
443
00:19:40,979 --> 00:19:43,515
Ήταν ένας φτιαγμένος τίτλος.
Δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ πριν.
444
00:19:43,548 --> 00:19:45,616
Γουέικφιλντ Πουλ:
Χορογραφικός Συνεργάτης
445
00:19:45,784 --> 00:19:46,585
στον Τζον Ντέξτερ.
446
00:19:46,617 --> 00:19:50,055
Ήταν εγωμανής. Ήταν
ο πιο μοχθηρός άνθρωπος στον κόσμο.
447
00:19:50,087 --> 00:19:51,923
Θα είχαμε ένα
συνάντηση στο θέατρο,
448
00:19:51,957 --> 00:19:54,393
και θα στεκόμουν
κάπως πίσω στο πλάι του,
449
00:19:54,425 --> 00:19:56,028
και θα έβαζε τα δικά του
το χέρι πίσω από την πλάτη του
450
00:19:56,028 --> 00:19:57,930
και μου έκανε κίνηση να φύγω.
451
00:19:57,996 --> 00:20:00,731
Και τότε κατάλαβα ότι ήταν
αποκλείοντάς με από όλα τα πράγματα
452
00:20:00,731 --> 00:20:04,403
γιατί οι ιδέες που θα έδινα
αυτόν, θα τους έδινε.
453
00:20:04,403 --> 00:20:06,270
Τότε όταν αντιμετωπίσαμε προβλήματα
454
00:20:06,305 --> 00:20:08,973
ήταν ένα πολύ
δυσάρεστη εμπειρία.
455
00:20:09,007 --> 00:20:12,144
Πολύ δυσάρεστο. Και αυτό
όλα προέρχονταν από τον Γιάννη.
456
00:20:12,176 --> 00:20:13,545
Ακριβώς μπροστά μας
τρέχει τσιγγάνος,
457
00:20:13,578 --> 00:20:15,047
πριν φύγουμε από την πόλη,
458
00:20:15,480 --> 00:20:17,148
τηλεφώνησε στην Ελίζαμπεθ Άλεν
459
00:20:17,648 --> 00:20:19,817
ένα γαμημένο γουρούνι ή
κάτι τέτοιο,
460
00:20:19,984 --> 00:20:21,886
ακριβώς στο πρόσωπό της
μπροστά σε κόσμο,
461
00:20:21,987 --> 00:20:23,955
και φυσικά αυτή
πέταξε από τη λαβή.
462
00:20:23,989 --> 00:20:25,958
Δεν μίλησαν
από εκείνη τη στιγμή.
463
00:20:25,990 --> 00:20:27,960
Δεν είπαν ποτέ άλλη λέξη.
464
00:20:27,992 --> 00:20:29,928
Μόλις είχαμε ετοιμαστεί
465
00:20:29,961 --> 00:20:31,963
να πάω έξω από την πόλη να κάνω
η πρώτη μας παράσταση
466
00:20:31,997 --> 00:20:34,266
και το αστέρι της παράστασης και το
ο διευθυντής δεν μιλούσε.
467
00:20:34,298 --> 00:20:37,001
Τελικά πήραμε το
εμφάνιση στη Βοστώνη,
468
00:20:37,035 --> 00:20:41,006
και μια νύχτα, ο Τζέρι Γουάιτ,
Ρίτσαρντ Ρότζερς δεξί χέρι,
469
00:20:41,506 --> 00:20:44,542
ήρθε κοντά μου και με κάθισε
κάτω στο χείλος της σκηνής
470
00:20:44,576 --> 00:20:46,979
και είπε: «Δεν θα το κάνουμε
σε χρειάζομαι πια.
471
00:20:47,011 --> 00:20:48,980
Καλούμε τον Χερμπ Ρος».
472
00:20:48,980 --> 00:20:50,982
Είπε: «Θα βάλουμε
κάποιοι χορεύουν στην παράσταση,
473
00:20:50,982 --> 00:20:52,851
και φοβόμαστε να πάμε
μαζί σου για το χορό,
474
00:20:52,884 --> 00:20:55,886
και ο Γιάννης θα προτιμούσε,
μπλα-μπλα-μπλα».
475
00:20:55,921 --> 00:20:58,022
Και είπα, "Λοιπόν,
αυτό είναι ανόητο,
476
00:20:58,022 --> 00:20:59,958
Λατρεύω τον Herb Ross,
Έχω δουλέψει για αυτόν.
477
00:20:59,991 --> 00:21:01,960
Ξέρω την παράσταση,
πίσω και μπροστά».
478
00:21:01,993 --> 00:21:04,630
Είπα, «Αφήστε με να μείνω. Εσύ
τηλεφώνησε στον Χέρμπι και ρώτησε τον
479
00:21:04,663 --> 00:21:06,498
αν θέλει να μείνω
και να τον βοηθήσει.
480
00:21:06,698 --> 00:21:08,066
Θα ήμουν πολύ χαρούμενος να το κάνω
ότι
481
00:21:08,066 --> 00:21:10,067
και τότε θα μπορούσα
να μείνει με τη Νάνσυ».
482
00:21:10,067 --> 00:21:11,403
γιατί η Νάνσυ ήταν στην παράσταση.
483
00:21:11,403 --> 00:21:12,971
«Και δεν θέλω
επιστρέψτε στη Νέα Υόρκη
484
00:21:13,005 --> 00:21:15,039
και να λένε οι άνθρωποι ότι ήμουν
απολύθηκε για ανικανότητα.
485
00:21:15,207 --> 00:21:16,974
Με απολύουν γιατί δεν το κάνεις
εμπιστεύσου με.
486
00:21:17,009 --> 00:21:18,844
Δεν είναι επειδή εγώ
έκανε κάτι λάθος.
487
00:21:18,876 --> 00:21:20,979
Έτσι έκανε και πέτυχε
488
00:21:21,046 --> 00:21:24,482
και μέσω μου
αποφασιστικότητα έμεινα.
489
00:21:24,482 --> 00:21:25,851
Η παράσταση έγινε καλύτερη
490
00:21:25,884 --> 00:21:29,153
και ο Τζον Ντέξτερ άρχισε κάπως
ξεθωριάζει στο παρασκήνιο.
491
00:21:29,153 --> 00:21:31,455
Μετά, αφού ανοίξαμε στη Νέα Υόρκη
492
00:21:32,290 --> 00:21:34,226
σε μέτριες κριτικές
493
00:21:34,259 --> 00:21:36,428
ξέραμε ότι θα είχε τρέξιμο
για τουλάχιστον ένα χρόνο...
494
00:21:36,994 --> 00:21:37,962
Πήρα τηλέφωνο από
495
00:21:37,996 --> 00:21:39,998
οι Σκηνοθέτες και
Ένωση Χορογράφων.
496
00:21:40,798 --> 00:21:42,800
MARVIN: Ο SD και ο C θα πήγαιναν
497
00:21:42,834 --> 00:21:45,202
σώσε τον Γουέικφιλντ και
μηνύει τον Ρίτσαρντ Ρότζερς
498
00:21:46,003 --> 00:21:49,007
για τα χρήματα που
θα έκανε κανονικά
499
00:21:49,207 --> 00:21:53,178
δικαιούται ως α
βοηθός χορογράφου.
500
00:21:53,211 --> 00:21:55,980
Ο παραγωγός έκανε ένα
αριθμός που τον καλεί κάτι
501
00:21:55,980 --> 00:21:58,983
αλλιώς θα υπήρχε
κανένα υπόλοιπο δικαίωμα.
502
00:21:58,983 --> 00:22:00,986
Είπαν: «Είναι δικό σου
πράγματα στην εκπομπή;»
503
00:22:00,986 --> 00:22:03,721
Και δύο νούμερα που εγώ
είχε κάνει, αρχικά,
504
00:22:03,954 --> 00:22:06,958
Βότανο δεν άγγιξε ποτέ, και
ήταν μουσικά νούμερα.
505
00:22:06,991 --> 00:22:08,826
Ήταν οι αριθμοί μου,
έτσι είπαν,
506
00:22:09,027 --> 00:22:10,996
«Είναι στην παράσταση,
και θα πρέπει να πληρωθείς
507
00:22:11,630 --> 00:22:13,198
και θα κάνουμε μήνυση
508
00:22:13,664 --> 00:22:15,933
Ο Ρίτσαρντ Ρότζερς και οι
εταιρεία παραγωγής
509
00:22:15,967 --> 00:22:17,501
για τα πίσω δικαιώματα σου».
510
00:22:18,470 --> 00:22:20,137
Είπα ότι δεν ήθελα να έχω
οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό.
511
00:22:20,172 --> 00:22:21,906
Και είπαν: «Εσύ
δεν έχω επιλογή».
512
00:22:22,406 --> 00:22:28,380
Όταν έκαναν τη μήνυση,
Stephen Sondheim, Herb Ross,
513
00:22:29,146 --> 00:22:30,981
όλοι οι άνθρωποι που συνδέονται
με την παράσταση αρνήθηκε
514
00:22:30,981 --> 00:22:31,982
να μπει και να καταθέσει.
515
00:22:32,983 --> 00:22:35,053
Όλοι μισούσαν το
εμπειρία αυτής της παράστασης.
516
00:22:35,086 --> 00:22:37,622
Κανείς δεν ήθελε να έρθει
πίσω και μιλήστε για αυτό.
517
00:22:38,022 --> 00:22:39,523
Έχασα την υπόθεση,
518
00:22:39,990 --> 00:22:42,861
και συνέβη ότι εγώ
νόμιζα ότι ήμουν κάτι
519
00:22:42,861 --> 00:22:43,994
και μήνυσα τον Ρίτσαρντ Ρότζερς.
520
00:22:44,829 --> 00:22:46,498
Δεν μπορούσα να πάρω
συνεντεύξεις για οτιδήποτε.
521
00:22:46,530 --> 00:22:48,432
Τα πράγματα χειροτέρεψαν και
ο διευθυντής μου Μάρτιν,
522
00:22:48,467 --> 00:22:50,935
μπόρεσε να υποστηρίξει
εμένα εκείνη την περίοδο.
523
00:22:50,969 --> 00:22:54,338
Η Νάνσυ άρχισε να δουλεύει
περισσότερα και βγήκε για περιοδεία
524
00:22:54,373 --> 00:22:57,375
και ήταν η πρώτη φορά
είχαμε χωρίσει πραγματικά.
525
00:22:57,843 --> 00:23:00,644
Τότε είναι ο γάμος μας
άρχισε να καταρρέει,
526
00:23:00,679 --> 00:23:02,980
που τόσοι γάμοι
κάνει στο show business
527
00:23:02,980 --> 00:23:05,049
γιατί απλά δεν είστε μαζί
528
00:23:05,083 --> 00:23:06,984
και όταν δεν είσαι
μαζί, χωρίζετε.
529
00:23:06,984 --> 00:23:08,987
Μετά από τέσσερα χρόνια χωρίσαμε,
530
00:23:08,987 --> 00:23:11,655
και μετά από άλλα τέσσερα
χρόνια τελικά χωρίσαμε.
531
00:23:11,990 --> 00:23:14,192
Άρχισα λοιπόν να κάνω πολλά
των βιομηχανικών εκθέσεων,
532
00:23:14,192 --> 00:23:16,728
και ήταν πολύ προσοδοφόρα
και ήμουν πολύ καλός σε αυτό.
533
00:23:16,761 --> 00:23:18,195
Μόλις μπεις μέσα
αυτό το στοιχείο, λοιπόν
534
00:23:18,195 --> 00:23:20,766
είσαι κάπως εκτός
Και πάλι το θέμα του Μπρόντγουεϊ.
535
00:23:20,798 --> 00:23:22,267
Ζούσα στην 72η οδό.
536
00:23:22,299 --> 00:23:24,435
Είχα μια υπέροχη
διαμέρισμα στην 72η οδό,
537
00:23:24,469 --> 00:23:26,837
και ήταν πολύ κοντά
τα Ηπειρωτικά Λουτρά.
538
00:23:26,872 --> 00:23:28,973
Γιατί τα αφιέρωνα όλα
ο χρόνος μου για άλλα πράγματα
539
00:23:29,007 --> 00:23:32,009
Δεν είχα χρόνο να πάω
μπαρ, οπότε ήμουν άνθρωπος του μπάνιου.
540
00:23:32,376 --> 00:23:34,211
Μου άρεσαν τα μπάνια. Δεν το έκανα
μου αρέσει να χάνω κάθε χρόνο.
541
00:23:34,246 --> 00:23:36,448
Πήγα στα μπάνια ένα βράδυ
και γνώρισα αυτόν τον κοκκινομάλλα
542
00:23:36,448 --> 00:23:38,784
και γυρνούσαμε, ήμασταν
ψάχνει για τριάρι.
543
00:23:39,384 --> 00:23:42,820
Ξαφνικά εμφανίστηκε αυτός ο τύπος
και αυτό ήταν το ένα.
544
00:23:42,820 --> 00:23:44,823
Έχουμε λοιπόν λίγο
πράγμα, εμείς οι τρεις,
545
00:23:44,990 --> 00:23:48,759
και μετά αργότερα το βράδυ
επαναλάβαμε το πράγμα,
546
00:23:48,794 --> 00:23:51,596
και μετά ήμασταν εγώ και ο Πέτρος
μαζί μόνοι την τρίτη φορά
547
00:23:51,630 --> 00:23:53,265
έτσι τελικά είπα, εσύ
να ξέρεις ότι ήταν πρωί
548
00:23:53,298 --> 00:23:54,799
και είπα: «Γιατί όχι
έρχεσαι σπίτι;"
549
00:23:54,833 --> 00:23:56,434
Και ήρθε σπίτι με
εμένα και πέρασε τη νύχτα.
550
00:23:56,468 --> 00:23:57,969
Πήγαμε σπίτι και φτιάξαμε πρωινό
551
00:23:58,002 --> 00:24:00,070
και όντως ξόδεψε
τη μέρα μαζί,
552
00:24:00,070 --> 00:24:01,772
και δεν έφυγε ποτέ.
553
00:24:02,007 --> 00:24:03,775
Είχε αυτό το διαμέρισμα
στην 14η οδό
554
00:24:03,775 --> 00:24:05,509
και θα πήγαινε σπίτι και
να αλλάξει ρούχα,
555
00:24:05,743 --> 00:24:08,980
και τελικά παράτησε τα δικά του
διαμέρισμα και μετακόμισε μαζί μου
556
00:24:08,980 --> 00:24:10,981
και ήμασταν μαζί
σχεδόν 8 χρόνια.
557
00:24:10,981 --> 00:24:12,817
Το πρώτο πράγμα που παρατήρησα ήταν
558
00:24:13,417 --> 00:24:16,922
είχε αυτόν τον φίλο,
Peter Schneckenberger,
559
00:24:16,954 --> 00:24:19,356
που ήταν πραγματικά πολύ πιάτο.
560
00:24:19,790 --> 00:24:21,792
MARVIN: Peter, Peter, Peter,
Peter.
561
00:24:21,826 --> 00:24:23,361
Ήταν λίγο πριγκίπισσα.
562
00:24:23,795 --> 00:24:26,498
Κακομεταχειρισμένος και αρκετά σκεπτικός,
563
00:24:26,664 --> 00:24:29,800
και με μεγάλη επιρροή
στη ζωή του Γουέικ.
564
00:24:30,000 --> 00:24:33,070
Ήταν πολύ προσγειωμένος. Αυτός
ήταν πολύ ενημερωμένος.
565
00:24:33,704 --> 00:24:34,839
WAKEFIELD: Ήταν απλώς μαγικό
566
00:24:34,873 --> 00:24:37,008
και ήταν ένας
απίστευτος άνθρωπος.
567
00:24:37,209 --> 00:24:39,310
Δηλαδή, ήξερα πολλά
έξυπνος,
568
00:24:39,344 --> 00:24:40,979
έξυπνοι άνθρωποι στη ζωή μου,
569
00:24:40,979 --> 00:24:42,614
και ο Πέτρος ήταν σαν υπολογιστής.
570
00:24:42,614 --> 00:24:46,817
Είχε πράγματα στο μυαλό του.
Δεν έδειχνε έτσι.
571
00:24:46,817 --> 00:24:49,753
Έμοιαζε, σχεδόν σαν α
φασαριόζος. Το έκανε πραγματικά.
572
00:24:49,788 --> 00:24:52,990
Ήταν πολύ ελκυστικός και
πολύ ασφαλής στη στάση του.
573
00:24:53,157 --> 00:24:54,625
Αλλά όταν τον γνώρισα,
574
00:24:54,659 --> 00:24:56,560
η ευφυΐα του
ήταν απίστευτο.
575
00:24:56,595 --> 00:24:58,195
Κάπως έγινε ο μέντοράς μου.
576
00:24:58,195 --> 00:25:01,132
Με έκανε να ασχοληθώ με την τέχνη
και πηγαίναμε σε μουσεία.
577
00:25:01,165 --> 00:25:02,500
Δηλαδή, εκτιμούσα την τέχνη, αλλά
578
00:25:02,534 --> 00:25:04,269
Δεν πήγα ποτέ σε
μουσεία και γκαλερί
579
00:25:04,301 --> 00:25:06,070
και αρχίσαμε να κάνουμε
που κάθε Σάββατο.
580
00:25:06,070 --> 00:25:08,606
Την πρώτη φορά που περπάτησα
στην έκθεση του Andy Warhol
581
00:25:08,606 --> 00:25:12,009
στο Μουσείο Whitney, και
μου κόπηκε η ανάσα.
582
00:25:12,711 --> 00:25:14,378
Δεν θα ξεχάσω ποτέ
το συναίσθημα που ένιωσα
583
00:25:14,412 --> 00:25:16,013
όταν άνοιξαν αυτές οι πόρτες του ασανσέρ
584
00:25:16,047 --> 00:25:18,215
και είδα το
μωβ ταπετσαρία αγελάδας
585
00:25:18,650 --> 00:25:22,420
με όλα αυτά τα υπέροχα
χρώματα και λουλούδια.
586
00:25:22,453 --> 00:25:25,457
Απόλυτο καθαρό
ομορφιά και έκσταση.
587
00:25:25,789 --> 00:25:30,428
Αυτό είναι τέχνη, τι
σε κάνει να νιώθεις ανεβασμένη.
588
00:25:31,863 --> 00:25:33,999
Καλύτερα από έναν απλό άνθρωπο.
589
00:25:40,372 --> 00:25:41,673
Ο Πέτρος και εγώ θα το κάναμε
πήγαινε στο πάρκο,
590
00:25:41,705 --> 00:25:43,974
και άρχισα να πειραματίζομαι
με την κάμερα.
591
00:25:44,009 --> 00:25:46,978
Και έκανα πολλά αστεία, ανόητα
μικρά πράγματα όπως αυτό.
592
00:25:47,011 --> 00:25:49,881
Έπαιξα με την κάμερα
και μετά πήρα το σφάλμα.
593
00:25:50,414 --> 00:25:52,983
Και μαγεύτηκα τελείως
594
00:25:52,983 --> 00:25:55,987
κοιτάζοντας μέσα
ο φακός μιας κάμερας
595
00:25:55,987 --> 00:25:57,955
και τι δύναμη σου έδωσε,
596
00:25:57,989 --> 00:26:00,825
και επίσης πόσο αβοήθητος νιώθεις
597
00:26:00,991 --> 00:26:02,861
και πώς η κάμερα
απλώς αναλαμβάνει
598
00:26:02,861 --> 00:26:04,429
και απλώς παρακάμπτει τον εγκέφαλό σας
599
00:26:04,461 --> 00:26:06,865
και ξαφνικά σου
τα χέρια και τα μάτια σου
600
00:26:06,865 --> 00:26:09,433
κάνετε πράγματα στον εγκέφαλό σας
δεν το σκέφτεται καν.
601
00:26:09,467 --> 00:26:13,070
Ο Πέτρος δούλευε με τον Ρότζερ
Puckett και Yvonne Puckett
602
00:26:13,070 --> 00:26:14,972
στην Πινακοθήκη Τρίτωνα.
603
00:26:15,006 --> 00:26:16,141
Είχε ξεκινήσει
δουλεύοντας μαζί τους,
604
00:26:16,173 --> 00:26:17,976
στην πραγματικότητα αγόρασε
στην επιχείρηση.
605
00:26:18,009 --> 00:26:20,878
ROGER PUCKETT: Ήταν α
γκαλερί θεατρικών αφισών.
606
00:26:20,912 --> 00:26:22,713
Πουλήσαμε θεατρικές αφίσες.
607
00:26:22,747 --> 00:26:24,982
Αλλά και εμείς ήμασταν
στην καλλιτεχνική σκηνή.
608
00:26:25,150 --> 00:26:27,986
Πουλήσαμε και άλλους καλλιτέχνες.
609
00:26:28,252 --> 00:26:32,190
Αυτό που βοήθησε, αυτό
Ο Πέτρος έφερε στην γκαλερί Triton,
610
00:26:32,757 --> 00:26:35,727
ήταν το κεφάλι εκείνης της εποχής.
611
00:26:35,759 --> 00:26:40,664
Άντι Γουόρχολ,
Lichtenstein, Jasper Johns,
612
00:26:40,898 --> 00:26:42,834
όλους αυτούς τους καλλιτέχνες
613
00:26:43,000 --> 00:26:47,638
ήταν εκεί έξω και αυτός
τους γνώριζε,
614
00:26:48,006 --> 00:26:54,445
και μπόρεσε να πάρει το
επιρροή του τι συνέβαινε.
615
00:26:54,445 --> 00:26:57,982
Pop Art, και φέρτε
στη γκαλερί.
616
00:26:58,415 --> 00:27:01,752
Είχαμε τον Βιτόριο Φιορούτσι,
που ήταν καλλιτέχνης,
617
00:27:01,786 --> 00:27:05,990
και είχε δημιουργήσει ένα
σειρά - δέκα εκτυπώσεις,
618
00:27:06,657 --> 00:27:12,763
και θέλαμε να κάνουμε ένα μεγάλο
πιτσιλιστείτε και αποκτήστε λίγη δημοσιότητα.
619
00:27:12,998 --> 00:27:14,665
Και ο Γουέικφιλντ είπε,
Μπορώ να το κάνω αυτό.
620
00:27:14,833 --> 00:27:15,967
Έκανα ένα cut-out.
621
00:27:16,000 --> 00:27:18,435
Έκοψα τον μικρό χαρακτήρα του
που ήταν σε όλες τις αφίσες,
622
00:27:18,470 --> 00:27:19,971
και έκανα μια ταινία κινουμένων σχεδίων
623
00:27:20,005 --> 00:27:21,038
όπου είναι ο μικρός χαρακτήρας
περπάτημα
624
00:27:21,071 --> 00:27:22,641
παντού στις αφίσες
και τα πάντα.
625
00:27:22,673 --> 00:27:24,976
Αποφασίσαμε ότι θα το κάνουμε
κάνε του μια παράσταση
626
00:27:25,009 --> 00:27:26,544
που ονομάζεται Images in Motion.
627
00:27:26,577 --> 00:27:30,248
Έφερε χορευτές
για να εικονογραφήσουμε
628
00:27:30,280 --> 00:27:32,683
μερικές από τις εκτυπώσεις που
Ο Βιτόριο είχε κάνει,
629
00:27:32,717 --> 00:27:35,753
που στην πραγματικότητα ήταν στρίπερ.
Ήταν υπέροχο.
630
00:27:35,787 --> 00:27:37,955
Τον θυμάμαι να έχει
τα φώτα που αναβοσβήνουν
631
00:27:37,989 --> 00:27:39,190
και τα κορίτσια στη σκηνή.
632
00:27:39,190 --> 00:27:43,994
Επιπλέον, είχε τα σχέδια του Fiorucci
αναβοσβήνει στην πλάτη,
633
00:27:44,194 --> 00:27:46,131
πηγαίνοντας ανά πάσα στιγμή
και τα πάντα.
634
00:27:46,163 --> 00:27:48,799
Πουλήσαμε πολλές εκτυπώσεις
στην πραγματικότητα εξαιτίας αυτού.
635
00:27:48,833 --> 00:27:49,968
Πήραμε μεγάλη δημοσιότητα.
636
00:27:50,000 --> 00:27:51,135
Η παράσταση ήταν υπέροχη
637
00:27:51,169 --> 00:27:52,804
και έτσι τον επόμενο χρόνο,
638
00:27:53,570 --> 00:27:57,041
Ο Ρότζερ μου ζήτησε να το κάνω
ένα για τον Ντέιβιντ Μπερντ.
639
00:27:57,075 --> 00:28:00,679
Λοιπόν, γνώρισα τον Γουέικφιλντ
μέσω του Roger Puckett
640
00:28:00,711 --> 00:28:02,380
στην γκαλερί Triton.
641
00:28:02,413 --> 00:28:03,714
Κάπως
642
00:28:04,382 --> 00:28:08,987
Γνώρισα τον Ρότζερ γιατί
της τέχνης της αφίσας.
643
00:28:08,987 --> 00:28:11,923
Έκανα αφίσες για
την Ανατολή Φίλμορ
644
00:28:11,955 --> 00:28:12,790
για τον Μπιλ Γκράχαμ.
645
00:28:12,824 --> 00:28:16,260
Ήμουν ο μόνος καλλιτέχνης αφίσας
στο Φίλμορ εκείνη την εποχή.
646
00:28:16,294 --> 00:28:19,963
Ο Ρότζερ Πούκετ ξεκίνησε
να μου βρεις δουλειές,
647
00:28:19,998 --> 00:28:22,467
κάνοντας αφίσες για παραστάσεις.
648
00:28:22,800 --> 00:28:25,236
Μου είπαν ότι ο Hal Prince
649
00:28:25,236 --> 00:28:27,838
παρήγαγε ένα μιούζικαλ
που ονομάζεται Αφροσύνη.
650
00:28:28,006 --> 00:28:29,973
Δίδασκα βρύση
χορεύοντας στο
651
00:28:30,008 --> 00:28:31,976
αρχές που πήγαιναν
για να πρωταγωνιστήσει στο Follies,
652
00:28:32,009 --> 00:28:34,045
πριν ξεκινήσουν τις πρόβες.
Ο Μάικλ Μπένετ είπε,
653
00:28:34,244 --> 00:28:36,614
Ξέρω ότι είσαι καλή βρύση
χορεύτρια... θα σε παρακαλώ;
654
00:28:36,614 --> 00:28:38,383
Και χρειάστηκα μερικά
δουλειά εκείνη την εποχή.
655
00:28:38,615 --> 00:28:40,652
Μπορείτε παρακαλώ να διδάξετε
τους ένα μάθημα βρύσης;
656
00:28:40,652 --> 00:28:42,987
Και είχαν ήδη
πλήρωσε δεκαπέντε καλλιτέχνες
657
00:28:42,987 --> 00:28:43,988
να κάνει σκίτσα.
658
00:28:45,022 --> 00:28:46,790
Είπε λοιπόν ο Ρότζερ,
659
00:28:46,825 --> 00:28:50,994
«Λοιπόν, αν το κάνει για
δωρεάν, μπορεί να παρουσιάσει;»
660
00:28:51,829 --> 00:28:53,498
Και είπαν: «Α, φυσικά».
661
00:28:53,798 --> 00:28:57,268
Μέσα από ένα πραγματικά
παραξενιά ανακάλυψα
662
00:28:57,301 --> 00:28:59,938
ότι οι τρεις του
αφίσες για Follies
663
00:28:59,971 --> 00:29:01,338
είχε απορριφθεί.
664
00:29:01,372 --> 00:29:03,007
Μια μέρα μπήκε ο Χαλ Πρινς.
665
00:29:03,040 --> 00:29:08,179
Είπα, «Χαλ, τι συμβαίνει
αυτές οι αφίσες του Ντέιβιντ Μπερντ;
666
00:29:08,212 --> 00:29:09,980
Ήταν τρεις από
τις καλύτερες αφίσες
667
00:29:09,980 --> 00:29:10,981
Έχω δει ποτέ στη ζωή μου».
668
00:29:10,981 --> 00:29:14,051
Είπε: «Δεν τους είδα ποτέ.
Θα ήθελα να τους δω.
669
00:29:14,085 --> 00:29:15,019
Μπορείς να μου τα πάρεις;»
670
00:29:15,053 --> 00:29:17,955
Και πήγα κατευθείαν στο τηλέφωνο
και τηλεφώνησα στον Ρότζερ και είπα,
671
00:29:17,989 --> 00:29:21,358
«Φώναξε τον Ντέιβιντ και πες του να πάρει
αυτά τα πράγματα πέρασε στον Χαλ».
672
00:29:21,692 --> 00:29:23,862
Μερικές εβδομάδες αργότερα, ήμουν
διδάσκοντας ξανά την τάξη.
673
00:29:23,862 --> 00:29:26,064
Και ο Χαλ επέστρεψε και αυτό
την ώρα που μου έκανε νόημα.
674
00:29:26,064 --> 00:29:27,464
Και εκεί ήταν το πρόσωπο
675
00:29:27,499 --> 00:29:31,001
με τη ρωγμή απέναντί του.
Και ο Ντέιβιντ έπιασε τη δουλειά
676
00:29:31,035 --> 00:29:34,506
και είναι ένα από τα πιο διάσημα
Αφίσες του Μπρόντγουεϊ που έγιναν ποτέ.
677
00:29:34,772 --> 00:29:37,241
Άρχισε να ασχολείται με το θέατρο
αφίσες, έγινε πολύ επιτυχημένη.
678
00:29:37,509 --> 00:29:40,711
Χάρη στον Roger Puckett
και ο Γουέικφιλντ Πουλ,
679
00:29:41,011 --> 00:29:43,013
ξέρετε, έκανε την καριέρα μου.
680
00:29:43,047 --> 00:29:45,282
Έκανα αυτή τη γκαλερί
παράσταση για τον David Byrd
681
00:29:45,450 --> 00:29:49,653
και ήταν ίσως το καλύτερο
πράγμα που έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου.
682
00:29:49,988 --> 00:29:53,958
Ήταν περίπου 40 λεπτά.
Χρησιμοποίησα 16 προβολείς.
683
00:29:53,991 --> 00:29:56,961
Τους έτρεξα όλους
χέρι, ο Πέτρος και εγώ.
684
00:29:56,994 --> 00:29:58,863
Κάναμε όλους τους προβολείς διαφανειών
685
00:29:58,863 --> 00:30:01,833
σαν πιάνο κι εμείς
είχαν αριθμούς πάνω τους.
686
00:30:01,865 --> 00:30:03,968
Η βασική δομή ήταν
το ίδιο και είχαμε μουσική
687
00:30:04,001 --> 00:30:05,068
που έπρεπε να ταιριάξουμε.
688
00:30:05,068 --> 00:30:07,070
Αν όμως ορισμένα πράγματα
δεν θα γινόταν
689
00:30:07,070 --> 00:30:09,207
και ο προβολέας όχι
πηγαίνετε δεξιά την ίδια στιγμή...
690
00:30:09,240 --> 00:30:10,875
Άρα ήταν πολύ
συναρπαστικό για παρακολούθηση.
691
00:30:10,909 --> 00:30:13,377
Είχα όμως ένα πλαίσιο, το οποίο
ήταν όλες οι αφίσες του Ντέιβιντ.
692
00:30:13,778 --> 00:30:15,012
Κάθε φορά που το έβλεπες,
693
00:30:15,046 --> 00:30:18,016
θα άλλαζε. Θα ήταν
να σου δώσει κάτι διαφορετικό.
694
00:30:18,048 --> 00:30:20,751
Κάτι μπορεί να σας τραβήξει
προσοχή σε αυτήν την οθόνη,
695
00:30:20,785 --> 00:30:22,053
γιατί υπήρχαν
πολλαπλές οθόνες.
696
00:30:22,086 --> 00:30:23,221
Δεκαέξι πράγματα πηγαίνουν
σε μια στιγμή.
697
00:30:23,253 --> 00:30:24,955
Ήταν εκπληκτικό,
698
00:30:24,989 --> 00:30:26,958
αν το πω ο ίδιος.
699
00:30:26,990 --> 00:30:27,959
Αλλά το λέω γιατί
700
00:30:27,991 --> 00:30:30,961
Είχα τον Leonard Bernstein
έλα και κάτσε στο πάτωμα,
701
00:30:30,994 --> 00:30:33,964
Είχα τον Stephen Sondheim
έλα και κάτσε στο πάτωμα,
702
00:30:33,998 --> 00:30:35,400
Έβαλα να έρθει ο Alexis Smith...
703
00:30:35,400 --> 00:30:38,970
Όλοι αυτοί οι διάσημοι
από κάθε παράσταση στο Μπρόντγουεϊ.
704
00:30:39,002 --> 00:30:41,138
Είχαμε αυτό το μικρό χώρο,
705
00:30:41,172 --> 00:30:45,476
ίσως 6 πόδια πλάτος και 3
πόδια μπροστά μας
706
00:30:45,509 --> 00:30:47,979
και όλους τους προβολείς
ήταν παντού γύρω μας.
707
00:30:47,979 --> 00:30:49,980
Ήμασταν όλοι κλεισμένοι
από μια κουρτίνα.
708
00:30:49,980 --> 00:30:51,816
Έτσι ο Ρότζερ άνοιξε την αυλαία
709
00:30:52,884 --> 00:30:54,986
και είπε: «Κάποιος
θέλει να σε δει».
710
00:30:55,220 --> 00:30:57,989
Και εκεί ήταν ο Στέφανος
Sondheim, Michael Bennett.
711
00:30:58,655 --> 00:31:02,961
Φαίνεται να θυμάμαι ότι ήταν ο Τζέρι
Robbins ή Leonard Bernstein,
712
00:31:02,993 --> 00:31:04,194
ή και τα δύο, δεν θυμάμαι,
713
00:31:04,194 --> 00:31:06,964
γιατί ο Στέφανος ήταν ο
πρωταρχικό στο όραμά μου.
714
00:31:06,998 --> 00:31:07,999
Ήταν ο πρώτος.
715
00:31:09,567 --> 00:31:11,001
Και με κοίταξε και είπε:
716
00:31:11,469 --> 00:31:14,172
«Ουάου, δεν ήξερα
το είχες μέσα σου».
717
00:31:15,440 --> 00:31:19,009
Και τον κοίταξα
και είπα: «Το ξέρω».
718
00:31:21,011 --> 00:31:23,981
Ήταν η μεγαλύτερη διάκριση,
Θα μπορούσα ποτέ να περιμένω.
719
00:31:24,982 --> 00:31:29,586
Ο Στέφανος λέει,
"Γεια. Είναι εντάξει."
720
00:31:35,492 --> 00:31:38,962
Κάπως κατάλαβα ότι,
γεια σου καριέρα στο Μπρόντγουεϊ
721
00:31:38,997 --> 00:31:41,164
δεν είναι αυτό που νόμιζες
επρόκειτο να γίνει.
722
00:31:41,900 --> 00:31:43,000
Και άρχισα να το αποδέχομαι,
723
00:31:43,034 --> 00:31:46,971
και ως εκ τούτου είδα το
πέρασμα για κάπου αλλού,
724
00:31:47,005 --> 00:31:48,705
και αυτό έγινε μέσω ταινίας.
725
00:31:54,077 --> 00:31:55,680
Πήγα να δω μια ταινία
726
00:31:55,712 --> 00:31:57,548
και ο τύπος που τα κατάφερε αν
το βλέπει αυτό, θα με σκοτώσει
727
00:31:57,582 --> 00:31:59,983
ονομάζεται Highway Hustler
και πήγα με πέντε φίλους
728
00:31:59,983 --> 00:32:01,653
και ήταν τα γενέθλια ενός άντρα.
729
00:32:01,653 --> 00:32:03,954
Και κατά τη διάρκεια μιας από τις σεξουαλικές σκηνές
730
00:32:03,988 --> 00:32:05,957
έπαιζαν «Ιούνιος
καταρρέει παντού».
731
00:32:05,990 --> 00:32:06,958
Και γελούσα.
732
00:32:06,990 --> 00:32:09,760
Ο ένας κοιμόταν. Ένα
βαριόταν μέχρι θανάτου.
733
00:32:09,794 --> 00:32:11,362
Και είπα απλώς, «Ξέρεις,
734
00:32:11,362 --> 00:32:15,465
κάποιος πρέπει να μπορεί
να κάνει μια πορνό ταινία
735
00:32:15,500 --> 00:32:19,002
αυτό είναι ελκυστικό και αυτό
κανείς δεν έχει υποβαθμιστεί».
736
00:32:21,005 --> 00:32:23,974
Μόλις αποφάσισα να το κάνω.
Αγόρασα μια κάμερα Bolex
737
00:32:24,008 --> 00:32:27,211
και πυροβόλησε το πρώτο τμήμα
του Αγόρια στην Άμμο.
738
00:32:33,084 --> 00:32:34,919
FELICE PICANO: Γκέι
άνδρες που έβγαλαν χρήματα,
739
00:32:35,153 --> 00:32:36,887
όταν τα κατάφεραν
είτε πήρε
740
00:32:36,921 --> 00:32:38,990
ένα σπίτι στο Χάμπτονς
ή ένα σπίτι στα Πεύκα.
741
00:32:39,490 --> 00:32:42,160
Ήταν το υπέροχο
εξωτική πτυχή της ύπαρξης του
742
00:32:42,593 --> 00:32:43,961
μακριά από το Λονγκ Άιλαντ.
743
00:32:43,994 --> 00:32:46,364
Έπρεπε να ανέβεις σε ένα
βάρκα και φύγε.
744
00:32:46,998 --> 00:32:48,967
Κάποτε ήταν το Λονγκ Άιλαντ
δεν είναι πλέον ορατό,
745
00:32:49,000 --> 00:32:51,368
κρυμμένο από μια λεπτή ομίχλη ή μια ομίχλη,
746
00:32:51,669 --> 00:32:53,971
επέπλεες επάνω
ένα δικό σου νησί.
747
00:32:54,005 --> 00:32:56,974
WAKEFIELD: Είχα πάει στο Fire
Νησί πριν από εκείνο το καλοκαίρι
748
00:32:57,008 --> 00:32:58,509
με τον Μάικλ και τον Τομ.
749
00:32:58,675 --> 00:32:59,844
Όντας από τη Φλόριντα,
750
00:33:00,010 --> 00:33:03,247
Είχα συνηθίσει τον ήλιο
και θάλασσα και άμμος.
751
00:33:03,780 --> 00:33:07,719
Αυτό όμως ήταν διαφορετικό. Αυτό
ήταν ήλιος και θάλασσα και άμμος
752
00:33:07,884 --> 00:33:11,588
και όχι πολλά στρέιτ
άνθρωποι που περπατούν.
753
00:33:11,622 --> 00:33:17,295
Και ένιωσα πολύ άνετα.
Ένιωσα μια ανακούφιση από την πίεση.
754
00:33:17,595 --> 00:33:21,231
Δεν ένιωσα καμία επιμονή σε αυτό
Λειτουργώ με συγκεκριμένο τρόπο.
755
00:33:21,231 --> 00:33:24,001
μπόρεσα απλά
γίνε πάλι παιδί.
756
00:33:24,469 --> 00:33:26,604
Και να ξαναγίνω παιδί
757
00:33:26,636 --> 00:33:29,973
Άρχισα να κάνω όνειρα και εγώ
άρχισε να έχει φιλοδοξίες
758
00:33:30,008 --> 00:33:33,277
και μου έφτιαξε
σιγουριά πάλι.
759
00:33:33,277 --> 00:33:35,779
Και άρχισα να
πάρτε δημιουργικές ιδέες
760
00:33:35,779 --> 00:33:37,981
και άρχισε να το αφήνει να αναπτυχθεί.
761
00:33:37,981 --> 00:33:41,986
Ξαφνικά αυτό πήρε
πάνω από τον ψυχισμό μου
762
00:33:41,986 --> 00:33:44,955
και με έκανε να σκεφτώ τον εαυτό μου
ως διαφορετικό άτομο
763
00:33:44,989 --> 00:33:46,723
και με διαφορετικό τρόπο...
764
00:33:46,758 --> 00:33:48,192
Και πάρτε τη δημιουργικότητά μου
765
00:33:48,192 --> 00:33:51,662
και διοχετεύστε το σε ένα νέο
τρόπο να το βγάλεις.
766
00:33:52,529 --> 00:33:57,835
Έτσι, ο Γουέικ έπαιρνε χρέη
και ένιωθε άβολα με αυτό
767
00:33:58,903 --> 00:34:05,209
και πυροβολούσε ελάχιστα
ταινίες στο Fire Island
768
00:34:05,410 --> 00:34:08,211
και είπα Θεέ μου
τι κάνει ο Γουέικ
769
00:34:08,246 --> 00:34:10,148
παίζοντας στο Fire Island
770
00:34:10,614 --> 00:34:11,882
και πληρώνω τους λογαριασμούς.
771
00:34:11,916 --> 00:34:13,016
WAKEFIELD: Και κατά τη διάρκεια
όλο εκείνο το καλοκαίρι
772
00:34:13,050 --> 00:34:16,920
Θα έπρεπε να επιστρέψω στο New
York, μερικές φορές κατά τη διάρκεια της εβδομάδας
773
00:34:17,054 --> 00:34:19,956
και φρόντισε μερικά
δουλειές και να είσαι με τον Πέτρο,
774
00:34:19,990 --> 00:34:23,226
επειδή ο Πέτρος δούλευε και
Θα ήμουν μαζί του λίγες μέρες.
775
00:34:23,260 --> 00:34:25,963
Και μετά θα γυρνούσαμε πίσω
έξω για το Σαββατοκύριακο,
776
00:34:25,996 --> 00:34:28,833
και μετά ανάλογα με το τι εγώ
είχε για την επόμενη εβδομάδα,
777
00:34:29,000 --> 00:34:31,168
Μπορεί να μείνω έξω
με τον Ed Parente,
778
00:34:31,202 --> 00:34:34,838
επειδή ο Εντ Παρέντε έμεινε στο
το σπίτι όλο το καλοκαίρι.
779
00:34:34,871 --> 00:34:35,972
Δεν πηγαινοερχόταν ποτέ.
780
00:34:36,007 --> 00:34:37,974
Ο Μάικλ γύρισε πίσω
και ο Τομ γύρισε πίσω,
781
00:34:38,009 --> 00:34:39,976
γιατί και οι δύο είχαν δουλειές.
782
00:34:40,010 --> 00:34:43,981
Η φιλία μου λοιπόν με τον Εντ
Ο Parente μεγάλωσε πάρα πολύ
783
00:34:43,981 --> 00:34:46,983
γιατί θα ξόδευα μερικές φορές
τρεις μέρες μαζί του μόνος,
784
00:34:46,983 --> 00:34:48,985
έξω στο Fire Island
785
00:34:48,985 --> 00:34:50,922
και θα παίρναμε
τα δίχτυα της πεταλούδας μας
786
00:34:50,954 --> 00:34:53,958
και βγείτε στο κρέας
Ράφι κατά τη διάρκεια της ημέρας
787
00:34:53,990 --> 00:34:58,096
και πιάνει πεταλούδες, που
Ο Ed χρησιμοποίησε στο έργο τέχνης του.
788
00:34:58,695 --> 00:35:00,498
Ήθελε να...
789
00:35:01,465 --> 00:35:06,971
Είχε κάνει ένα είδος είκοσι-
ή τμήμα τριάντα λεπτών,
790
00:35:07,003 --> 00:35:08,106
και ήθελε να κάνει
άλλα δύο και έχουν
791
00:35:08,106 --> 00:35:11,007
μια ταινία... αρκετά για μια ταινία.
792
00:35:11,375 --> 00:35:12,143
Και χρειαζόταν,
793
00:35:12,175 --> 00:35:14,378
Νομίζω τέσσερις χιλιάδες
δολάρια περισσότερα για να το τελειώσει.
794
00:35:14,411 --> 00:35:15,980
WAKEFIELD: Τότε πότε
οι άνθρωποι το είδαν είπαν.
795
00:35:15,980 --> 00:35:17,715
Ε, είναι πολύ καλό, εσύ
πρέπει να συνεχίσει και να το επεκτείνει.
796
00:35:17,748 --> 00:35:19,416
Μίλησα με τον τύπο που
το είχα κάνει και είπα,
797
00:35:19,449 --> 00:35:20,918
Θα υπογράφατε μια απελευθέρωση και
798
00:35:20,952 --> 00:35:23,753
αν δουλέψει θα το κάνουμε όλοι
να πάρει ένα ποσοστό;
799
00:35:23,920 --> 00:35:26,023
Και είπε όχι. Ήθελε
κάποιο εξωφρενικό χρηματικό ποσό
800
00:35:26,023 --> 00:35:28,025
και είπα, μπορώ
πυροβολήστε το ξανά για αυτό.
801
00:35:28,025 --> 00:35:29,025
CASEY DONOVAN: Α
φίλος του Γουέικφιλντ
802
00:35:29,293 --> 00:35:31,963
τηλεφώνησε εμένα και αυτός ο κοινός φίλος
803
00:35:31,996 --> 00:35:34,599
ήξερα ότι το είχα κάνει
αυτή η ταινία με βαθμολογία Χ
804
00:35:34,632 --> 00:35:36,967
και είπε, το έχω αυτό
φίλος ονόματι Γουέικφιλντ Πουλ,
805
00:35:37,001 --> 00:35:40,003
Κάποτε ήταν χορευτής και
σκηνοθέτης, χορογράφος,
806
00:35:40,237 --> 00:35:42,172
και κάνει μερικά
πειραματικές ταινίες
807
00:35:42,507 --> 00:35:43,974
μόνος του, έξω στο Fire Island,
808
00:35:44,007 --> 00:35:46,710
και ξέρω ότι μόλις το έκανες
αυτή η σκληροπυρηνική ταινία
809
00:35:46,744 --> 00:35:48,512
και θα σε ενδιέφερε
στο να είσαι σε αυτό;
810
00:35:48,945 --> 00:35:50,815
Είπα, «Καλά ξέρεις, ίσως.
811
00:35:50,815 --> 00:35:53,416
Θα ήθελα να τον γνωρίσω και
ίσως δεις τι έχει κάνει».
812
00:35:53,451 --> 00:35:55,018
Και τα υπόλοιπα είναι ιστορία.
813
00:35:55,052 --> 00:35:55,987
WAKEFIELD: Του έδειξα
814
00:35:55,987 --> 00:35:57,989
το πρώτο τμήμα, γυρίστηκε
με κάποιον άλλον.
815
00:35:58,289 --> 00:35:59,789
CASEY: Μου έκανε μεγάλη εντύπωση.
816
00:35:59,923 --> 00:36:01,192
WAKEFIELD: Και
είπε θα το κάνω.
817
00:36:01,192 --> 00:36:05,762
Και κάνοντάς το ξανά, εμείς
άλλαξε μερικά μικρά πράγματα.
818
00:36:05,795 --> 00:36:09,934
Έβαλα μερικά ακόμη μικρά ταξίδια
μέσα και αλλάξαμε το τέλος.
819
00:36:09,967 --> 00:36:11,969
Αντί λοιπόν για τον Πέτρο
βάζοντας τα ρούχα του
820
00:36:12,003 --> 00:36:15,405
και περπατώντας κάτω
η παραλία πάλι,
821
00:36:15,405 --> 00:36:17,974
τρέχει στον ωκεανό
και εξαφανίζεται,
822
00:36:18,009 --> 00:36:19,543
και ο Καλβίνος βάζει
Τα ρούχα του Πέτρου
823
00:36:19,577 --> 00:36:20,878
και περπατάει στην παραλία,
824
00:36:20,911 --> 00:36:21,978
και μπαίνει μέσα
το επόμενο τμήμα.
825
00:36:22,012 --> 00:36:23,547
Δεν βγήκα στο Fire Island.
826
00:36:23,581 --> 00:36:27,217
Δεν ασχολήθηκα σωματικά
με την παραγωγή
827
00:36:27,617 --> 00:36:29,987
και συμφώνησα να το κάνω
και θα το έκανε
828
00:36:29,987 --> 00:36:31,155
και δεν έβγαινε το όνομά μου
829
00:36:31,155 --> 00:36:32,757
γιατί ήμουν αυτό
830
00:36:32,789 --> 00:36:35,259
πολύ σημαντική επιχείρηση
διευθυντής και δεν μπορούσαμε...
831
00:36:35,927 --> 00:36:37,561
Ποιος ήξερε για πορνό ταινίες;
832
00:36:37,594 --> 00:36:40,998
Ήταν απλά αυτά τα τρομερά
βρόχους με αστεία μουσική.
833
00:36:41,032 --> 00:36:43,333
Και κινηθήκαμε ακριβώς εδώ.
834
00:36:43,367 --> 00:36:44,969
Αυτό που έκανε ο Γουέικ,
έφερνε μέσα
835
00:36:45,001 --> 00:36:46,403
ήταν πολύ εντυπωσιακό.
836
00:36:46,403 --> 00:36:50,407
Αυτό άρεσε σε όλους
είδε κομμάτια ή όλα αυτά.
837
00:36:50,708 --> 00:36:54,679
Στην πραγματικότητα το πυροβολήσαμε πάνω από ένα
περίοδο δυόμισι μηνών.
838
00:36:54,945 --> 00:36:57,215
Αλλά κάθε τμήμα που κάναμε...
839
00:36:57,581 --> 00:36:59,583
με τη σειρά... κάναμε
με τη σειρά...
840
00:36:59,784 --> 00:37:01,152
Κάναμε ένα τον Ιούνιο, ένα τον Ιούλιο
841
00:37:01,152 --> 00:37:02,719
και ένα στο
αρχές Αυγούστου.
842
00:37:02,753 --> 00:37:04,989
Ήταν πραγματικά σαν σειρά
των διαδοχικών Δευτέρων.
843
00:37:05,489 --> 00:37:06,923
Και όταν βλέπετε το
ταινία, μπορείτε να το δείτε
844
00:37:06,958 --> 00:37:07,958
γιατί ήταν η πρώτη μου ταινία
845
00:37:07,992 --> 00:37:09,594
και δεν ήξερα τίποτα
για τη δημιουργία ταινιών,
846
00:37:09,626 --> 00:37:10,594
Γίνεται λίγο καλύτερα.
847
00:37:10,628 --> 00:37:12,896
Μέχρι να φτάσω στο
το τρίτο, σχεδόν ήξερα
848
00:37:12,929 --> 00:37:14,998
αυτό που έκανα εκείνη τη στιγμή
Έφτασα στο τρίτο.
849
00:37:15,199 --> 00:37:18,436
Θυμάμαι ήμασταν
δουλεύοντας πάνω στον τίτλο
850
00:37:18,469 --> 00:37:21,972
και κατέληξα στο
τίτλος Boys in the Sand
851
00:37:22,005 --> 00:37:24,007
γιατί τότε Αγόρια
στο Band ήταν αυτό...
852
00:37:25,009 --> 00:37:26,643
Νομίζω ότι ήταν ένα
χτύπημα εκτός Μπρόντγουεϊ.
853
00:37:26,677 --> 00:37:28,980
Αποφασίσαμε να τηλεφωνήσουμε
it Boys in the Sand
854
00:37:28,980 --> 00:37:31,114
λόγω της Φωτιάς
Τοποθεσία του νησιού.
855
00:37:31,449 --> 00:37:35,920
Ο σύντροφός μου Marvin Schulman
ζούσε στην οδό 145 West 55th Street,
856
00:37:35,987 --> 00:37:37,188
που ήταν σωστό
απέναντι
857
00:37:37,221 --> 00:37:38,989
από το 55th Street Playhouse.
858
00:37:39,257 --> 00:37:42,360
Τόσο φυσικά όταν ήμασταν
ψάχνω για ένα θέατρο για χρήση
859
00:37:42,626 --> 00:37:45,262
πήγαμε στο 55ο
Street Playhouse.
860
00:37:45,295 --> 00:37:46,963
Την ώρα που πήραμε
πάνω από το θέατρο
861
00:37:46,998 --> 00:37:48,565
έπαιζαν κινέζικες ταινίες.
862
00:37:48,565 --> 00:37:51,034
Συμφωνία τεσσάρων τοίχων. Εμείς
πάρτε τους τέσσερις τοίχους
863
00:37:52,036 --> 00:37:55,572
και χειριστής ταινιών
864
00:37:55,572 --> 00:37:58,409
και υπάλληλος ταμείου
865
00:37:58,876 --> 00:38:01,211
και όλα τα άλλα είναι
δικά μας... δικά μας έξοδα.
866
00:38:01,978 --> 00:38:05,983
Wakefield και Peter's
φίλος σχεδιάζει το λογότυπο
867
00:38:06,250 --> 00:38:08,552
και κάλεσα τους Times,
The New York Times,
868
00:38:08,585 --> 00:38:10,987
και το ανακάλυψα
θα μπορούσατε να κάνετε μια διαφήμιση
869
00:38:11,155 --> 00:38:13,791
για οτιδήποτε όσο
δεν λες τίποτα.
870
00:38:13,923 --> 00:38:15,626
Με άλλα λόγια το
είπε ο Ολ-Μάλε.
871
00:38:16,494 --> 00:38:17,994
Κάναμε κάποιες προβολές.
872
00:38:18,362 --> 00:38:21,331
Είναι εκπληκτικό πώς όταν
να έχεις κάτι πολύ καλό,
873
00:38:21,364 --> 00:38:22,333
βγαίνει η λέξη.
874
00:38:22,365 --> 00:38:24,568
Ανοίξαμε, νομίζω,
μια Παρασκευή το μεσημέρι.
875
00:38:24,568 --> 00:38:27,771
Περίπου στις 11, 11:30, εκεί
ήταν μια γραμμή στο θέατρο.
876
00:38:27,804 --> 00:38:31,007
Μέχρι να ανοίξουμε, εκεί
ήταν μια γραμμή μέχρι την 7η Λεωφόρο.
877
00:38:31,041 --> 00:38:32,143
Ήταν απίστευτο.
878
00:38:32,175 --> 00:38:33,777
ROBERT W. RICHARDS: Όλοι
ήθελε να το δει.
879
00:38:33,777 --> 00:38:35,646
Και υπήρχαν ουρές συνέχεια.
880
00:38:35,679 --> 00:38:36,981
Εγώ φυσικά ήμουν σε ένα.
881
00:38:36,981 --> 00:38:38,215
Και θυμάμαι ότι είδα
την πρώτη εβδομάδα
882
00:38:38,248 --> 00:38:39,916
και το θέατρο ήταν
απλά γεμάτη μαρμελάδα.
883
00:38:39,983 --> 00:38:42,987
Και ήταν πολλά τα λεφτά. Αυτό
ήταν πέντε δολάρια το εισιτήριο.
884
00:38:43,219 --> 00:38:45,956
Και νομίζω ότι το συνεχόμενο ποσοστό
στις ταινίες ήταν 2$...
885
00:38:45,989 --> 00:38:48,425
1,75 $, 2 $, 2,25 $,
κάτι τέτοιο.
886
00:38:48,693 --> 00:38:50,960
Η Variety το αξιολόγησε,
Το θυμάμαι,
887
00:38:50,994 --> 00:38:53,998
και το αγάπησε. Το έδωσε
μια πραγματικά ωραία κριτική.
888
00:38:54,231 --> 00:38:56,634
Από στόμα σε στόμα
ήταν εκπληκτικό.
889
00:38:56,867 --> 00:38:59,402
Όλες οι ομοφυλοφιλικές εφημερίδες το εξέτασαν
890
00:38:59,637 --> 00:39:01,005
και ήμασταν στο δρόμο μας.
891
00:39:01,204 --> 00:39:02,972
Ήταν φαινόμενο της Νέας Υόρκης.
892
00:39:03,007 --> 00:39:05,976
Ήταν για τους ομοφυλόφιλους τι Deep
Λαιμός ήταν σε ευθεία.
893
00:39:06,010 --> 00:39:09,980
Αλλά υπήρχαν τόσες γυναίκες,
πραγματικά, καθώς υπήρχαν άντρες.
894
00:39:09,980 --> 00:39:11,181
Ζευγάρια και όλα...
895
00:39:11,215 --> 00:39:12,983
γιατί είχε
γίνει mainstream...
896
00:39:12,983 --> 00:39:14,985
ένα πολύ περίεργο φαινόμενο.
897
00:39:15,219 --> 00:39:19,989
Ω, ήταν όλη η Νέα Υόρκη. Ι
εννοώ όλοι στη Νέα Υόρκη...
898
00:39:20,291 --> 00:39:22,592
ήταν στα χαρτιά
και τέτοια πράγματα.
899
00:39:22,626 --> 00:39:24,228
Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά.
900
00:39:24,260 --> 00:39:27,630
Δεν ήταν όλα πάνω μου
της Νέας Υόρκης. δεν ξερω...
901
00:39:27,664 --> 00:39:30,333
Αλλά δεν ήταν ήταν...
Ω αλήθεια;
902
00:39:30,367 --> 00:39:31,802
Λοιπόν, ελπίζω ότι αυτός
έκανε πολλά χρήματα
903
00:39:31,835 --> 00:39:32,969
έξω από την ταινία πορνό,
ήταν η αντίδρασή μου.
904
00:39:33,003 --> 00:39:35,373
Ήταν στο εμπόριο
χαρτιά και τέτοια.
905
00:39:35,539 --> 00:39:38,476
Ένα από τα ραντεβού μας, πρέπει
πήγαινε λίγο πίσω, ήταν
906
00:39:38,509 --> 00:39:41,978
Πήρα τον Roger για να δω τα Boys
στο Band ... το παιχνίδι.
907
00:39:42,246 --> 00:39:44,981
Και στη συνέχεια, ακούμε,
908
00:39:44,981 --> 00:39:47,550
Γνωρίζατε τον Wake
έχει κάνει μια ταινία
909
00:39:47,585 --> 00:39:49,286
ονομάζεται Boys in the Sand;
910
00:39:49,753 --> 00:39:51,655
και σκεφτήκαμε, Θεέ μου,
αυτό ακούγεται υπέροχο,
911
00:39:51,655 --> 00:39:53,456
αυτό είναι τόσο ωραίο.
Αγόρια στην Άμμο.
912
00:39:53,490 --> 00:39:54,958
Δεν ακούγεται καλό;
Θέλετε να πάτε να το δείτε;
913
00:39:54,992 --> 00:39:55,992
Πήγαμε λοιπόν να το δούμε.
914
00:39:56,193 --> 00:39:58,862
JOE GAGE: Και νομίζω
έδωσε στο κοινό...
915
00:39:58,862 --> 00:40:00,965
τους έκανε άνετα
πάω να δω κάτι...
916
00:40:00,998 --> 00:40:03,501
Υπήρχε ένα συγκεκριμένο ποσό
του σεβασμού γύρω του
917
00:40:04,068 --> 00:40:06,971
αυτό έκανε εντάξει να είσαι απλώς
περιπετειώδης και πήγαινε να δεις
918
00:40:07,003 --> 00:40:08,972
τι έκανε και τι
αυτή η εικόνα ήταν όλα σχετικά.
919
00:40:09,005 --> 00:40:13,010
Και ήταν λίγο
διαφορετικό από αυτό που περιμέναμε,
920
00:40:13,244 --> 00:40:15,012
αλλά νόμιζα ότι ήταν υπέροχο,
921
00:40:15,179 --> 00:40:18,916
και ο Ρότζερ ήταν λίγο παραπάνω, εγώ
δεν ξέρω, χαλαρά για αυτό.
922
00:40:18,949 --> 00:40:22,253
ήμουν! Ναι, καθόμασταν
στην τρίτη σειρά!
923
00:40:22,987 --> 00:40:25,889
στο πλάι... και αυτό
ήταν Boys in the Sand...
924
00:40:25,922 --> 00:40:27,992
αγόρια στους διαδρόμους,
αγόρια παντού!
925
00:40:28,626 --> 00:40:32,463
DREY SHEPPARD: Πολύ κάθισμα
αλλάζεις και ξέρεις
926
00:40:32,996 --> 00:40:34,965
άνθρωποι που συναντιούνται
πίσω ήταν...
927
00:40:34,998 --> 00:40:39,036
αλλά όλα έμοιαζαν άχαρα.
928
00:40:39,235 --> 00:40:41,572
- Και αυτή ήταν η πρώτη φορά
ποτέ. - Ήταν!
929
00:40:41,572 --> 00:40:43,840
Δεν είχε υπάρξει ποτέ
a Boys in the Sand.
930
00:40:43,873 --> 00:40:47,043
Δεν είχε υπάρξει ποτέ
οτιδήποτε συγκρίσιμο με αυτό.
931
00:40:47,077 --> 00:40:50,213
Πήρε όλη την ντροπή
932
00:40:50,414 --> 00:40:54,985
έξω από τη σεξουαλική πράξη
που γυριζόταν.
933
00:40:54,985 --> 00:40:58,422
Ήταν διασκεδαστικό. Ήταν θετικό σεξ.
934
00:40:58,655 --> 00:41:03,427
Άνοιγε ένα μεγάλο
πόρτα στη γκέι ζωή.
935
00:41:03,760 --> 00:41:05,963
Και νομίζω ότι οι άνθρωποι
δεν είχαν συνηθίσει να βλέπουν
936
00:41:05,996 --> 00:41:09,567
όμορφοι άντρες μέσα
πορνό εκείνη την εποχή.
937
00:41:09,567 --> 00:41:12,836
Τώρα ξαφνικά είχες
Νησί της Φωτιάς και
938
00:41:12,869 --> 00:41:15,972
τον ωκεανό και τα λαμπερά σπίτια.
939
00:41:16,005 --> 00:41:18,275
Υπήρχαν πολλοί λόγοι
για την επιτυχία του.
940
00:41:18,742 --> 00:41:21,445
Κυρίως, υποθέτω,
είναι ο Κέισι Ντόνοβαν.
941
00:41:21,612 --> 00:41:23,380
CASEY: Λοιπόν, είμαι πάντα
ευχαριστημένος όταν έρχεται ο κόσμος
942
00:41:23,414 --> 00:41:25,148
σε μένα σε ένα μπαρ ή στο
δρόμο ή κάτι τέτοιο
943
00:41:25,148 --> 00:41:27,985
και με ρωτάνε αν
αυτός είμαι.
944
00:41:27,985 --> 00:41:30,653
Και λένε, ξέρετε,
το δικό σου ήταν το πρώτο
945
00:41:30,653 --> 00:41:31,956
ταινία πορνό που έχω δει ποτέ.
946
00:41:31,989 --> 00:41:34,057
Και είμαι πάντα πολύ ευγενικός
χαίρομαι για αυτό το γεγονός,
947
00:41:34,090 --> 00:41:37,695
γιατί σκέφτηκα αν πάει
να είναι η πρώτη γκέι ταινία πορνό,
948
00:41:37,961 --> 00:41:39,028
είναι μια ταινία για την οποία είμαι πολύ περήφανος
949
00:41:39,028 --> 00:41:41,264
και χαίρομαι που το είδαν
ένα για να ξεκινήσετε.
950
00:41:41,297 --> 00:41:42,967
WAKEFIELD: Δεν μπορώ
ακόμη και να αρχίσει να σου λέει
951
00:41:43,000 --> 00:41:46,971
πόσοι άνθρωποι είπαν ότι το
η ταινία τους άλλαξε τη ζωή.
952
00:41:47,003 --> 00:41:50,007
Έκανε τη ζωή τους καλύτερη.
Τους έκανε τη ζωή πιο εύκολη.
953
00:41:50,039 --> 00:41:51,876
Έκανε το σεξ τους καλύτερο.
954
00:41:52,009 --> 00:41:57,380
Ήταν πιο ικανοποιημένοι
με το ποιοι είναι
955
00:41:57,414 --> 00:41:59,416
και ποιοι ήταν αυτοί
πρόκειται να γίνει.
956
00:41:59,983 --> 00:42:03,052
Αν σου πω αυτό
την αρχική μου πρόθεση
957
00:42:03,086 --> 00:42:05,989
ήταν να κάνω μια όμορφη
πορνογραφική ταινία
958
00:42:06,789 --> 00:42:10,293
πώς μπορώ να αρνηθώ
ότι είμαι πορνογράφος;
959
00:42:11,961 --> 00:42:13,931
Ήμουν πειραματικός σκηνοθέτης.
960
00:42:14,231 --> 00:42:17,001
Ποτέ δεν αποκαλούσα τον εαυτό μου α
πειραματικός κινηματογραφιστής.
961
00:42:17,034 --> 00:42:19,503
Ποτέ δεν τηλεφώνησα στον εαυτό μου
ένας πορνογράφος,
962
00:42:20,003 --> 00:42:22,239
αλλά κάποτε είχα φτιάξει
Boys in the Sand,
963
00:42:23,206 --> 00:42:24,842
Ήμουν πορνογράφος.
964
00:42:25,009 --> 00:42:26,010
Ήταν εκεί έξω.
965
00:42:26,210 --> 00:42:29,980
Οι άνθρωποι ξαφνικά έμαθαν
εμένα ως πορνογράφος
966
00:42:29,980 --> 00:42:32,215
όχι ως ανερχόμενος
Διευθυντής του Μπρόντγουεϊ,
967
00:42:32,248 --> 00:42:35,052
ή ως ανερχόμενος
χορογράφος,
968
00:42:35,085 --> 00:42:37,588
και μόλις σε χαρακτηρίσουν
κάτι, το έχεις χαρακτηρίσει.
969
00:42:37,621 --> 00:42:38,956
Πάντα λέω: «Μια φορά
ένας πορνογράφος,
970
00:42:38,989 --> 00:42:40,623
πάντα πορνογράφος».
971
00:42:40,657 --> 00:42:43,960
Δεν νιώθω έτσι, αλλά
έτσι νιώθει ο κόσμος.
972
00:42:43,994 --> 00:42:45,461
Είπα λοιπόν στον Γουέικφιλντ,
973
00:42:45,496 --> 00:42:47,063
«Νομίζω ότι είσαι
τρελός να το κάνει αυτό.
974
00:42:47,063 --> 00:42:49,967
Εννοώ ότι είσαι εντελώς τρελός.
Κάνεις πορνό ταινία
975
00:42:50,000 --> 00:42:53,304
και δεν θα γίνεις ποτέ
προσλήφθηκε ξανά στο θέατρο.
976
00:42:53,536 --> 00:42:58,041
Ο Κέισι ή ο Καλ, θα μπορούσε
έχουν υπάρξει
977
00:42:59,175 --> 00:43:01,344
ένας σταρ του κινηματογράφου τύπου Robert Redford
978
00:43:01,378 --> 00:43:05,916
και απλά επειδή ήταν
ομοφυλόφιλος εξοστρακίστηκε
979
00:43:05,949 --> 00:43:06,983
και δεν έγινε ποτέ αυτό.
980
00:43:07,483 --> 00:43:09,987
Νομίζω Αγόρια
στην Άμμο είναι
981
00:43:10,653 --> 00:43:12,356
σίγουρα ένα καλύτερο
ταινία από Deep Throat.
982
00:43:12,356 --> 00:43:15,125
αλλά είναι καλύτερη ταινία από τις περισσότερες
983
00:43:15,159 --> 00:43:19,730
πορνογραφία που έγινε
εκείνα τα πρώτα χρόνια
984
00:43:19,762 --> 00:43:22,432
τα χρόνια που ήρθαν
να λέγεται πορνό σικ.
985
00:43:22,465 --> 00:43:25,469
Νομίζω ότι η γκέι πορνογραφία
986
00:43:26,070 --> 00:43:27,972
σίγουρα σε σύγκριση με
ευθεία πορνογραφία
987
00:43:28,005 --> 00:43:33,978
είχε πολύ μεγαλύτερο αντίκτυπο σε
την κοινότητα που υπηρέτησε.
988
00:43:34,010 --> 00:43:37,981
Νομίζω ότι όχι μόνο
ήταν γκέι πορνογραφία
989
00:43:37,981 --> 00:43:40,617
κάπως καλύτερα φτιαγμένο
από την αρχή
990
00:43:40,951 --> 00:43:44,954
και πιο αισθητικά εμπνευσμένο,
991
00:43:44,989 --> 00:43:49,626
είχε πραγματικά μεγαλύτερη σημασία
οι άνθρωποι που το παρακολούθησαν.
992
00:43:49,827 --> 00:43:53,130
Επειδή ήταν α
είδος επικύρωσης
993
00:43:53,163 --> 00:43:56,400
ειδικά αν κατάγεσαι από,
ας πούμε μια μικρή πόλη
994
00:43:56,400 --> 00:43:58,068
και ήρθες εκεί που ήταν...
995
00:43:58,068 --> 00:44:00,503
εκεί που πραγματικά είχες
να είναι στην ντουλάπα.
996
00:44:00,536 --> 00:44:02,139
Και μιλάμε, ξέρεις,
997
00:44:02,172 --> 00:44:05,108
ας πούμε Αγόρια μέσα
η άμμος... 1971...
998
00:44:05,108 --> 00:44:07,978
μόλις λίγα χρόνια
μετά το Stonewall
999
00:44:08,012 --> 00:44:09,980
και έτσι να πάω στη μεγάλη πόλη
1000
00:44:09,980 --> 00:44:13,717
και για να δείτε μια προβολή
του Boys in the Sand
1001
00:44:13,983 --> 00:44:17,688
ήταν πιθανώς α
σημαντική εμπειρία
1002
00:44:17,721 --> 00:44:19,789
για πολλούς που το είδαν.
1003
00:44:19,822 --> 00:44:21,992
Τις μέρες πριν από το βίντεο,
1004
00:44:22,592 --> 00:44:25,963
οι δύο τρόποι που οι κινηματογραφιστές
μπορούσαν να βγάλουν τα χρήματά τους ήταν
1005
00:44:25,996 --> 00:44:27,931
θεατρική διανομή
1006
00:44:27,965 --> 00:44:30,967
και μετά ψιλοκόψιμο
οι ταινίες μέχρι,
1007
00:44:31,001 --> 00:44:34,972
Πιστεύω ότι υπήρχαν σαν
11, 10 λεπτά κομμάτια.
1008
00:44:35,005 --> 00:44:37,206
και την απελευθέρωση τους
σε βρόχους 8 χιλιοστών,
1009
00:44:37,240 --> 00:44:39,043
όταν οι άνθρωποι είχαν ακόμη τα δικά τους
προβολείς οικιακών ταινιών.
1010
00:44:39,076 --> 00:44:41,445
ΜΑΡΒΙΝ: Ήταν τρεις
τροχούς για 99 δολάρια.
1011
00:44:41,679 --> 00:44:42,980
Και πλημμυρίσαμε.
1012
00:44:42,980 --> 00:44:46,150
Βασικά φτιάξαμε
τα περισσότερα από τα χρήματά μας
1013
00:44:46,750 --> 00:44:48,719
πουλάει τα φιλμ 8mm.
1014
00:44:48,751 --> 00:44:51,554
Εννοώ ότι απλώς στέλναμε
τα έξω, στέλνοντάς τα έξω.
1015
00:44:51,588 --> 00:44:53,590
Ήταν τόσο μεγάλη ζήτηση.
1016
00:44:53,623 --> 00:44:56,760
Γιατί μόνο παίξαμε
τρεις ή τέσσερις μεγάλες πόλεις
1017
00:44:56,793 --> 00:45:01,798
αλλά παίρναμε πράγματα από
Οκλαχόμα και Βόρεια Καρολίνα
1018
00:45:01,831 --> 00:45:05,235
Δηλαδή παντού...
Αλάσκα, Καναδάς!
1019
00:45:05,469 --> 00:45:07,971
Αυτό λοιπόν ήταν ένα μεγάλο, μεγάλο εισόδημα,
1020
00:45:08,005 --> 00:45:09,239
μεγάλο νούμερο για εμάς.
1021
00:45:10,007 --> 00:45:13,376
Αγόρασα μια Mercedes,
1022
00:45:13,409 --> 00:45:15,978
και στην πραγματικότητα αυτό ήταν
αυτοκίνητο που χρησιμοποιήσαμε στο Bijou.
1023
00:45:15,978 --> 00:45:21,985
[Προκλητική κλασική μουσική]
1024
00:45:21,985 --> 00:45:26,956
[Διάφορα κομμάτια μουσικής όπως το
ο ραδιοφωνικός επιλογέας κινείται απέναντι
σταθμοί]
1025
00:45:26,989 --> 00:45:41,972
[Ροκ μουσική]
1026
00:45:42,005 --> 00:45:45,007
[Αυτοκίνητο ουρλιάζει μέχρι να σταματήσει]
1027
00:45:59,456 --> 00:46:01,625
ΜΑΡΒΙΝ: Ήμουν στο Λος Άντζελες,
1028
00:46:02,525 --> 00:46:04,994
και μιλούσαμε
σχετικά με το Bijou.
1029
00:46:05,996 --> 00:46:07,998
Δεν ξέρω πόσο μακριά
είχε φτάσει κατά μήκος,
1030
00:46:08,532 --> 00:46:09,398
αλλά δεν πυροβολήθηκε τίποτα.
1031
00:46:09,398 --> 00:46:11,001
Είχα λοιπόν αυτό το ραντεβού
με τον Μπιλ Χάρισον
1032
00:46:11,034 --> 00:46:12,869
και τηλεφώνησα στον Γουέικ και είπα,
1033
00:46:13,202 --> 00:46:15,572
Έχουμε το προβάδισμά μας
άντρας για Bijou.
1034
00:46:16,507 --> 00:46:20,476
Εννοώ ότι ήταν ο Ρόμπερτ
Ο Ρέντφορντ στα 25 του,
1035
00:46:20,510 --> 00:46:24,914
και ψηλός και χαρισματικός...
υπέροχο.
1036
00:46:25,983 --> 00:46:26,617
Γειά σου;
1037
00:46:27,251 --> 00:46:29,920
Ήταν λοιπόν μια υπέροχη περίοδος.
1038
00:46:29,952 --> 00:46:33,956
Γύρισα και ξεκινήσαμε
εργάζονται στο Bijou.
1039
00:46:33,990 --> 00:46:36,693
Προσέλαβα τον Μπιλ Χάρισον
μη γνωρίζοντας ότι είχε
1040
00:46:37,126 --> 00:46:40,931
ένα τεράστιο παράρτημα.
1041
00:46:40,963 --> 00:46:42,833
Ένα τρίτο πόδι.
1042
00:46:43,065 --> 00:46:44,835
Δεν είχα ιδέα.
1043
00:46:45,001 --> 00:46:48,005
Αλλά είδα μια φωτογραφία του, και
Μίλησα μαζί του στο τηλέφωνο
1044
00:46:48,172 --> 00:46:52,543
και λειτούργησε. έχω ένα
αστείο πράγμα. Πραγματικά ξέρω.
1045
00:46:52,576 --> 00:46:54,978
Είμαι καλός στο casting. ξέρω
όταν κάτι πάει να δουλέψει.
1046
00:46:55,012 --> 00:46:56,980
και τον προσέλαβα αόρατο.
1047
00:46:57,380 --> 00:46:59,715
Ήταν πολύ πιο εύκολο. Ι
Δηλαδή, είχαμε περισσότερα χρήματα.
1048
00:46:59,750 --> 00:47:04,987
Είχαμε αναγνώριση. Άνθρωποι
μας έπαιρναν στα σοβαρά.
1049
00:47:05,355 --> 00:47:07,056
DAVID BYRD: Ο Bijou ήταν α
διαφορετικό είδος ταινίας.
1050
00:47:07,090 --> 00:47:08,992
Ήταν πολύ πιο σκοτεινά
1051
00:47:09,693 --> 00:47:13,463
και φυσικά όχι
ένα εκείνη την εποχή
1052
00:47:13,963 --> 00:47:16,233
είχα δει ποτέ τέτοιο χάρισμα,
1053
00:47:17,166 --> 00:47:20,704
αν και όλοι ελπίζαμε
ότι υπήρχαν.
1054
00:47:21,003 --> 00:47:23,706
Μου δόθηκε Τύπος
περνάει στο see Bijou
1055
00:47:23,739 --> 00:47:25,876
και δεν είχα ποτέ
είδαν μια ταινία πορνό.
1056
00:47:26,210 --> 00:47:28,978
Κάλεσα έναν γκέι φίλο
νομίζοντας ότι μπορεί να το απολαύσει.
1057
00:47:28,978 --> 00:47:31,748
Το αρσενικό αστέρι είχε
αυτό το τεράστιο πέος.
1058
00:47:31,782 --> 00:47:34,518
Νόμιζα ότι ήταν ξεχωριστό
εφέ ή κάτι τέτοιο.
1059
00:47:34,550 --> 00:47:36,286
Ο Φρεντ είπε "Όχι, όχι,
όχι είναι αληθινό».
1060
00:47:36,452 --> 00:47:38,222
Είπα, «Πρέπει να πάρει
πολλά ραντεβού».
1061
00:47:38,889 --> 00:47:41,791
Και ο Φρεντ είπε, «Όχι, όχι
όλοι έχουν Γαλάζιο Σταυρό».
1062
00:47:42,291 --> 00:47:44,260
Νομίζω ότι το Bijou είναι απλώς
καταπληκτική ταινία.
1063
00:47:44,293 --> 00:47:45,795
Όταν το πρωτοείδα
1064
00:47:45,829 --> 00:47:48,998
την πρώτη φορά που το είδα... Εγώ
μόλις έπεσε νοκ άουτ από αυτό.
1065
00:47:49,199 --> 00:47:52,001
Νομίζω ότι είναι πολύ
δυνατό οπτικά.
1066
00:47:52,202 --> 00:47:53,971
Νομίζω ότι το στοιχείο της ιστορίας...
1067
00:47:54,003 --> 00:47:56,005
από τη στιγμή που ανοίγει
1068
00:47:56,273 --> 00:47:59,909
σε εκείνο το δρόμο, όταν είναι
περπατώντας σε αυτόν τον δρόμο
1069
00:48:00,010 --> 00:48:03,347
σε τραβάει αμέσως
και σε κρατάει.
1070
00:48:03,380 --> 00:48:06,983
Οι σκηνές σεξ ήταν πραγματικά
1071
00:48:07,617 --> 00:48:11,387
ήταν το πιπέρι στο
αλάτι Boys in the Sand.
1072
00:48:11,420 --> 00:48:12,889
Ήταν το σκοτεινό στοιχείο
1073
00:48:12,922 --> 00:48:14,992
που πραγματικά υπήρχε
σε όλη την πόλη.
1074
00:48:15,291 --> 00:48:16,960
Ο Γουέικ με κάλεσε και εγώ
ανέβηκε να τον δει
1075
00:48:16,994 --> 00:48:18,961
και προβλήθηκε
Bijou για μένα.
1076
00:48:19,028 --> 00:48:21,998
Αυτή είναι η πρώτη φορά...
Έχω φτιάξει...
1077
00:48:22,199 --> 00:48:23,967
μπορώ να χρησιμοποιήσω τον όρο "fuck films";
1078
00:48:24,001 --> 00:48:25,068
Μπορείτε πάντα να κόψετε
έξω, σωστά;
1079
00:48:25,969 --> 00:48:28,572
για το τελευταίο
έξι, επτά μήνες,
1080
00:48:29,273 --> 00:48:32,608
και αναγκαστικά έπρεπε να παρακολουθήσω
1081
00:48:32,608 --> 00:48:35,244
κάποια πλάνα όμως
δεν το παρακολούθησα πολύ.
1082
00:48:36,012 --> 00:48:41,684
Αλλά αυτή είναι η μοναδική φορά που μπαίνει
η ζωή μου αυτό το σεξ σε μια οθόνη
1083
00:48:41,717 --> 00:48:47,423
πυροδοτήθηκε ποτέ πραγματικά
το βρώμικο γαργαλητό μου.
1084
00:48:47,990 --> 00:48:50,960
Έκανε ερωτικό
αντίδραση μέσα μου.
1085
00:48:50,994 --> 00:48:55,197
Και αυτή η ταινία ήταν απλά
τόσο τρομερά δυνατό.
1086
00:48:57,000 --> 00:48:58,835
Σε τόσα πολλά επίπεδα.
1087
00:48:59,001 --> 00:49:00,971
LINDA WILLIAMS: Σε μένα
Το Bijou είναι μια αποκάλυψη.
1088
00:49:01,003 --> 00:49:02,505
Για μένα είναι αποκάλυψη
1089
00:49:02,539 --> 00:49:05,976
εκείνο το Γουέικφιλντ Πουλ
ήταν σπουδαίος κινηματογραφιστής
1090
00:49:06,009 --> 00:49:08,644
και όχι απλά ένα θαύμα.
1091
00:49:08,679 --> 00:49:10,981
Ότι υπάρχουν αυτές οι δύο ταινίες.
1092
00:49:11,481 --> 00:49:17,987
Και μου κάνει ιδιαίτερη εντύπωση
ότι το Bijou είναι από το 1972
1093
00:49:18,989 --> 00:49:21,958
γιατί είναι το ίδιο
έτος ως Deep Throat,
1094
00:49:21,992 --> 00:49:25,027
είναι η ίδια χρονιά, με τον τρόπο μου
να σκεφτόμαστε πράγματα,
1095
00:49:25,027 --> 00:49:27,965
είναι την ίδια χρονιά με
Τελευταίο τανγκό στο Παρίσι,
1096
00:49:27,998 --> 00:49:32,001
και νομίζω ότι αυτό είναι
η στιγμή ιστορικά
1097
00:49:32,034 --> 00:49:36,974
όταν το αμερικανικό κοινό
τουλάχιστον αντιμετωπίζουν
1098
00:49:37,007 --> 00:49:39,543
ένα είδος και των δύο καλλιτεχνικών
1099
00:49:39,576 --> 00:49:43,179
και ωμά πορνογραφικό
μορφές σεξ.
1100
00:49:43,213 --> 00:49:45,748
Προσομοίωση στο
περίπτωση του Τελευταίο Τανγκό
1101
00:49:45,782 --> 00:49:49,485
αλλά συχνά και
σημαντικό σε αυτή την ταινία.
1102
00:49:50,653 --> 00:49:54,458
Hardcore στο Deep
Λαιμός και Μπιτζού
1103
00:49:54,690 --> 00:49:56,994
κοιτάζοντας μόλις το 1972
1104
00:49:57,126 --> 00:50:01,998
αλλά σημαντική και συχνή και
αυτό είναι το θέμα των ταινιών.
1105
00:50:02,298 --> 00:50:06,036
Πρόκειται για ταινίες που αφορούν
σεξ. Και το αμερικανικό κοινό,
1106
00:50:06,969 --> 00:50:12,442
ακόμα διαχωρισμένος, νομίζω,
με αυτόν τον ετερο/γκέι τρόπο,
1107
00:50:12,909 --> 00:50:15,012
κάθονταν στις κινηματογραφικές αίθουσες
1108
00:50:15,045 --> 00:50:21,050
και διεγείρεται
στο σκληροπυρηνικό σεξ
1109
00:50:21,418 --> 00:50:23,019
με τρόπους που είχαν
1110
00:50:23,052 --> 00:50:27,657
ποτέ πριν - μέσα
δημόσιους χώρους.
1111
00:50:27,923 --> 00:50:30,693
Πού ήταν αυτό το πλάνο; I d
πραγματικά ενδιαφέρεστε να μάθετε
1112
00:50:30,693 --> 00:50:33,230
Στο παλιό μου διαμέρισμα και
Το παλιό διαμέρισμα του Calvin,
1113
00:50:33,262 --> 00:50:35,865
γιατί το ανέλαβε όταν
Μετακόμισα στο Σαν Φρανσίσκο
1114
00:50:37,000 --> 00:50:38,568
ΦΡΑΝΚ: Η ψευδαίσθηση της ταινίας.
1115
00:50:38,802 --> 00:50:40,804
Εννοώ ότι φαίνεται ότι θα μπορούσε
μόλις γυρίστηκαν οπουδήποτε.
1116
00:50:40,836 --> 00:50:41,271
Αυτό είναι απλώς αξιοσημείωτο.
1117
00:50:41,304 --> 00:50:43,273
WAKEFIELD: Λοιπόν, οι ζωντανοί
Το δωμάτιο ήταν 24 επί 18
1118
00:50:43,273 --> 00:50:44,440
με οροφές 24 ποδιών
1119
00:50:44,440 --> 00:50:47,543
και τα μαυρίσαμε όλα
και έφερε όλα τα αποτελέσματα.
1120
00:50:47,577 --> 00:50:49,646
Και δεν έκανα εργαστήριο
δουλέψτε σε αυτήν την ταινία,
1121
00:50:49,679 --> 00:50:51,815
όλα τα εφέ ήταν κεκλεισμένων των θυρών.
1122
00:50:51,981 --> 00:50:55,918
Το γλυπτό που αυτός
οι πινελιές είναι τόσο μεγάλες.
1123
00:50:55,952 --> 00:50:58,454
Boys in the Sand
και μετά Bijou,
1124
00:50:58,755 --> 00:51:00,690
και αυτό ήταν το πρώτο πραγματικό
χρήματα που είχα κερδίσει ποτέ,
1125
00:51:00,690 --> 00:51:02,992
και τώρα είχα, μάλλον,
1126
00:51:04,994 --> 00:51:10,000
ίσως $150.000
δολάρια στην τράπεζα,
1127
00:51:12,001 --> 00:51:13,235
και ήταν πολλά λεφτά.
1128
00:51:13,402 --> 00:51:14,971
Ο Μάικλ Μπένετ έμενε δίπλα.
1129
00:51:15,005 --> 00:51:16,672
Του πήρα το διαμέρισμα
δίπλα μου
1130
00:51:16,706 --> 00:51:17,840
στην 55η οδό,
1131
00:51:17,873 --> 00:51:21,978
και είχε κάνει έναν αριθμό
σπουδαίων μιούζικαλ
1132
00:51:22,012 --> 00:51:24,981
Αφροσύνη, Υποσχέσεις,
Υποσχέσεις
1133
00:51:26,148 --> 00:51:29,619
και δεν έτρεξαν ποτέ,
δεν απογειώθηκαν ποτέ.
1134
00:51:29,885 --> 00:51:32,956
Ο Μάικλ το έχει τώρα αυτό
ιδέα να κάνω ένα μιούζικαλ
1135
00:51:32,989 --> 00:51:36,893
με βάση τις ζωές
των χορευτικών χορών.
1136
00:51:36,927 --> 00:51:40,030
Το παρουσιάζει στον Joe Papp,
1137
00:51:40,030 --> 00:51:42,965
κάτω στη Νέα Υόρκη
Φεστιβάλ Σαίξπηρ,
1138
00:51:42,998 --> 00:51:45,635
και ο Joe Papp, ο παραγωγός,
ενδιαφέρεται πολύ,
1139
00:51:45,668 --> 00:51:51,007
και στήνει εργαστήριο
για την ανάπτυξη του υλικού.
1140
00:51:51,608 --> 00:51:53,610
Όλοι παίρνουν ένα
εκατό δολάρια την εβδομάδα.
1141
00:51:54,010 --> 00:51:55,010
Αυτή ήταν η συμφωνία.
1142
00:51:55,211 --> 00:51:57,280
Τα είχαμε περάσει όλα
τα χρήματα Υποσχέσεις
1143
00:51:57,280 --> 00:52:00,916
και όσα λεφτά
Ο Μάικλ είχε κερδίσει,
1144
00:52:01,617 --> 00:52:03,286
οπότε πλήρωνα τους λογαριασμούς του,
1145
00:52:03,753 --> 00:52:07,224
και τα μόνα λεφτά που είχα
ήταν από τις δύο ταινίες,
1146
00:52:07,257 --> 00:52:08,958
τα χρήματα πορνό.
1147
00:52:08,992 --> 00:52:10,260
Τα χρήματα της ταινίας πορνό.
1148
00:52:10,793 --> 00:52:12,628
Έτσι όταν άνοιξε
Σεπτέμβριος στο Μπρόντγουεϊ,
1149
00:52:12,661 --> 00:52:14,597
φυσικά όλα τα
επιστράφηκαν τα χρέη,
1150
00:52:14,630 --> 00:52:17,233
αλλά τα χρήματα που
Δάνεισα τον Μάικλ
1151
00:52:17,233 --> 00:52:21,003
ήταν όλα από το Boys in
το Sand και το Bijou.
1152
00:52:21,036 --> 00:52:24,007
Άρχισα να συλλέγω έργα τέχνης,
και ευχαριστώ τον Θεό για αυτό
1153
00:52:24,039 --> 00:52:25,976
γιατί αυτό ήταν δικό μου
κοινωνική ασφάλιση.
1154
00:52:26,009 --> 00:52:30,012
Όλη η τέχνη που συγκέντρωσα, η
όλο τον καιρό που ήμουν με τον Πέτρο,
1155
00:52:30,045 --> 00:52:31,715
μου έσωσε τη ζωή πολλές φορές.
1156
00:52:31,748 --> 00:52:34,050
Αν χρειαζόμουν κάτι,
πούλησα
1157
00:52:34,083 --> 00:52:37,153
κάποτε τα είχα όλα
δέκα Marilyn Monroes από
1158
00:52:37,153 --> 00:52:40,956
Ο Γουόρχολ και αγόρασα
τους για 5.000 δολάρια.
1159
00:52:40,990 --> 00:52:46,429
ΜΑΡΒΙΝ: Αγόραζε ποπ αρτ από
καλλιτέχνες που μόλις αναδύονταν.
1160
00:52:46,463 --> 00:52:50,432
Αποδείχθηκε η αξία του
Η τέχνη ήταν αξίες εκατομμυρίων δολαρίων.
1161
00:52:50,467 --> 00:52:53,003
Αγόραζε τον Άντι
Γουόρχολς και...
1162
00:52:54,237 --> 00:52:56,438
ονομάζετε τον καλλιτέχνη της ποπ
και τα αγόραζε.
1163
00:52:56,438 --> 00:52:57,440
Μέχρι τώρα,
1164
00:52:58,007 --> 00:52:59,275
Το Deep Throat είχε ανοίξει.
1165
00:52:59,275 --> 00:53:03,045
Έγινε πολλή κουβέντα
δικαστικές διαφορές, λογοκρισία,
1166
00:53:03,079 --> 00:53:06,048
για το κλείσιμο του θεάτρου.
1167
00:53:06,081 --> 00:53:08,985
Η επιτυχία του
Το Deep Throat ήταν
1168
00:53:09,920 --> 00:53:11,288
τρομάζοντας πολύ κόσμο.
1169
00:53:11,721 --> 00:53:16,960
Και ο Γουέικ σκέφτηκε το
ιδέα να κάνετε μια ταινία softcore
1170
00:53:16,992 --> 00:53:19,795
όχι σκληροπυρηνική. Αυτό
δεν θα αξιολογηθεί με Χ.
1171
00:53:19,829 --> 00:53:25,969
Έχω μια ιδέα να φτιάξω
μια ταινία για τη Βίβλο,
1172
00:53:26,001 --> 00:53:28,003
τρεις ιστορίες από τη Βίβλο.
1173
00:53:28,204 --> 00:53:30,773
Στη Βίβλο οι γυναίκες
είναι πάντα οι ένοχοι,
1174
00:53:30,773 --> 00:53:32,442
είναι πάντα οι κακοί.
1175
00:53:32,442 --> 00:53:34,978
Είναι αυτοί που
να συμβούν άσχημα πράγματα.
1176
00:53:35,010 --> 00:53:36,980
Η Εύα έβαλε σε πειρασμό τον Αδάμ με ένα μήλο
1177
00:53:36,980 --> 00:53:38,981
και πετάχτηκαν έξω
του Κήπου της Εδέμ.
1178
00:53:39,081 --> 00:53:40,483
ΕΥΑ: Είμαι τόσο πεινασμένος.
1179
00:53:41,418 --> 00:53:44,253
WAKEFIELD: Η Bathsheba έκανε μπάνιο
και άστραψε στον Ντέιβιντ
1180
00:53:44,286 --> 00:53:46,255
και ξέρουμε αυτή την ιστορία.
1181
00:53:46,289 --> 00:53:49,458
Για παράδειγμα, η Delilah έχει
δύο μπλε ανθρωπάκια.
1182
00:53:49,492 --> 00:53:50,960
Είναι υπηρέτες της.
1183
00:53:50,994 --> 00:53:53,963
Ένα από τα ανθρωπάκια
κλέβει το μαχαίρι του Σαμψών.
1184
00:53:53,996 --> 00:53:55,965
και τρέχει κάτω από αυτό το παζάρι
1185
00:53:55,998 --> 00:53:57,967
Και ο Σαμψών τον κυνηγά
πάρε το μαχαίρι πίσω,
1186
00:53:58,001 --> 00:54:00,603
τον πιάνει, παίρνει το μαχαίρι,
τον παίρνει από το λαιμό,
1187
00:54:00,637 --> 00:54:01,771
τον σηκώνει στον αέρα,
1188
00:54:01,804 --> 00:54:02,972
και τον πνίγει μέχρι θανάτου,
1189
00:54:03,005 --> 00:54:06,009
και μετά τον ρίχνει, κλωτσάει
αυτόν και φεύγει.
1190
00:54:06,443 --> 00:54:08,177
Έρχεται η Delilah και
σηκώνει το μωρό.
1191
00:54:08,210 --> 00:54:09,980
Έτσι αποφασίζει για την εκδίκηση
1192
00:54:09,980 --> 00:54:11,981
πρόκειται να είναι για
σκοτώνοντας τον υπηρέτη της.
1193
00:54:11,981 --> 00:54:14,384
Φεύγει λοιπόν και
τον δελεάζει,
1194
00:54:14,416 --> 00:54:18,255
και τον βλέπει σε μια αγορά και
τον παρασύρει πίσω στη θέση της.
1195
00:54:18,420 --> 00:54:20,724
Τον ναρκώνει, σωστά
μπροστά στα μάτια του.
1196
00:54:20,757 --> 00:54:23,893
Χύνει ένα φίλτρο
στο ποτήρι του,
1197
00:54:23,927 --> 00:54:25,862
έτσι το πίνει και
του έκοψαν τα μαλλιά.
1198
00:54:25,862 --> 00:54:29,798
Και έχω το άλλο
κατέβα ανθρωπάκι
1199
00:54:29,833 --> 00:54:31,735
και είναι αυτή
που κόβει τα μαλλιά,
1200
00:54:31,735 --> 00:54:33,969
και η Δελίλα του δίνει κεφάλι.
1201
00:54:34,003 --> 00:54:36,438
Νομίζω ότι κάνω την τρίτη ταινία
1202
00:54:36,438 --> 00:54:41,443
θα ήταν μια είσοδος στο πραγματικό
κινηματογραφική παραγωγή, πραγματική παραγωγή,
1203
00:54:41,443 --> 00:54:43,045
μόλις το επόμενο βήμα.
1204
00:54:43,079 --> 00:54:45,981
Είχαμε ένα από τα περισσότερα
ταλαντούχα παιδιά τριγύρω
1205
00:54:45,981 --> 00:54:47,751
και σίγουρα θα μπορούσε να το κάνει.
1206
00:54:47,784 --> 00:54:49,985
WAKEFIELD: Βασικά ήμουν
προσπαθώντας να κάνω μια ταινία,
1207
00:54:50,152 --> 00:54:51,021
και για να μάθετε περισσότερα,
1208
00:54:51,054 --> 00:54:56,126
και να φτιάξω ένα πραγματικά
εξαιρετικά γυαλισμένο φιλμ 16 mm.
1209
00:54:56,159 --> 00:54:58,128
Είχα τους καλύτερους ανθρώπους μέσα
Νέα Υόρκη που εργάζεται πάνω σε αυτό,
1210
00:54:58,161 --> 00:54:59,929
γιατί πήραν
ενδιαφέρονται για το έργο,
1211
00:55:00,195 --> 00:55:02,599
τους πελάτες και τους σκηνογράφους,
1212
00:55:02,632 --> 00:55:03,967
και είχα τον Ρίτσαρντ
Ο άνθρωπος του μακιγιάζ της Avedon,
1213
00:55:04,000 --> 00:55:06,503
και όλοι δουλεύουν για τα φιστίκια,
1214
00:55:07,003 --> 00:55:08,471
γιατί ήταν
ενδιαφέρονται για το έργο.
1215
00:55:08,672 --> 00:55:10,840
Πήρα τηλέφωνο από
Γουέικφιλντ Πουλ
1216
00:55:11,041 --> 00:55:15,644
από τον οποίο γνώριζα
Μάρβιν Σούλμαν
1217
00:55:15,679 --> 00:55:20,083
που ήταν ο φοροτεχνικός μας
όταν είχα παντρευτεί,
1218
00:55:20,449 --> 00:55:24,987
πριν πέσω στο
αποχέτευση πορνογραφίας
1219
00:55:25,655 --> 00:55:27,289
στην πόλη της Νέας Υόρκης.
1220
00:55:28,324 --> 00:55:32,896
Αλλά τηλεφώνησε και ρώτησε αν
Θα ήθελα να κάνω μια ταινία,
1221
00:55:32,929 --> 00:55:35,597
και δεν είχα ιδέα για σένα
ξέρω τι είδους ταινία,
1222
00:55:35,632 --> 00:55:37,967
και φυσικά τα είδη των ταινιών
που έκανα εκείνη την ώρα
1223
00:55:38,001 --> 00:55:40,869
ήταν αυστηρά σκληροπυρηνικοί,
καμία ερώτηση για αυτό.
1224
00:55:41,003 --> 00:55:42,572
Ξεκινώντας με The
Devil In Miss Jones
1225
00:55:42,572 --> 00:55:44,773
και μετά για το
έτος μετά από αυτό
1226
00:55:44,773 --> 00:55:47,976
Έκανα, θεέ μου, εγώ
σκέψου 72 ταινίες.
1227
00:55:48,010 --> 00:55:50,480
72, 74, ποιος μετράει;
1228
00:55:50,880 --> 00:55:52,748
Ήμουν απλά αναστατωμένος και στριμωγμένος
1229
00:55:52,782 --> 00:55:56,985
και τόσο κολακευμένο που αυτό
κινηματογραφιστής, αυτός ο συγγραφέας,
1230
00:55:56,985 --> 00:56:01,958
αυτός ο απίστευτος άνθρωπος που εγώ
είχε θαυμάσει ως χορεύτρια
1231
00:56:01,990 --> 00:56:04,027
χορεύτρια αλλά από α
απόσταση, ξέρεις;
1232
00:56:05,295 --> 00:56:08,998
Ότι ήθελε να είμαι στα δικά του
ταινία και όχι μόνο
1233
00:56:09,398 --> 00:56:10,967
μου έδωσε το σενάριο να το διαβάσω.
1234
00:56:11,000 --> 00:56:12,936
Δεν είχε πει
οτιδήποτε σχετικά,
1235
00:56:12,969 --> 00:56:14,971
και το διάβασα και κατάλαβα
1236
00:56:15,003 --> 00:56:17,139
αυτό δεν ήταν μόνο
όχι πορνό ταινία,
1237
00:56:17,172 --> 00:56:19,576
αλλά ήταν απλώς ένα διαμάντι.
1238
00:56:20,009 --> 00:56:22,045
Απλώς δεν μπορούσα να το πιστέψω
αυτό συνέβαινε σε μένα.
1239
00:56:22,077 --> 00:56:24,947
Ήταν έτσι, έτσι
τρομερό υπέροχο.
1240
00:56:24,947 --> 00:56:27,083
Με κάλεσαν κάτω
σε ένα γύρισμα,
1241
00:56:27,751 --> 00:56:30,552
κάτω στη Μικρή Ιταλία,
που ήταν για τη Βίβλο.
1242
00:56:30,987 --> 00:56:33,255
Ήμουν εκεί για τον Ντέιβιντ
και σκηνή Bathsheba,
1243
00:56:33,289 --> 00:56:37,594
που είναι πραγματικά απλώς ένα
κόμικ σκέρτσο σε αυτή την ταινία
1244
00:56:37,994 --> 00:56:40,963
και θυμάμαι να πηγαίνω
έξω το απόγευμα της Κυριακής.
1245
00:56:40,996 --> 00:56:42,498
Τώρα μην μιλάτε στο δρόμο
1246
00:56:42,532 --> 00:56:44,434
για το τι κάνουμε
μέσα σε αυτό το κτίριο.
1247
00:56:44,467 --> 00:56:45,969
Ήταν σαν ένα μικρό γκαράζ.
1248
00:56:46,001 --> 00:56:49,972
ΓΙΩΡΓΙΝΑ: Μάλλον
συμμετέχουν στο να κάνουν ταινίες
1249
00:56:50,005 --> 00:56:52,942
που ξέρεις ότι ήσουν τυχερός
αν υπήρχαν δύο φώτα,
1250
00:56:53,409 --> 00:56:55,344
μαζί με την κάμερα,
1251
00:56:55,844 --> 00:56:58,981
για να φτάσετε σε αυτό το περίτεχνο σύνολο,
1252
00:56:59,983 --> 00:57:06,856
και έχουν ανθρώπους μακιγιάζ και μαλλιά
εκεί για να σε κάνει απλά υπέροχο
1253
00:57:06,856 --> 00:57:10,393
και υπέροχα... και κοστούμια
και το όλο θέμα,
1254
00:57:10,427 --> 00:57:13,228
Και όλα ήταν απλά...
ξέρετε, ένιωσα σαν να ήμουν
1255
00:57:13,262 --> 00:57:15,431
πίσω κάνοντας Sweet Charity
ή Γεια σου, Dolly!
1256
00:57:15,465 --> 00:57:16,965
ή πάλι ένα από αυτά.
1257
00:57:17,000 --> 00:57:20,003
Ήταν τόσο επαγγελματικό
κάτω από τη γραμμή.
1258
00:57:20,469 --> 00:57:26,675
Ο Γουέικφιλντ μπήκε μέσα
ένας άλλος κόσμος με αυξήσεις.
1259
00:57:27,242 --> 00:57:31,815
Και ήταν πολυτελές.
Ήταν πολύ πλούσιο.
1260
00:57:31,981 --> 00:57:34,818
Και σκέφτηκα, από τότε
ήταν κάπως απάτη,
1261
00:57:34,818 --> 00:57:40,356
ότι θα έκανα την Κέιτ Σμιθ
ως Παναγία,
1262
00:57:40,989 --> 00:57:42,958
ανακατεύοντας προς το Μπάφαλο
1263
00:57:42,992 --> 00:57:46,996
με το Μωρό Ιησού μέσα της
μπράτσα που κάπνιζε πούρο.
1264
00:57:48,030 --> 00:57:50,032
Και φορώντας γυαλιά ηλίου.
1265
00:57:50,800 --> 00:57:54,304
Αυτή ήταν η άποψή μου για την ταινία,
1266
00:57:54,737 --> 00:57:57,005
και νόμιζα ότι ήταν
αρκετά ασεβής
1267
00:57:58,007 --> 00:57:59,675
για να πάρετε τη σωστή αντίδραση.
1268
00:57:59,909 --> 00:58:01,978
Και το έκανε γιατί
θέλαμε να μάθει ο κόσμος
1269
00:58:02,010 --> 00:58:03,146
δεν ήταν πραγματικά η Βίβλος.
1270
00:58:03,179 --> 00:58:05,981
Ήταν η Βίβλος του Γουέικφιλντ Πουλ.
1271
00:58:05,981 --> 00:58:07,916
Κανείς δεν το πήρε αυτό. Αυτό
ήταν πολύ εσωτεριστικό, υποθέτω.
1272
00:58:07,951 --> 00:58:10,186
Η ταινία δεν λειτούργησε. Εμείς
υπέστησαν διακρίσεις.
1273
00:58:10,219 --> 00:58:13,956
Πήραμε μια αξιολόγηση Χ από το
MPAA. Δεν ήταν σκληροπυρηνικό.
1274
00:58:13,989 --> 00:58:16,358
Υπήρχε μετωπική
γυμνό από τον Αδάμ
1275
00:58:16,358 --> 00:58:20,463
και μια γρήγορη βολή σαν αυτό
του Σαμψών, και τέλος.
1276
00:58:20,496 --> 00:58:24,233
Όταν έκανα τον Αδάμ και την Εύα, άνθρωποι
μόλις είδα δύο νεαρούς
1277
00:58:24,567 --> 00:58:27,436
και δεν το σκέφτηκαν
αυτή είναι η πρώτη φορά
1278
00:58:27,469 --> 00:58:29,472
δύο ανθρώπινα όντα ποτέ
άγγιξε ο ένας τον άλλον,
1279
00:58:29,505 --> 00:58:31,974
δύο ανθρώπινα όντα
ένιωσα ποτέ ένα στόμα,
1280
00:58:32,007 --> 00:58:33,443
ένιωσα ποτέ τίποτα.
1281
00:58:33,443 --> 00:58:37,079
Ήταν πολύ διανοητικό. Έτσι
οι άνθρωποι το κοίταξαν σε μια επιφάνεια
επίπεδο.
1282
00:58:37,280 --> 00:58:40,182
Ο κόσμος ήρθε να το δει, αυτοί
αναμένεται να δει την Τζορτζίνα Σπέλβιν
1283
00:58:40,215 --> 00:58:42,851
ακόμη και να γίνω διπλός... Εγώ
δεν ξέρω τι.
1284
00:58:42,885 --> 00:58:45,688
Ήταν τόσο υπέροχη στην ταινία
και ο κόσμος απογοητεύτηκε
1285
00:58:45,722 --> 00:58:47,757
γιατί τα κατάφερα,
ήταν μέσα σε αυτό,
1286
00:58:47,789 --> 00:58:49,358
σκέφτηκαν και ήταν
Αξιολόγηση Χ. σκέφτηκαν
1287
00:58:49,358 --> 00:58:51,628
θα ήσουν... εσύ
ξέρω, και δεν ήταν.
1288
00:58:51,661 --> 00:58:54,963
Δεν έτρεξε πουθενά.
Κανείς δεν ενδιαφέρθηκε.
1289
00:58:54,998 --> 00:58:57,233
Απλώς δεν λειτούργησε.
1290
00:58:57,699 --> 00:58:59,268
Ήταν αυτό που αποκαλώ δικό μου
ταινία αυνανισμού.
1291
00:58:59,302 --> 00:59:01,003
Ήταν η τρελή ταινία μου.
1292
00:59:01,137 --> 00:59:05,974
Ξόδεψα περίπου $125 - $150
χιλιάδες δολάρια στην ταινία,
1293
00:59:06,009 --> 00:59:08,210
μόνο για να δω αν μπορώ
κάντε μια όμορφη ταινία.
1294
00:59:09,244 --> 00:59:10,012
Βασικά.
1295
00:59:10,246 --> 00:59:11,713
Είναι μια αργή ταινία.
1296
00:59:11,981 --> 00:59:14,983
- Πρέπει να δουλέψεις στην ταινία.
ΦΡΑΝΚ: Και κάτσε πίσω.
1297
00:59:14,983 --> 00:59:17,219
Πρέπει απλώς να καθίσεις αναπαυτικά
και χαλάρωσε και δες το.
1298
00:59:17,253 --> 00:59:20,222
Και ήθελα απλώς
πειραματιστείτε με αυτό
1299
00:59:20,255 --> 00:59:23,525
και άσε το μυαλό μου να πάει και
δημιουργήστε κάτι διαφορετικό,
1300
00:59:23,525 --> 00:59:25,094
και μια διαφορετική
άποψη για τη Βίβλο.
1301
00:59:25,128 --> 00:59:26,963
Και ήμουν υπερθρήσκος,
ξέρεις.
1302
00:59:26,996 --> 00:59:28,264
ΦΡΑΝΚ: Νομίζω εσένα
πέτυχε όμως.
1303
00:59:28,297 --> 00:59:30,967
Νομίζω ότι ναι και νομίζω ότι το
η ταινία θα βρει τη θέση της
1304
00:59:31,000 --> 00:59:34,369
γιατί είναι καλή ταινία.
1305
00:59:34,971 --> 00:59:38,474
Ήταν μια δύσκολη στιγμή
γιατί ήμασταν κακομαθημένοι.
1306
00:59:38,507 --> 00:59:41,010
Είχαμε τόσο μεγάλη επιτυχία
με τις δύο πρώτες ταινίες
1307
00:59:41,744 --> 00:59:46,983
και δεν το είχαμε
βόμβος πηγαίνει με τη Βίβλο.
1308
00:59:48,150 --> 00:59:50,586
Οι άνθρωποι είχαν πρόβλημα κατανόησης
γιατί το κάναμε,
1309
00:59:50,619 --> 00:59:52,487
τι κάναμε και...
1310
00:59:52,487 --> 00:59:53,989
Μια συγκεκριμένη ταινία τέχνης.
1311
00:59:54,791 --> 00:59:57,626
Θα μπορούσατε να πείτε ότι βγαίνει από
Τα «Πυροτεχνήματα» του Κένεθ Άντζερ
1312
00:59:57,659 --> 00:59:59,661
και «Εγκαίνια του
το Pleasure Dome».
1313
00:59:59,996 --> 01:00:02,699
Βγαίνει από το Jack Smith
«Φλεγόμενα Πλάσματα».
1314
01:00:03,632 --> 01:00:08,503
Αλλά και το κάστινγκ ήταν έτσι
θαυμάσια μπροστά από την εποχή του.
1315
01:00:08,538 --> 01:00:12,007
Ήταν τόσο ποικιλόμορφο χωρίς να είναι
αυτοσυνείδητα ποικιλόμορφη.
1316
01:00:12,742 --> 01:00:13,943
Ήταν μια διαφήμιση της Benetton
1317
01:00:13,943 --> 01:00:15,844
πριν από κανέναν ποτέ
σκέφτηκε την Benetton.
1318
01:00:15,878 --> 01:00:17,679
LINDA WILLIAMS: Μπορώ
δείτε γιατί ήταν ένα flop,
1319
01:00:17,713 --> 01:00:20,983
αλλά είναι πολύ διασκεδαστικό.
Είναι μια διασκεδαστική αποτυχία.
1320
01:00:20,983 --> 01:00:24,487
WAKEFIELD: Απογοητεύτηκα. Ι
ήταν απογοητευμένος με τη Νέα Υόρκη.
1321
01:00:25,054 --> 01:00:26,989
Και βγαίνοντας από μια πτώση.
1322
01:00:27,523 --> 01:00:30,193
Ο Πέτρος ήθελε να μετακομίσει στο Σαν
Φρανσίσκο, ξαφνικά.
1323
01:00:30,193 --> 01:00:33,963
Είχε πάει εκεί για να κάνει κάποια
επιχείρηση για μια από τις ταινίες,
1324
01:00:33,996 --> 01:00:36,331
να βγάλω μια από τις ταινίες
που θα παρουσιαστεί στο Σαν Φρανσίσκο.
1325
01:00:36,365 --> 01:00:37,967
Και δεν ήξερα
αυτό εκείνη την εποχή
1326
01:00:38,001 --> 01:00:38,967
αλλά προφανώς συνάντησε κάποιον.
1327
01:00:39,001 --> 01:00:40,936
Ο Πέτρος και εγώ βγήκαμε έξω
για να ξεκινήσουν τα πράγματα
1328
01:00:40,969 --> 01:00:41,771
να ρυθμίσουν τα πράγματα
1329
01:00:41,804 --> 01:00:44,007
μόλις πήρε την τέχνη μας και τη δική μας
αρχεία και τα βιβλία μας.
1330
01:00:50,380 --> 01:00:53,583
Όταν έφτασα εκεί το πρώτο
Αυτό που έκανα ήταν να κάνω μια ταινία.
1331
01:00:53,983 --> 01:00:55,985
Ήταν η ημέρα των Gay Parade,
1332
01:00:55,985 --> 01:00:57,987
και ο Πέτρος και εγώ
είπε, εντάξει πάμε.
1333
01:00:57,987 --> 01:01:00,956
Και ο Χάρβεϊ Μιλκ είπε, «Είμαι
θα είμαι εκεί στο περίπτερο μου,
1334
01:01:00,989 --> 01:01:02,958
λοιπόν συναντήστε μας στο έτσι και
έτσι και μπορείτε να πυροβολήσετε
1335
01:01:02,992 --> 01:01:04,960
από τη σκοπιά μας».
1336
01:01:04,994 --> 01:01:07,063
Γιατί είχε λίγο
Κάστρο κατάστημα φωτογραφικών μηχανών
1337
01:01:07,063 --> 01:01:09,965
και έκαναν ένα μέρος όπου...
ένα μικρό περίπτερο
1338
01:01:09,998 --> 01:01:12,635
όπου πουλούσαν ταινία και
πράγματα για παιδιά που βγάζουν φωτογραφίες.
1339
01:01:12,668 --> 01:01:17,172
Λοιπόν, στην πραγματικότητα εκείνη την ημέρα Peter
ήρθε και μου σύστησε τον Ράστι.
1340
01:01:17,673 --> 01:01:19,976
Τότε αποδείχθηκε ότι
είχαν σχέση
1341
01:01:20,009 --> 01:01:23,179
και δεν το ήξερα και
τότε τελικά το συνειδητοποίησα.
1342
01:01:23,378 --> 01:01:24,646
Όταν ήρθε η ώρα
1343
01:01:24,646 --> 01:01:26,882
και ήξερα ότι ο χωρισμός ήταν
εκεί ανάμεσα στον Πέτρο και σε εμένα
1344
01:01:26,983 --> 01:01:28,184
Δεν τον είχα δει μέσα
μια δυο μέρες,
1345
01:01:28,217 --> 01:01:29,452
και γύρισε στο δικό μου...
1346
01:01:29,751 --> 01:01:31,987
το διαμέρισμά μας στο Σαν
Francisco, και είπα,
1347
01:01:31,987 --> 01:01:33,556
«Ξέρεις Πέτρο, εγώ όχι
νομίζεις ότι είμαστε χαρούμενοι,
1348
01:01:33,588 --> 01:01:35,190
και νομίζω ότι αυτή είναι η ώρα.
1349
01:01:35,858 --> 01:01:38,061
Νομίζω ότι πρέπει να καθίσουμε
και χώρισε τα πάντα.
1350
01:01:38,094 --> 01:01:40,996
Θέλεις να είσαι με τον Ράστι και
πρέπει να πας να είσαι μαζί του».
1351
01:01:41,664 --> 01:01:44,666
Και φυσικά άρχισε να
κλαίω και άρχισα να κλαίω,
1352
01:01:44,701 --> 01:01:47,436
και κατεβήκαμε ακριβώς στη λίστα
από αυτά που είχαμε, και είπε,
1353
01:01:47,469 --> 01:01:50,206
«Λοιπόν, πάρτε τα Marilyns,
Θα πάρω το τάδε».
1354
01:01:50,239 --> 01:01:52,007
και χωρίσαμε την τέχνη
ακριβώς στη μέση.
1355
01:01:52,275 --> 01:01:57,646
Και επέστρεψε στο βαν και
απογειώθηκε και αυτό ήταν.
1356
01:01:58,081 --> 01:02:00,416
Μετά τη Βίβλο είχα
να κάνω άλλη ταινία,
1357
01:02:00,449 --> 01:02:01,983
και έκανα μια ταινία
ονομάζεται Μετακίνηση,
1358
01:02:01,983 --> 01:02:03,552
που έφτιαξα στο Σαν Φρανσίσκο.
1359
01:02:03,985 --> 01:02:06,088
Και το έφτιαξα
μόνο για να βγάλουν λεφτά.
1360
01:02:06,422 --> 01:02:11,960
ΜΑΡΒΙΝ: Αυτό έγινε για την προμήθεια
ταινία για την ταχυδρομική παραγγελία
επιχείρηση,
1361
01:02:11,994 --> 01:02:13,628
που πραγματικά έκανε.
1362
01:02:13,829 --> 01:02:14,963
Πουλήσαμε πολλά από αυτά.
1363
01:02:14,996 --> 01:02:16,965
WAKEFIELD: Κάπως έτσι ήταν
το κύκνειο άσμα μου με τον Πέτρο.
1364
01:02:16,998 --> 01:02:18,800
Ο Πέτρος κι εγώ μόλις χωρίσαμε.
1365
01:02:19,001 --> 01:02:21,170
Και ο Πέτρος είπε ότι θα το κάνω
άλλη μια ταινία για σένα,
1366
01:02:21,204 --> 01:02:22,972
και μετά δεν κάνω
άλλες ταινίες.
1367
01:02:23,005 --> 01:02:26,509
Και έτσι έφτιαξα το Moving για
και πάλι $4800 δολάρια,
1368
01:02:26,541 --> 01:02:28,978
που είναι αυτό που έφτιαξα
Boys in the Sand για,
1369
01:02:29,010 --> 01:02:33,983
και γύρισα από 130.000 $ πίσω
κάτω στα 4800 $ για Μετακίνηση.
1370
01:02:33,983 --> 01:02:35,985
Λοιπόν όπως αποδείχθηκε
όσο ήμασταν εκεί,
1371
01:02:35,985 --> 01:02:38,755
Ο Μάικλ Μπένετ ξεκίνησε
δουλεύοντας στο A Chorus Line,
1372
01:02:38,788 --> 01:02:40,956
και A Chorus Line
έγινε μεγάλη συντριβή,
1373
01:02:40,989 --> 01:02:42,525
και ο Μάρβιν είπε,
1374
01:02:42,525 --> 01:02:44,626
«Πραγματικά δεν θέλω να κάνω
η επιχείρηση πορνό πια».
1375
01:02:44,659 --> 01:02:47,195
Μπορούσα να καταλάβω γιατί
δεν ήθελε
1376
01:02:47,429 --> 01:02:48,998
ρίξε οποιεσδήποτε διαβολές στον Μάικλ
1377
01:02:49,030 --> 01:02:50,800
ή την παραγωγή
εταιρεία ή οτιδήποτε άλλο,
1378
01:02:50,833 --> 01:02:52,835
λέγοντας: «Αχ αυτό
ο διευθυντής κάνει πορνό."
1379
01:02:53,001 --> 01:02:55,804
Για οποιονδήποτε λόγο, χωρίσαμε.
1380
01:02:56,005 --> 01:02:58,673
Έτσι, ήμουν τώρα στο San
Μόνος του ο Φρανσίσκο...
1381
01:02:58,708 --> 01:03:00,809
κανένας συνέταιρος, καμία επιχείρηση
1382
01:03:00,842 --> 01:03:03,146
δεν υπάρχει υποστήριξη για ένα νέο
ταινία που ήθελα να κάνω.
1383
01:03:03,179 --> 01:03:08,184
Έτσι απελπίστηκα πραγματικά και
ένας από τους γείτονές μου έκανε κοκαΐνη,
1384
01:03:08,217 --> 01:03:10,318
και αρχίσαμε να περνάμε όλη μέρα
1385
01:03:10,452 --> 01:03:12,755
απλά κάνοντας κοκ και
μιλώντας για ταινία.
1386
01:03:12,989 --> 01:03:14,956
Τότε ξαφνικά πήρα ένα
κλήση από τον Ed Parente,
1387
01:03:14,990 --> 01:03:16,858
που είχε κάνει την αφίσα
για Boys in the Sand
1388
01:03:16,858 --> 01:03:17,760
ένας πολύ αγαπητός φίλος
1389
01:03:17,927 --> 01:03:19,862
και είπε: «Άκουσα
εσύ και ο Πίτερ χωρίσατε».
1390
01:03:19,862 --> 01:03:21,630
Είπε: «Έρχομαι
έξω για να μείνω μαζί σου».
1391
01:03:21,664 --> 01:03:24,967
Βγήκε λοιπόν και εμείς
τα μάζευαν.
1392
01:03:25,001 --> 01:03:28,336
Και ο φίλος του
Ο Μάικλ Μονρό είπε,
1393
01:03:28,371 --> 01:03:30,206
Έχω κάποιον που
πρέπει να συναντηθείτε.
1394
01:03:30,239 --> 01:03:32,440
Είναι πραγματικά... ξέρεις, εγώ
σκέψου ότι θα τον ήθελες.
1395
01:03:32,608 --> 01:03:35,545
Αυτός ο τύπος μπήκε, δικός του
το όνομα ήταν Paul Hatlestad.
1396
01:03:35,577 --> 01:03:37,480
Και έφτιαξα το δείπνο. Εμείς
είχε ένα υπέροχο δείπνο.
1397
01:03:37,480 --> 01:03:39,981
Μετά το δείπνο κάπως
μόλις έπεσαν μαζί
1398
01:03:39,981 --> 01:03:42,784
και ήταν δύο χαμένοι
οι ψυχές ενώνονται.
1399
01:03:42,985 --> 01:03:45,588
Δημιουργήσαμε μια σχέση
σχεδόν αμέσως.
1400
01:03:45,987 --> 01:03:48,423
Και ήταν πολύ
ασυνήθιστος, Παύλος.
1401
01:03:48,757 --> 01:03:50,293
Εντελώς απρόβλεπτο,
1402
01:03:50,492 --> 01:03:52,994
που ταιριάζουν πολύ
μαζί μου εκείνη την ώρα.
1403
01:03:53,161 --> 01:03:54,597
Και μετά ξαφνικά
Michael Maletta,
1404
01:03:54,630 --> 01:03:56,164
που ήταν κομμωτής εδώ
στη Νέα Υόρκη, ένας καλός φίλος,
1405
01:03:56,199 --> 01:03:56,965
μετακόμισε έξω.
1406
01:03:56,998 --> 01:03:59,001
Και ξαφνικά ήταν όλοι
ακολουθώντας με εκεί έξω
1407
01:03:59,034 --> 01:04:01,971
και ολόκληρη η ομάδα φίλων μου
ήταν πάλι όλα εκεί.
1408
01:04:02,003 --> 01:04:03,005
Ο κόσμος βγήκε εδώ
1409
01:04:03,039 --> 01:04:06,041
και είδα ότι ήταν πιο εύκολο
ζωή και ήταν πιο διασκεδαστικό.
1410
01:04:06,409 --> 01:04:07,443
Πολύς κόσμος βγήκε εδώ
1411
01:04:07,443 --> 01:04:09,579
γιατί δεν ήθελαν
να δουλέψεις, βασικά.
1412
01:04:09,911 --> 01:04:13,516
Και η Νέα Υόρκη ήταν
μια τέτοια πολυσύχναστη πόλη
1413
01:04:13,548 --> 01:04:15,985
και άρχιζε
να γίνει ακριβό.
1414
01:04:15,985 --> 01:04:17,353
Τα ενοίκια ανέβαιναν.
1415
01:04:17,385 --> 01:04:19,956
Τα νέα κτίρια δεν ήταν
μακροχρόνιο έλεγχο ενοικίου.
1416
01:04:19,989 --> 01:04:23,893
Και άνθρωποι που δεν ήθελαν
έχουν ακόμη σταδιοδρομία πλήρους απασχόλησης,
1417
01:04:23,925 --> 01:04:27,230
ή όποιος ήθελε να κάνει περισσότερο πάρτι, εγώ
σκεφτείτε αποφάσισε να βγει εδώ.
1418
01:04:27,262 --> 01:04:28,965
Και άνθρωποι που το βαρέθηκαν
1419
01:04:28,998 --> 01:04:31,400
της Νέας Υόρκης για ένα
λόγος ή άλλος.
1420
01:04:31,733 --> 01:04:35,905
Για να βρεθείτε στο Σαν Φρανσίσκο στο
Η δεκαετία του '70 ήταν πολύ συναρπαστική.
1421
01:04:36,706 --> 01:04:41,010
Αναμενόταν να συνεχίσουμε
όσο περισσότερο σεξ μπορούσαμε.
1422
01:04:41,277 --> 01:04:43,980
Αυτή ήταν η ανθοφορία
της στιγμής Stonewall
1423
01:04:43,980 --> 01:04:45,280
που έδωσε στους ομοφυλόφιλους άνδρες
1424
01:04:45,447 --> 01:04:47,182
η πρώτη ευκαιρία
στην ιστορία τους
1425
01:04:47,215 --> 01:04:50,753
να αναπτύξουν τις δικές τους απόψεις
1426
01:04:50,786 --> 01:04:51,987
της σεξουαλικότητάς τους
1427
01:04:51,987 --> 01:04:54,590
που ήταν προηγουμένως
παραδόθηκε από στρέιτ ανθρώπους,
1428
01:04:54,623 --> 01:04:57,994
και επίσης να απολαύσετε την ελευθερία
1429
01:04:58,260 --> 01:05:00,963
να είσαι έξω στην Αμερική.
1430
01:05:00,996 --> 01:05:04,934
Γίναμε πολύ φιλικοί
με τον Πίτερ και τον Ράστι...
1431
01:05:04,967 --> 01:05:06,969
ο πρώην εραστής μου και ο νέος εραστής του.
1432
01:05:07,003 --> 01:05:12,007
Και είχαν ανοίξει λίγο
βιτρίνα στην οδό Market.
1433
01:05:12,375 --> 01:05:14,210
Πουλούσαν
μερικά από τα πράγματα
1434
01:05:14,242 --> 01:05:17,179
που είχαμε εγώ και ο Πέτρος
που συλλέγονται στις καριέρες μας.
1435
01:05:17,213 --> 01:05:18,981
Τα πράγματα που χωρίσαμε.
1436
01:05:18,981 --> 01:05:21,217
Άνοιξαν το δικό τους
μικρό κατάστημα με αντίκες
1437
01:05:21,250 --> 01:05:22,652
και το ονόμασαν Hot Flash.
1438
01:05:22,985 --> 01:05:25,721
Και είχαν ένα Λιχτενστάιν
έκρηξη στο παράθυρο
1439
01:05:25,755 --> 01:05:28,456
και μια ασημένια μπάλα και έζησαν
στο πίσω μέρος του καταστήματος.
1440
01:05:28,990 --> 01:05:33,429
Ο Παύλος ήταν πραγματικός επιχειρηματίας
και είχε βγάλει πολλά λεφτά
1441
01:05:33,461 --> 01:05:34,963
ανοίγοντας ένα κατάστημα
ονομάζεται Τώρα και Τότε
1442
01:05:34,996 --> 01:05:36,498
στη Μινεάπολη,
1443
01:05:36,699 --> 01:05:38,800
που ήταν το πρώτο
κεντρικό κατάστημα στην Αμερική.
1444
01:05:38,833 --> 01:05:41,836
Άρα ήταν προοδευτικός. Το ήξερες
σκεφτόταν. Ήταν λαμπερός.
1445
01:05:41,871 --> 01:05:43,773
Όπως ο Πέτρος ήταν λαμπρός.
1446
01:05:43,773 --> 01:05:45,641
Μαζευτήκαμε με
Rusty και Peter και είπε
1447
01:05:45,675 --> 01:05:49,612
«Θα θέλαμε να πάρουμε το Hot Flash
και μετακινήστε το σε νέο μέρος
1448
01:05:49,612 --> 01:05:50,980
και πραγματικά κάνε έναν αριθμό σε αυτό».
1449
01:05:50,980 --> 01:05:52,981
Είχαμε έναν φίλο που αγόρασε
το κτίριο για εμάς
1450
01:05:52,981 --> 01:05:55,851
και ήταν προσεισμικό κτίριο.
Ήταν ένα κατάστημα σιδηρικών.
1451
01:05:55,885 --> 01:05:57,987
Και φυσικά ο Παύλος
είχε φίλους του
1452
01:05:57,987 --> 01:05:59,956
που είχαν συνηθίσει να κάνουν
τέτοια πράγματα για αυτόν
1453
01:05:59,989 --> 01:06:02,858
μπείτε και σχεδιάστε το
εσωτερικό του καταστήματος.
1454
01:06:02,858 --> 01:06:04,025
Τα κάναμε λοιπόν όλα
δουλεύουμε μόνοι μας.
1455
01:06:04,025 --> 01:06:06,963
Είχαμε μια γκαλερί τέχνης.
Είχαμε ένα σαλόνι ομορφιάς.
1456
01:06:06,996 --> 01:06:08,965
Είχαμε καθρέφτες Lalique.
1457
01:06:08,998 --> 01:06:10,766
Είχαμε μαρμάρινες γαλλικές καραμέλες
μετρητές.
1458
01:06:10,800 --> 01:06:12,601
Είχαμε μαξιλάρια Poo Poo.
1459
01:06:12,635 --> 01:06:15,403
Είχαμε τα πάντα. ήταν
σαν να περπατάς σε τσίρκο.
1460
01:06:15,570 --> 01:06:19,675
Τι απίστευτο μέρος, εσύ
ξέρεις; Ήταν πολύ παιχνιδιάρικο.
1461
01:06:19,708 --> 01:06:24,981
Ήταν κάπως σαν tchotchke
κατάστημα/γκαλερί τέχνης/κομμωτήριο.
1462
01:06:25,815 --> 01:06:27,282
Δεν είμαι σίγουρος τι
ειδικεύτηκαν σε.
1463
01:06:27,916 --> 01:06:28,985
Είχαν τα πάντα.
1464
01:06:28,985 --> 01:06:32,588
Ήταν μια διαστημική εποχή
παιχνίδια και είδη σπιτιού και τέχνη.
1465
01:06:32,788 --> 01:06:34,190
Είχαμε κόσμο να μπει
το μαγαζί και είπαν,
1466
01:06:34,422 --> 01:06:35,458
«Δεν μπορούμε να σας δώσουμε
κάτι; Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
αγοράστε οτιδήποτε
1467
01:06:35,490 --> 01:06:36,891
Δεν έχουμε την οικονομική δυνατότητα να αγοράσουμε τίποτα,
1468
01:06:36,925 --> 01:06:38,059
αλλά Θεέ μου, αυτό είναι τόσο υπέροχο,
1469
01:06:38,094 --> 01:06:39,929
δεν μπορούμε απλά
να δώσω κάποια χρήματα;»
1470
01:06:39,996 --> 01:06:40,695
Και είπαμε όχι.
1471
01:06:40,695 --> 01:06:42,398
Έτσι αρχίσαμε να βάζουμε λίγα
πράγματα
1472
01:06:42,398 --> 01:06:44,000
που μπορούσαν να αγοράσουν για ένα δολάριο
1473
01:06:44,032 --> 01:06:45,967
και είχαμε μικρές πλαστικές θήκες
1474
01:06:46,001 --> 01:06:47,969
ότι μπορούσαν να βάλουν τα δικά τους
αρθρώσεις, ξέρεις;
1475
01:06:48,003 --> 01:06:49,972
Και πράγματα που θα έκαναν
έκκληση στον λαό
1476
01:06:50,005 --> 01:06:52,208
σε εκείνη την περιοχή ακριβώς εκεί
στο γκέι γκέτο.
1477
01:06:52,240 --> 01:06:55,677
Είχαμε αρκετό κόσμο
έλα μέσα και φέρε πράγματα.
1478
01:06:56,045 --> 01:06:57,880
Πηγαίνουμε αγοράζοντας ταξίδια.
1479
01:06:58,981 --> 01:07:01,650
Για παράδειγμα, η παράσταση τσίρκου.
Ξεκινήσαμε πριν από περίπου έξι μήνες
1480
01:07:01,983 --> 01:07:04,820
και η λέξη κυκλοφόρησε
1481
01:07:04,820 --> 01:07:05,954
και άρχισαν οι συλλέκτες
φέρνοντας πράγματα.
1482
01:07:05,987 --> 01:07:08,056
Θα σου ανταλλάξω ένα λίπος
κυρία για ένα αγόρι γαλοπούλας
1483
01:07:08,090 --> 01:07:09,824
ή θα το κάνω αυτό, ξέρεις;
1484
01:07:09,992 --> 01:07:12,994
Και τριγυρνάει και
ξαφνικά χιονίζει.
1485
01:07:13,195 --> 01:07:14,530
WAKEFIELD: Θυμάμαι τη νύχτα
1486
01:07:14,530 --> 01:07:16,465
ότι η Ανίτα
Το πράγμα στον Μπράιαντ χάλασε
1487
01:07:16,998 --> 01:07:19,902
και όλοι κάπως
συσσωρεύτηκε στο Κάστρο.
1488
01:07:19,902 --> 01:07:20,802
ANITA BYRANT: Αν εμείς
επρόκειτο να πάει σε ένα
1489
01:07:20,835 --> 01:07:21,804
σταυροφορία σε όλο το έθνος
1490
01:07:21,836 --> 01:07:23,505
και προσπαθήστε να το απομακρύνετε
με τους ομοφυλόφιλους,
1491
01:07:24,005 --> 01:07:25,974
τότε σίγουρα θα είχαμε
το έκανε στις 8 Ιουνίου
1492
01:07:26,007 --> 01:07:27,510
μετά από ένα από τα πιο
συντριπτική
1493
01:07:27,543 --> 01:07:28,543
νίκες στη χώρα.
1494
01:07:29,577 --> 01:07:31,981
WAKEFIELD: Και εκεί
πρέπει να ήμασταν περίπου 50 άτομα
1495
01:07:31,981 --> 01:07:33,748
όλα στριμωγμένα σε αυτό
μικρή αυλή
1496
01:07:33,782 --> 01:07:36,251
και καθόμασταν όλοι τριγύρω
προσπαθώντας να αποφασίσει
1497
01:07:36,284 --> 01:07:39,387
τι επρόκειτο να κάνουμε
για να πολεμήσεις αυτή την κακιά σκύλα.
1498
01:07:39,422 --> 01:07:41,090
Κατά τη συζήτησή μας, Harvey
1499
01:07:41,456 --> 01:07:43,958
έσκυψε προς το μέρος μου και
μου ψιθύρισε στο αυτί.
1500
01:07:43,992 --> 01:07:46,996
Είπε: «Πρέπει να είμαστε
πολύ προσεκτικοί, εσύ και εγώ.
1501
01:07:47,163 --> 01:07:48,431
Λοιπόν, είμαστε πολύ εκεί έξω
1502
01:07:48,463 --> 01:07:50,699
και αυτό πρόκειται να
να είναι μια πολύ δύσκολη στιγμή».
1503
01:07:50,900 --> 01:07:55,003
Δεν το θυμόμουν μέχρι
μετά τη δολοφονία του Χάρβεϊ.
1504
01:07:55,070 --> 01:07:57,039
Τότε κατάλαβα τι
μιλούσε για.
1505
01:07:57,072 --> 01:07:59,442
Επειδή ήμουν ένας
εκεί έξω γκέι.
1506
01:08:00,009 --> 01:08:03,179
Και δεν ήταν τόσοι πολλοί
εκεί έξω οι γκέι εκείνη την εποχή.
1507
01:08:03,445 --> 01:08:06,849
Ο Χάρβεϊ έχασε τη μίσθωση
στο κατάστημα φωτογραφικών μηχανών του.
1508
01:08:06,882 --> 01:08:07,949
Ο Παύλος βγήκε έξω
1509
01:08:08,117 --> 01:08:11,219
και νοίκιασε ένα κτήριο απέναντι
ο δρόμος από το Hot Flash
1510
01:08:11,987 --> 01:08:15,123
και είπε στον Χάρβεϊ, «Έχεις
πήρε Κάστρο Κάμερα.
1511
01:08:15,157 --> 01:08:16,859
Δεν μου χρωστάς κανένα ενοίκιο».
1512
01:08:16,859 --> 01:08:21,162
Ο Χάρβεϊ έτρεχε για το δικό του
θέση ως επόπτης
1513
01:08:21,796 --> 01:08:26,001
και είπε: «Αυτό είναι δικό μου
συνεισφορά στην καμπάνια σας."
1514
01:08:27,002 --> 01:08:29,971
Όσο περισσότερο το κατάστημα
δούλεψε και τα πάντα
1515
01:08:30,005 --> 01:08:32,975
μπήκαμε ξανά στα ναρκωτικά.
1516
01:08:33,007 --> 01:08:34,710
Φυσικά όλοι ήταν
κάνοντας ναρκωτικά τότε.
1517
01:08:34,743 --> 01:08:37,846
Ο Πωλ δεν είχε κάνει ποτέ κοκαΐνη
και τον έβαλα να κάνει κοκαΐνη.
1518
01:08:37,979 --> 01:08:38,980
Ξαφνικά όλα σου
φίλοι,
1519
01:08:38,980 --> 01:08:39,981
όλοι κάνετε κοκαΐνη.
1520
01:08:39,981 --> 01:08:43,985
Ήταν η δεκαετία του '70. Ήταν ένα πάρτι
και όλοι ήταν καλεσμένοι.
1521
01:08:43,985 --> 01:08:46,322
Και ξέρεις... πολλά ναρκωτικά
1522
01:08:46,322 --> 01:08:48,957
Δεν θα έβγαζα σκουπίδια
χωρίς poppers στην τσέπη μου.
1523
01:08:48,990 --> 01:08:50,926
Το συνέχισα για αυτό
κανα δυο χρονια,
1524
01:08:51,460 --> 01:08:53,695
και μετά εγώ τελικά
μου έσκασε τη μύτη.
1525
01:08:53,695 --> 01:08:56,966
Εννοώ ότι η μύτη μου ήταν απλά ψώρα
και δεν μπορούσα να αναπνεύσω,
1526
01:08:56,998 --> 01:09:01,203
και είπα: «Το παρατάω.
Εγκαταλείπω την κοκαΐνη».
1527
01:09:01,403 --> 01:09:03,972
Και τότε έπεσα πάνω σε κάποιον και
είπε,
1528
01:09:04,006 --> 01:09:05,940
«Ω, έχω αυτό το νέο πράγμα.
1529
01:09:06,175 --> 01:09:08,978
Παίρνεις την κοκαΐνη και
το επεξεργάζεσαι με αιθέρα,
1530
01:09:09,011 --> 01:09:10,979
και το καπνίζεις σε πίπα
1531
01:09:10,979 --> 01:09:12,981
και είναι το καλύτερο ψηλό
είχατε ποτέ στη ζωή σας.
1532
01:09:12,981 --> 01:09:14,382
Και λέγεται «freebasing»».
1533
01:09:14,649 --> 01:09:15,984
Και φυσικά ήταν θεόσταλτο.
1534
01:09:15,984 --> 01:09:17,586
Δεν χρειάστηκε
ρουφήξτε το άλλο.
1535
01:09:17,752 --> 01:09:19,921
Γεια σου! Δεν χρειάζεται
εγκαταλείψτε την κόλα. Γεια σου!
1536
01:09:19,988 --> 01:09:22,390
Το πρόβλημα όμως είναι ότι το αγοράζεις
1537
01:09:22,423 --> 01:09:25,461
και παίρνεις τα μισά από αυτά που έχεις
κατάλαβες όταν είχες πριν,
1538
01:09:25,493 --> 01:09:26,929
οπότε είναι πιο ακριβό.
1539
01:09:26,962 --> 01:09:30,498
Και είναι το μεγαλύτερο φάρμακο
Είχα ποτέ στη ζωή μου.
1540
01:09:31,000 --> 01:09:32,967
Και αν δεν το έκανε
να σε καταστρέψει,
1541
01:09:33,002 --> 01:09:34,869
όλοι στον κόσμο
θα πρέπει να είναι σε αυτό.
1542
01:09:35,203 --> 01:09:37,405
Χτυπάει κάτι
μέσα στον εγκέφαλο.
1543
01:09:37,405 --> 01:09:38,774
Το παίρνεις μια φορά,
1544
01:09:39,440 --> 01:09:42,011
και έβλεπα τους ανθρώπους να ψάχνουν
πάλι για εκείνη τη στιγμή,
1545
01:09:42,243 --> 01:09:43,979
για μέρες στο τέλος.
1546
01:09:44,345 --> 01:09:47,149
Και δεν έγινε. Εσύ
το κατάλαβα μια φορά.
1547
01:09:47,416 --> 01:09:49,484
Υπάρχει ένα πράγμα που ονομάζεται
τη σήραγγα χρωμίου,
1548
01:09:49,484 --> 01:09:51,987
ότι όταν αποκτήσεις ένα
πραγματικά πρώτης τάξεως χτύπημα,
1549
01:09:52,654 --> 01:09:54,957
βιαζόσουν α
χιλιάδες μίλια την ώρα
1550
01:09:54,989 --> 01:09:56,658
μέσω αυτής της σήραγγας χρωμίου.
1551
01:09:58,927 --> 01:10:00,595
Ήταν μια υπέροχη βόλτα.
1552
01:10:00,962 --> 01:10:03,998
Και ήταν όλα εδώ.
ήσουν μόνο εσύ.
1553
01:10:04,632 --> 01:10:06,301
Αυτό ήταν το περισσότερο
ύπουλο πράγμα για αυτό
1554
01:10:06,335 --> 01:10:08,503
χτυπάει το συγκεκριμένο
πράγμα μέσα στον εγκέφαλο
1555
01:10:08,537 --> 01:10:10,672
που ήταν... Θέλω κι άλλα.
1556
01:10:11,006 --> 01:10:12,841
Και χρωστούσαν όλοι
λεφτά όλων των άλλων,
1557
01:10:12,875 --> 01:10:14,042
και τρέχαμε το μαγαζί
1558
01:10:14,076 --> 01:10:17,546
αλλά βγάζαμε 28,32 $
ένα κομμάτι έξω από το κατάστημα.
1559
01:10:17,579 --> 01:10:19,148
Μετά από ένα χρόνο περίπου και
μισό, δύο χρόνια,
1560
01:10:19,148 --> 01:10:22,551
Έφυγα από το κατάστημα
και Πάρτε ένα.
1561
01:10:29,992 --> 01:10:31,961
DUTCH: Δεν μπορούσα να πιστέψω πώς
καλά κοίταξες στην τηλεόραση.
1562
01:10:31,993 --> 01:10:33,127
ΓΟΥΕΪΚΦΙΛΝΤ: Εντάξει Τζόι,
θα το έπαιρνες πίσω
1563
01:10:33,162 --> 01:10:34,596
μέχρι εκείνο το σημείο μιλήσαμε
1564
01:10:34,630 --> 01:10:35,764
και ενημερώστε με όταν τελειώσει.
1565
01:10:35,797 --> 01:10:36,966
Ολλανδός: Φαίνεσαι
καλό στην τηλεόραση.
1566
01:10:36,998 --> 01:10:38,033
RUDY: Είναι μεγάλο ουάου.
1567
01:10:39,501 --> 01:10:40,569
ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ: Υπάρχει ένα
ορισμένος ενθουσιασμός
1568
01:10:40,569 --> 01:10:43,238
ΓΟΥΕΪΚΦΙΛΝΤ: Πήρα πολύ
στον Άλτμαν και πολύ μέσα
1569
01:10:44,006 --> 01:10:44,974
κάποιοι άλλοι κινηματογραφιστές
1570
01:10:45,006 --> 01:10:46,975
και προσπάθησε να πειραματιστεί.
1571
01:10:47,009 --> 01:10:49,478
Για να κάθεσαι και να κοιτάς
και μην προσπαθείς να καταλάβεις
1572
01:10:49,511 --> 01:10:51,980
γιατί αν γίνεσαι παρανοϊκός,
θα χάσεις.
1573
01:10:51,980 --> 01:10:53,983
Απλά κοιτάξτε την εικόνα
και ότι παίρνεις, παίρνεις.
1574
01:10:53,983 --> 01:10:54,984
Αν διαβάσετε ένα βιβλίο,
1575
01:10:54,984 --> 01:10:56,985
μπορεί να παραλείψετε μερικά
λέξεις εδώ ή εκεί.
1576
01:10:56,985 --> 01:10:58,753
Μπορείτε να παραλείψετε ένα
πρόταση εδώ ή εκεί.
1577
01:10:58,787 --> 01:11:01,122
Μπορεί να το ρίξεις και να επιστρέψεις
και παραλείψτε μια ολόκληρη παράγραφο.
1578
01:11:01,155 --> 01:11:02,690
Αλλά εξακολουθείτε να έχετε το βιβλίο.
1579
01:11:03,692 --> 01:11:05,994
Έτσι, αν απλά μάθεις να
Δες την ταινία έτσι,
1580
01:11:06,161 --> 01:11:08,396
Απλά δείτε την ταινία. Μην το κάνετε
προσπαθήστε να το καταλάβετε.
1581
01:11:08,396 --> 01:11:10,899
Απλά κοιτάξτε το. Και
θα πάρεις ότι παίρνεις.
1582
01:11:10,899 --> 01:11:11,966
Και μόνο αυτό είσαι
θα πάρει ποτέ.
1583
01:11:12,001 --> 01:11:14,168
Όλοι οι άνθρωποι στο
ταινία δίνουν τον εαυτό τους,
1584
01:11:14,203 --> 01:11:16,971
και πείτε ποιοι είναι, και
ποιοι είναι σεξουαλικά,
1585
01:11:17,006 --> 01:11:18,806
και είναι περήφανοι για το ποιος
είναι σεξουαλικά.
1586
01:11:18,841 --> 01:11:20,442
Και είμαι στην ταινία ως
Λοιπόν, και είμαι περήφανος
1587
01:11:20,676 --> 01:11:22,011
που κάνω γαμημένες ταινίες.
1588
01:11:22,243 --> 01:11:25,948
WAKEFIELD: Έπρεπε να πάω στο
Λος Άντζελες σε ένα σημείο,
1589
01:11:25,948 --> 01:11:29,984
και οδήγησα στο
κατάστημα, Hot Flash,
1590
01:11:29,984 --> 01:11:32,253
και είπαν ότι ο Παύλος είναι απέναντι
ο δρόμος στο Χάρβεϊ.
1591
01:11:32,488 --> 01:11:36,024
Πήγα λοιπόν απέναντι και
βγήκαν έξω και μου μίλησαν,
1592
01:11:36,024 --> 01:11:37,859
έξω στο δρόμο, και ήμασταν
1593
01:11:37,859 --> 01:11:39,261
μιλώντας και γελώντας,
και είπα,
1594
01:11:39,295 --> 01:11:40,395
«Λοιπόν, πρέπει να φύγω από εδώ
1595
01:11:40,429 --> 01:11:41,963
αν θα πάρω
στο Λος Άντζελες».
1596
01:11:41,997 --> 01:11:43,998
Και ο Χάρβεϊ είπε, «Ω, εγώ
έχω ένα αστείο να σου πω.
1597
01:11:44,500 --> 01:11:48,404
Αυτό που έχει 200 πόδια
και είναι μωβ;"
1598
01:11:49,738 --> 01:11:51,140
Και είπα, «Δεν το κάνω
ξέρω." Και είπε,
1599
01:11:51,172 --> 01:11:53,007
«Τα θύματα της Γουιάνας».
1600
01:11:53,676 --> 01:11:54,777
Και τον κοίταξα και είπα:
1601
01:11:54,777 --> 01:11:57,845
«Χάρβεϊ, αυτό είναι το χειρότερο αστείο
Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.
1602
01:11:57,880 --> 01:11:58,980
Πρέπει να σε πυροβολήσουν».
1603
01:12:00,082 --> 01:12:01,483
Και έφυγα.
1604
01:12:01,783 --> 01:12:04,987
Και δύο μέρες μετά,
Ο Χάρβεϊ δολοφονήθηκε.
1605
01:12:04,987 --> 01:12:06,154
Το 1978,
1606
01:12:06,154 --> 01:12:08,957
έγινε μια φρικτή σύγκρουση
της σφαγής του Jonestown,
1607
01:12:08,990 --> 01:12:10,993
που επηρέασε πολύ
Σαν Φρανσίσκο,
1608
01:12:11,292 --> 01:12:13,429
και μετά, μια εβδομάδα αργότερα,
1609
01:12:13,462 --> 01:12:15,863
η δολοφονία του
Moscone και Milk.
1610
01:12:15,863 --> 01:12:18,966
Και το Σαν Φρανσίσκο μπήκε μέσα
μια τεράστια νευρική κρίση
1611
01:12:19,001 --> 01:12:19,967
το 1978
1612
01:12:20,002 --> 01:12:23,171
που πέρασε από το
χειμώνα και άνοιξη του 1979
1613
01:12:23,204 --> 01:12:24,806
και η ταραχή της Λευκής Νύχτας.
1614
01:12:24,840 --> 01:12:25,974
Σκίσαμε την πόλη
1615
01:12:26,007 --> 01:12:27,975
ως απάντηση στο
Η ετυμηγορία του Dan White
1616
01:12:28,010 --> 01:12:31,880
7 χρόνια για ανθρωποκτονία
για τη δολοφονία του Χάρβεϊ Μιλκ.
1617
01:12:31,913 --> 01:12:34,248
Όταν ο Χάρβεϊ Μιλκ σκοτώθηκε,
1618
01:12:34,449 --> 01:12:36,719
έκαναν Hot Flash
το κέντρο διοίκησης
1619
01:12:36,952 --> 01:12:40,021
για όλη την ενέργεια που
ήταν έξω στους δρόμους.
1620
01:12:40,021 --> 01:12:43,125
ΝΤΑΝ: Η νύχτα του
Πάρτι στο δρόμο Harvey Milk,
1621
01:12:43,158 --> 01:12:45,961
που ήταν το σωστό βράδυ
μετά την εξέγερση των Λευκών Νύχτων,
1622
01:12:45,993 --> 01:12:47,863
αυτό που οι άνθρωποι δεν ήξεραν ήταν,
1623
01:12:47,996 --> 01:12:50,064
γιατί έγινε ταραχή
το προηγούμενο βράδυ,
1624
01:12:50,865 --> 01:12:53,801
σε όλη την περιφέρεια
του Κάστρο ήταν μπάτσοι,
1625
01:12:53,836 --> 01:12:56,003
από κάθε γωνιά.
Ξέρεις, απλά...
1626
01:12:56,372 --> 01:12:57,972
σε αποθεματικό, σε απόκρυψη.
1627
01:12:58,006 --> 01:13:01,976
Ήταν όλα πολύ προσεκτικά
υπολογίζεται ότι είναι εκεί,
1628
01:13:02,010 --> 01:13:05,012
να είναι αόρατο, σε περίπτωση
κάτι πήγε στραβά.
1629
01:13:05,046 --> 01:13:10,853
Ήθελαν κάτι πολύ
ουδέτερο που παρουσιάζεται στο παράθυρο.
1630
01:13:10,886 --> 01:13:12,253
Στήσαμε λοιπόν έναν πίνακα Scrabble
1631
01:13:12,988 --> 01:13:14,989
και έπαιξε Scrabble μέσα
το παράθυρο όλη τη νύχτα.
1632
01:13:15,957 --> 01:13:18,060
Με κόσμο που περνάει.
Και λειτούργησε.
1633
01:13:18,092 --> 01:13:19,994
ΝΤΑΝ: Και αυτό ήταν
ο τρόπος τους να λένε,
1634
01:13:20,695 --> 01:13:22,197
Ξέρετε ανθρώπους, χαλαρώστε.
1635
01:13:22,197 --> 01:13:26,234
Αυτή είναι η στιγμή να πραγματικά
τράβα το μέσα. Ξέρεις;
1636
01:13:26,234 --> 01:13:29,003
Και περάσαμε
με το πάρτι του δρόμου και
1637
01:13:29,037 --> 01:13:30,838
ήταν χιλιάδες άνθρωποι.
1638
01:13:30,872 --> 01:13:32,140
Και δεν πήγε στραβά.
1639
01:13:32,173 --> 01:13:33,442
Ήταν μια πολύ όμορφη βραδιά...
1640
01:13:33,442 --> 01:13:36,377
ένας μεγάλος φόρος τιμής σε
Γενέθλια του Χάρβεϊ, 1979.
1641
01:13:37,011 --> 01:13:38,980
Το έτος μετά τη δολοφονία του.
1642
01:13:46,488 --> 01:13:48,923
Ο Πολ έμεινε στο μαγαζί
λίγο ακόμα,
1643
01:13:48,957 --> 01:13:52,795
και μετά έφυγε γιατί
ο ενθουσιασμός είχε φύγει.
1644
01:13:52,828 --> 01:13:54,829
Και μόλις ξεκίνησε
ασχολείται με πλήρη απασχόληση.
1645
01:13:54,997 --> 01:13:56,998
Όταν ο Μάρβιν έσπασε
αναβαθμίζουμε τη συνεργασία μας,
1646
01:13:57,632 --> 01:14:00,068
αναλάβαμε τα 8 χλστ.
έτσι σχηματίσαμε το δικό μας
1647
01:14:00,301 --> 01:14:01,904
Η Irving Corporation εκεί
1648
01:14:01,904 --> 01:14:04,105
και άρχισε
διευθύνω την εταιρεία μου.
1649
01:14:04,405 --> 01:14:09,043
Τελικά χρωστάμε το
προμηθευτής των ταινιών μας 8mm.
1650
01:14:09,411 --> 01:14:11,979
Τους χρωστούσαμε πολλά χρήματα. Εμείς
δεν μπόρεσε να πάρει περισσότερες εκτυπώσεις και
1651
01:14:12,448 --> 01:14:13,015
είναι καταπληκτικό
1652
01:14:13,047 --> 01:14:16,652
μόλις αρχίσετε να πέφτετε και
αρχίζεις να βγάζεις πάτο,
1653
01:14:17,219 --> 01:14:19,688
απλά πάει και φεύγει
και πάει και φεύγει.
1654
01:14:19,720 --> 01:14:21,523
Και ξαφνικά είσαι
κάνοντας τίποτα άλλο παρά
1655
01:14:21,523 --> 01:14:23,958
ψάχνοντας ναρκωτικά, ναρκωτικά,
1656
01:14:23,992 --> 01:14:26,028
και προσπαθώντας να βρω χρήματα
να αγοράσουν τα φάρμακα.
1657
01:14:26,295 --> 01:14:30,399
Όταν οι άνθρωποι κάνουν ναρκωτικά
δεν έχουν πραγματικά σχέση.
1658
01:14:30,399 --> 01:14:32,000
Απλώς δεν υπήρχε σχέση.
1659
01:14:32,201 --> 01:14:34,636
Καλύτερα να μην πάρετε το
καλεί ή όχι.
1660
01:14:34,802 --> 01:14:38,506
Ναι, υπήρχε ένα πολύ
μακρά περίοδο μη επαφής.
1661
01:14:38,707 --> 01:14:41,976
Ήταν απίστευτο. ήταν
πραγματικά, πραγματικά απίστευτο.
1662
01:14:42,010 --> 01:14:43,779
Πολύ, πολύ στενοχωρητικό.
1663
01:14:43,779 --> 01:14:46,782
Αυτός ήταν ένας άνθρωπος που
ήταν λαμπρό.
1664
01:14:46,914 --> 01:14:48,951
Σπουδαίος σκηνοθέτης,
1665
01:14:49,984 --> 01:14:53,956
και εδώ ήταν...
λειτουργία καταστήματος,
1666
01:14:53,988 --> 01:14:54,957
ή δεν λειτουργεί κατάστημα
1667
01:14:54,989 --> 01:14:59,627
και μόλις ναρκωθεί στο θεό
ξέρει πού στο Σαν Φρανσίσκο.
1668
01:14:59,994 --> 01:15:02,698
Και όλα σταμάτησαν.
1669
01:15:02,965 --> 01:15:05,000
Ξέρεις ότι το έκανε
Φέρτε πίσω το πουλάκι.
1670
01:15:05,634 --> 01:15:08,002
Ο Τζο Λέιτον τον προσέλαβε
1671
01:15:08,170 --> 01:15:10,238
να βοηθήσει με το
πολυμέσα σε αυτό,
1672
01:15:10,238 --> 01:15:12,006
γιατί ήταν τόσο έξυπνος.
1673
01:15:12,240 --> 01:15:15,077
Μου τηλεφώνησε ο Τζο και μου είπε
1674
01:15:15,409 --> 01:15:16,979
«Ο Μάικλ κι εγώ θα πάμε
να κάνει άλλη μια παράσταση.
1675
01:15:17,011 --> 01:15:18,212
Θα θέλαμε να είστε μαζί μας».
1676
01:15:18,380 --> 01:15:20,983
Η παράσταση ήταν συνέχεια
στο Bye Bye Birdie.
1677
01:15:20,983 --> 01:15:22,216
Μου έστειλε ένα σενάριο
1678
01:15:22,618 --> 01:15:25,988
και του έδωσα μερικές ιδέες
σχετικά με τα πολυμέσα,
1679
01:15:25,988 --> 01:15:27,055
και χρησιμοποιώντας βίντεο.
1680
01:15:27,088 --> 01:15:29,658
Έτσι με προσέλαβαν να κάνω
οι ακολουθίες βίντεο,
1681
01:15:29,992 --> 01:15:33,261
και να βοηθήσει τον Τζο και να
συν-χορογραφία μαζί του.
1682
01:15:33,494 --> 01:15:34,997
Δηλαδή, είχα γεμάτο το πιάτο μου
1683
01:15:35,197 --> 01:15:36,364
και εδώ ήμουν φαρμακερή.
1684
01:15:37,798 --> 01:15:41,036
Και σκέφτομαι, Αυτή είναι η ευκαιρία μου.
1685
01:15:41,470 --> 01:15:42,938
Θα με τραβήξει μέσα από αυτό.
1686
01:15:42,970 --> 01:15:44,573
Ο Τζο θα με φέρει πίσω
1687
01:15:44,573 --> 01:15:47,542
και βοηθήστε με να πάρω
μέσα από αυτό το αδιέξοδο
1688
01:15:47,576 --> 01:15:49,011
και βοήθησέ με να καθαριστώ.
1689
01:15:49,377 --> 01:15:51,846
Αλλά αυτό που δεν ήξερα ήταν
ότι ο Τζο ήταν αλκοολικός,
1690
01:15:51,979 --> 01:15:54,315
και έλεγε να
ο ίδιος, χρειάζομαι τον Wake.
1691
01:15:54,716 --> 01:15:56,551
Ο Γουέικ θα μπει, θα μπει
κάνε τα όλα καλά.
1692
01:15:56,717 --> 01:15:57,985
Θα τα φτιάξει όλα
σωστό για μένα.
1693
01:15:58,220 --> 01:15:59,820
Φτιάξε τα πάντα
κατάλληλο για την παράσταση.
1694
01:15:59,988 --> 01:16:01,957
Και κανείς μας δεν ήξερε
1695
01:16:01,989 --> 01:16:04,158
ότι ο άλλος ήταν μέσα
τη θέση που βρισκόμασταν
1696
01:16:04,359 --> 01:16:06,261
και έτσι έγινε καταστροφή
από την αρχή κιόλας.
1697
01:16:06,295 --> 01:16:07,229
Και το ξεπεράσαμε.
1698
01:16:07,261 --> 01:16:09,797
Δηλαδή, θα πήγαινα σπίτι και
Θα έκανα τη δωρεάν βάση μου,
1699
01:16:09,831 --> 01:16:10,966
και ο Τζο θα πήγαινε σπίτι και
1700
01:16:10,998 --> 01:16:12,967
στην πραγματικότητα θα είχε
τη βότκα του στο θέατρο.
1701
01:16:13,001 --> 01:16:16,003
Ο πραγματικός χαμένος ήταν ο Chita,
γιατί είναι τόσο υπέροχη
1702
01:16:16,203 --> 01:16:17,972
και της δώσαμε να κάνει.
1703
01:16:18,006 --> 01:16:19,875
Θέλω να πω, ήταν απλά απαίσιο.
1704
01:16:20,007 --> 01:16:23,845
Δάγκωσε λοιπόν τη σφαίρα και
συνεχίσαμε την παράσταση,
1705
01:16:23,878 --> 01:16:26,981
και άνοιξε και
ήταν μεγάλη πτώση.
1706
01:16:26,981 --> 01:16:30,452
Ακριβώς στη μέση
των προεπισκοπήσεων,
1707
01:16:30,786 --> 01:16:32,587
Η Σελίδα Έξι βγήκε
η New York Post,
1708
01:16:32,621 --> 01:16:33,956
και με εξώθησε.
1709
01:16:33,988 --> 01:16:35,957
Δεν το ήξερα και
Μπήκα στο θέατρο
1710
01:16:35,990 --> 01:16:37,859
και μπορούσα να νιώσω τη διαφορά.
1711
01:16:38,092 --> 01:16:39,994
Και αναρτήθηκε στον πίνακα
1712
01:16:40,828 --> 01:16:42,730
κάποιος είχε πάρει
το και το κόβω και
1713
01:16:42,965 --> 01:16:44,166
βάλτε το στον πίνακα ανακοινώσεων
1714
01:16:45,000 --> 01:16:46,501
που όλοι κοίταξαν
όταν μπήκαν μέσα.
1715
01:16:46,969 --> 01:16:48,470
Και το όλο θέμα
υπογραμμίστηκε.
1716
01:16:49,003 --> 01:16:51,273
Και εδώ ήμουν
δουλεύοντας με 8, 9,
1717
01:16:51,439 --> 01:16:54,275
ξέρεις, 14, 15,
16χρονα παιδιά
1718
01:16:54,576 --> 01:16:56,110
και όλα άλλαξαν και
1719
01:16:56,110 --> 01:16:59,981
και γύρισα στον σωλήνα
και κάπνισα ανόητα
1720
01:16:59,981 --> 01:17:01,984
και αυτό ήταν το τέλος
της συμμετοχής μου.
1721
01:17:02,216 --> 01:17:03,385
Τελικά είπα στον Παύλο,
1722
01:17:03,417 --> 01:17:06,287
«Γεια, το τρένο είναι στο σταθμό
και δεν πάμε πουθενά.
1723
01:17:06,988 --> 01:17:08,289
Οπότε καλύτερα να φύγουμε από εδώ.
1724
01:17:09,157 --> 01:17:12,694
Και καλύτερα να πάμε κάπου
μπορούμε απλά να είμαστε οι δυο μας.
1725
01:17:13,427 --> 01:17:16,364
Δεν γνωρίζω έναν έμπορο ναρκωτικών. Όχι
ξέρετε πώς να πάρετε οποιαδήποτε φάρμακα.
1726
01:17:16,998 --> 01:17:18,100
Μάζεψα ό,τι μας είχε απομείνει
1727
01:17:18,132 --> 01:17:20,002
σε ένα μπαούλο Vuitton που είχα.
1728
01:17:20,234 --> 01:17:23,404
Πήρε τον Παύλο από το χέρι και
Δεν είχα που να πάω.
1729
01:17:23,404 --> 01:17:25,974
Δεν το είπα σε κανέναν φίλο μου
Γύριζα στη Νέα Υόρκη.
1730
01:17:26,007 --> 01:17:27,175
Ήμουν πολύ αμήχανος.
1731
01:17:27,208 --> 01:17:29,543
Και πήγα σε έναν άντρα που ήταν
διανομή των ταινιών μου.
1732
01:17:29,578 --> 01:17:31,712
Είχε σκίσει
με μακριά για χρόνια
1733
01:17:31,979 --> 01:17:35,417
και γύρισα και είπα,
«Χρειάζομαι κάποια χρήματα από σένα.
1734
01:17:35,617 --> 01:17:37,152
Ξέρω ότι πουλάς τις ταινίες μου,
1735
01:17:37,386 --> 01:17:39,654
και έχω βαρεθεί
αυτά τα 200 $ το μήνα
1736
01:17:39,654 --> 01:17:40,588
μου στέλνεις.
1737
01:17:40,622 --> 01:17:41,957
Ξέρω ότι φτιάχνεις
λεφτά πάνω τους».
1738
01:17:41,989 --> 01:17:44,025
Και θα καθόμουν στο γραφείο του
μέχρι που μου έγραψε μια επιταγή
1739
01:17:44,025 --> 01:17:44,960
κάθε μήνα.
1740
01:17:44,993 --> 01:17:48,963
Απλώς έφτανε να πληρώσω
για ένα διαμέρισμα κρύου νερού
1741
01:17:48,997 --> 01:17:51,800
Είχα νοικιάσει στις 28
Οδός και 9η Λεωφόρος.
1742
01:17:52,000 --> 01:17:54,670
Ήμουν ο μόνος αγγλόφωνος
άτομο στο κτίριο.
1743
01:17:55,002 --> 01:17:57,506
Δεν υπήρχαν μπάνια
στα διαμερίσματα.
1744
01:17:57,538 --> 01:17:58,840
Ήταν όλοι στην αίθουσα.
1745
01:17:58,873 --> 01:18:00,375
Η μπανιέρα μου ήταν στην κουζίνα.
1746
01:18:00,609 --> 01:18:02,010
Και μείναμε στο κρεβάτι,
1747
01:18:02,109 --> 01:18:04,246
και παρακολουθήσαμε
τηλεόραση και έφαγε ζυμαρικά
1748
01:18:04,845 --> 01:18:07,582
και ο Παύλος ήταν πολύ άρρωστος,
επίσης, με ηπατική πάθηση.
1749
01:18:07,748 --> 01:18:09,984
Και προσπαθούσαμε
να απαλλαγούμε από τα ναρκωτικά.
1750
01:18:09,984 --> 01:18:12,253
Και το κάναμε μόνοι μας.
Δεν είχαμε βοήθεια.
1751
01:18:12,487 --> 01:18:14,956
Δεν είχαμε κανένα συμπληρωματικό
φάρμακα για να το ανακουφίσουν.
1752
01:18:14,989 --> 01:18:17,958
Απλώς κρυώσαμε γαλοπούλα.
1753
01:18:17,993 --> 01:18:21,697
Τρεις μήνες ήμασταν μέσα
εκείνο το διαμέρισμα, χωρίς να κάνει τίποτα
1754
01:18:21,697 --> 01:18:22,797
και ο Παύλος ήταν άρρωστος.
1755
01:18:22,831 --> 01:18:25,533
Ξέρεις, ποντίκια τρέχουν
γύρω από το πάτωμα.
1756
01:18:25,900 --> 01:18:27,969
Ήταν φρικτό
και, όπως είπα,
1757
01:18:28,002 --> 01:18:30,072
Ακόμα δεν είχα τηλεφωνήσει
οποιονδήποτε φίλο μου.
1758
01:18:30,072 --> 01:18:33,975
Και τελικά ξεκίνησα
παίζοντας ξανά σε ταινίες.
1759
01:18:34,009 --> 01:18:36,411
Και μπήκα με το Male Express
1760
01:18:36,845 --> 01:18:38,579
και άρχισε να φτιάχνει
ταινίες για αυτούς.
1761
01:18:38,846 --> 01:18:42,717
Έτσι έγινα πραγματικά α
μισθωτός πορνογράφος,
1762
01:18:42,984 --> 01:18:43,984
αντί να κάνει
1763
01:18:43,984 --> 01:18:45,987
το είδος των ταινιών
συνήθως έφτιαχνα.
1764
01:18:46,087 --> 01:18:49,990
Είχα κολλήσει σε έναν συγκεκριμένο προϋπολογισμό.
1765
01:18:50,257 --> 01:18:51,626
Αυτός είναι ο τρόπος που κάνουμε τα πράγματα.
1766
01:18:51,659 --> 01:18:54,095
Και έπρεπε να κάνω οντισιόν
άνθρωποι για πρώτη φορά
1767
01:18:54,628 --> 01:18:56,797
και πες τους
να ρίξουν το παντελόνι τους.
1768
01:18:56,832 --> 01:18:58,632
Ήταν, ξέρετε, α
λίγο εξευτελιστικό
1769
01:18:58,667 --> 01:19:00,068
αλλά έτσι λειτουργεί.
1770
01:19:00,068 --> 01:19:02,002
WAKEFIELD (Εκτός κάμερας): Εντάξει, εγώ
θέλω να σε σταματήσω άλλη μια φορά.
1771
01:19:03,003 --> 01:19:04,139
Ήταν και λίγο
γρήγορα, η βόλτα.
1772
01:19:04,171 --> 01:19:04,739
ΗΘΟΠΟΙΟΣ: Λίγο πολύ γρήγορα;
1773
01:19:04,739 --> 01:19:05,907
WAKEFIELD: Ναι, ήσουν α
λίγο πολύ ανήσυχος.
1774
01:19:06,541 --> 01:19:07,141
Είναι εντάξει.
1775
01:19:07,175 --> 01:19:07,975
Μέχρι εκεί ήταν καλά.
1776
01:19:08,009 --> 01:19:09,211
Πάμε πάλι και
θα το συνεχίσουμε,
1777
01:19:09,243 --> 01:19:10,377
και εκ νέου σχιστόλιθο.
1778
01:19:10,612 --> 01:19:11,979
ΗΘΟΠΟΙΟΣ: Θα τα κάνουμε όλα
τελείωσε το πράγμα ή...;
1779
01:19:11,979 --> 01:19:13,981
WAKEFIELD: Ναι, και
μετά κάνουμε παραλαβές.
1780
01:19:13,981 --> 01:19:15,984
Ο Παύλος κατέληξε
πίσω στη Μινεάπολη,
1781
01:19:15,984 --> 01:19:18,252
γιατί δεν μπορούσα να συντηρήσω
1782
01:19:18,286 --> 01:19:21,823
προσπαθώντας να βγάλει τα προς το ζην
μας και τη φροντίδα του.
1783
01:19:21,989 --> 01:19:23,958
Και γύρισε στα δικά του
σπίτι στη Μινεάπολη και
1784
01:19:23,992 --> 01:19:25,961
μαζεύτηκε
και άρχισε να δουλεύει
1785
01:19:25,993 --> 01:19:28,029
για το παλιό του αφεντικό
Minnetonka πάλι,
1786
01:19:28,029 --> 01:19:30,765
κι έτσι άρχισε να τραβάει
η ζωή του ξανά μαζί
1787
01:19:30,798 --> 01:19:32,634
ενώ τραβούσα
τα δικά μου ξανά μαζί,
1788
01:19:32,667 --> 01:19:34,603
παρόλο που ήμασταν
χωρισμένοι πάλι.
1789
01:19:34,636 --> 01:19:38,172
Θα είχε χιλιόμετρα από το
επαγγελματικά ταξίδια που έκανε
1790
01:19:38,206 --> 01:19:39,940
και θα πετούσε
εγώ στη Μινεάπολη.
1791
01:19:39,940 --> 01:19:41,576
θα έβγαινα έξω για το
Σαββατοκύριακο να τον δω
1792
01:19:42,010 --> 01:19:43,979
και θα του μαγείρευα γεύματα.
1793
01:19:44,011 --> 01:19:45,646
Γιατί αν δεν ήμουν
εκεί δεν θα έτρωγε.
1794
01:19:45,646 --> 01:19:47,983
Οπότε έβγαινα και γέμιζα
σήκωσε τον καταψύκτη του με φαγητό
1795
01:19:47,983 --> 01:19:49,317
και θα είχαμε ένα
Σαββατοκύριακο μαζί
1796
01:19:49,317 --> 01:19:50,985
και μετά ανέβαινα
το αεροπλάνο και έλα πίσω.
1797
01:19:50,985 --> 01:19:53,354
Τελικά ο Παύλος αρρώστησε ακόμη περισσότερο
1798
01:19:53,387 --> 01:19:57,024
έτσι πήγα στη Μινεάπολη, να
να τον φροντίζεις για ένα χρόνο.
1799
01:19:57,492 --> 01:19:59,927
Τα παράτησα όλα
και βγήκα εκεί έξω έτσι
1800
01:19:59,994 --> 01:20:02,963
θα δούλευε και αυτός
με στήριξε ξανά,
1801
01:20:02,997 --> 01:20:04,800
ενώ τον πρόσεχα.
1802
01:20:04,832 --> 01:20:06,868
Μόνο έτσι ήταν
σε θέση να συνεχίσει να εργάζεται,
1803
01:20:07,002 --> 01:20:08,302
και θα ερχόταν
σπίτι το βράδυ και να είσαι
1804
01:20:08,336 --> 01:20:10,238
δύσκολα μπορεί να κάνει
το στο κρεβάτι.
1805
01:20:11,006 --> 01:20:12,974
Και ήταν πολύ, πολύ άρρωστος.
1806
01:20:13,007 --> 01:20:14,876
Τον πήγα κατευθείαν στο νοσοκομείο
1807
01:20:15,443 --> 01:20:17,679
και δεν το άφηναν
εγώ στο νοσοκομείο.
1808
01:20:19,980 --> 01:20:20,981
[Αναστεναγμοί]
1809
01:20:22,984 --> 01:20:24,886
Όλα είναι αγώνας, ξέρεις;
1810
01:20:25,420 --> 01:20:27,988
Έτσι είπα: «Αν εσύ
μη με αφήσεις να μπω,
1811
01:20:28,989 --> 01:20:31,592
θα πάρω κάθε
δεκάρα που μπορώ να συγκεντρώσω
1812
01:20:31,626 --> 01:20:33,461
και θα κάνω μήνυση στον κώλο σου
1813
01:20:33,694 --> 01:20:36,698
γιατί αυτός είναι ο φίλος μου και
Θα είμαι μαζί του».
1814
01:20:36,698 --> 01:20:37,966
Και μόλις ανεβήκαμε πάνω,
1815
01:20:37,998 --> 01:20:41,136
οι νοσοκόμες ήταν
απίστευτα ευγενικός.
1816
01:20:41,168 --> 01:20:44,905
Μια μέρα μπήκε ο γιατρός και
κοίταξε τον Παύλο και είπε:
1817
01:20:44,905 --> 01:20:47,007
«Συγγνώμη, δεν υπάρχει τίποτα
μπορούμε να κάνουμε άλλο για εσάς».
1818
01:20:47,242 --> 01:20:50,979
Ο Παύλος το περίμενε, αλλά είναι
πραγματικά με πέταξε για ένα βρόχο.
1819
01:20:51,378 --> 01:20:53,981
Ήμασταν όλοι γύρω του
κρεβάτι, όταν πέθανε.
1820
01:20:53,981 --> 01:20:55,216
Αλλά είχα πει σε όλους,
1821
01:20:55,750 --> 01:20:58,086
Θέλω να του είναι εύκολο.
1822
01:20:58,319 --> 01:21:00,822
Όχι "Ω αγάπη μου,
μη με αφήσεις!"
1823
01:21:00,822 --> 01:21:01,989
Τίποτα από αυτά.
1824
01:21:03,457 --> 01:21:06,360
Και όλοι συμφώνησαν
1825
01:21:06,962 --> 01:21:10,064
και σε ένα σημείο του
Η μητέρα είπε, "Ω..."
1826
01:21:10,332 --> 01:21:13,234
και την άγγιξα
χέρι και σταμάτησε.
1827
01:21:14,034 --> 01:21:15,002
Και...
1828
01:21:17,005 --> 01:21:19,673
ακούσαμε ότι πάει το πράγμα
κάτω και είχε φύγει.
1829
01:21:20,442 --> 01:21:24,479
Με τον θάνατό του, εκεί
τελείωσε ξαφνικά μια ολόκληρη περίοδος
1830
01:21:24,511 --> 01:21:26,213
γιατί είχα ήδη χάσει
1831
01:21:26,247 --> 01:21:30,484
όλους τους άλλους φίλους
που είχα στο Σαν Φρανσίσκο,
1832
01:21:30,484 --> 01:21:33,988
και η δεύτερη ομάδα μου
φίλους εκτός από τη Νέα Υόρκη.
1833
01:21:34,256 --> 01:21:37,359
Και είχαν ήδη φύγει,
έτσι ξαφνικά ο Παύλος έφυγε,
1834
01:21:37,792 --> 01:21:40,261
και ήταν ο τελευταίος από
φίλοι μου από την Καλιφόρνια.
1835
01:21:41,095 --> 01:21:42,963
Παρόλο που ο Παύλος
δεν πέθανε από AIDS,
1836
01:21:42,997 --> 01:21:45,065
ήταν εξίσου καταστροφικό
σαν να είχε.
1837
01:21:45,065 --> 01:21:48,970
Α, θα μπορούσα να συνεχίσω και να συνεχίσω
και συνεχίζεται για πολύ καιρό
1838
01:21:49,003 --> 01:21:50,305
απλά ονομάζοντας τους ανθρώπους.
1839
01:21:50,505 --> 01:21:53,975
Ήταν ο Ed Parente
και Cal Culver.
1840
01:21:54,009 --> 01:21:56,677
Τομ Στρίμπλινγκ
και ο Michael Maletta.
1841
01:21:57,712 --> 01:22:00,414
Peter Fisk και Rusty Dragon.
1842
01:22:00,448 --> 01:22:02,984
Μάικλ Μπένετ. Φρανκ Ο Ντάουντ.
1843
01:22:03,984 --> 01:22:04,985
Μπιλ Χάρισον.
1844
01:22:06,621 --> 01:22:08,289
Είναι πραγματικά πολύ δύσκολο.
1845
01:22:09,157 --> 01:22:11,960
Ήμουν αβοήθητος. Δεν το έκανα
ξέρω τι θα κάνω.
1846
01:22:11,993 --> 01:22:14,162
Δεν ήξερα πώς
επρόκειτο να ζήσει.
1847
01:22:14,429 --> 01:22:16,398
Ήμουν 50 χρονών
1848
01:22:16,997 --> 01:22:20,969
και δεν υπάρχει περίπτωση να γίνει
κανένα χρήμα, καμία δουλειά.
1849
01:22:21,002 --> 01:22:23,337
Δεν ήμουν προετοιμασμένος. Ι
αποφοίτησε από το λύκειο
1850
01:22:23,371 --> 01:22:26,006
και πήγα κατευθείαν στο Μπρόντγουεϊ
και οι εταιρείες μπαλέτου.
1851
01:22:26,408 --> 01:22:28,009
Οπότε δεν πήγα στο κολέγιο.
1852
01:22:28,042 --> 01:22:29,911
Δεν ήμουν πρόσληψη.
1853
01:22:31,078 --> 01:22:32,314
Σκέφτηκα λοιπόν, «Τι
θα κάνω;"
1854
01:22:32,346 --> 01:22:33,981
Και σκέφτηκα, «Τι να κάνω
σου αρέσει να κάνεις;"
1855
01:22:33,981 --> 01:22:35,984
Και θυμήθηκα,
Μου αρέσει να μαγειρεύω.
1856
01:22:36,618 --> 01:22:37,985
Θα πάω στη σχολή μαγειρικής.
1857
01:22:38,252 --> 01:22:41,989
Έκανα λοιπόν αίτηση για Pell
Γκραντ, και το πήρα,
1858
01:22:42,590 --> 01:22:44,960
και μετά χρειαζόμουν κι άλλα
χρήματα για να το συμπληρώσουν
1859
01:22:44,993 --> 01:22:47,595
και τηλεφώνησα στο παλιό μου
φίλος Marvin Shulman,
1860
01:22:47,996 --> 01:22:50,097
και δεν του είχα μιλήσει όσο καιρό
Τα περνούσα όλα αυτά,
1861
01:22:50,131 --> 01:22:52,466
ζούσε τέσσερα τετράγωνα μακριά
από εμένα για ένα χρόνο.
1862
01:22:52,500 --> 01:22:53,667
Και δεν τους πήρα καν τηλέφωνο
1863
01:22:53,702 --> 01:22:55,170
και ενημέρωσέ τους εγώ
ήταν πίσω στη Νέα Υόρκη,
1864
01:22:55,470 --> 01:22:58,806
μέχρι να μπορέσω να παρουσιάσω
τον εαυτό μου όπως ήμουν παλιά.
1865
01:22:58,840 --> 01:23:00,240
Η σχολή μαγειρικής
ήταν κάτι
1866
01:23:02,911 --> 01:23:05,512
Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση.
Ήταν σύντομο χρονικό διάστημα,
1867
01:23:05,546 --> 01:23:06,981
επρόκειτο να πάρει
μια δουλειά μαγείρεμα.
1868
01:23:06,981 --> 01:23:09,984
Και ήταν ένας
απίστευτα καλός μάγειρας.
1869
01:23:10,385 --> 01:23:12,186
WAKEFIELD: Και εκεί εγώ
ήταν στη σχολή μαγειρικής
1870
01:23:12,220 --> 01:23:14,756
με άτομα 18 ή 19 ετών
1871
01:23:14,788 --> 01:23:16,457
και όταν είπαν: «Ποιος είναι
1872
01:23:16,490 --> 01:23:18,859
Walter Poole;» γιατί
αυτό είναι το μικρό μου όνομα,
1873
01:23:18,993 --> 01:23:21,662
και είπαν, «Α, αυτό είναι
ο ηλικιωμένος κάτω στο τέλος».
1874
01:23:21,997 --> 01:23:23,998
Ήταν μόνο επτά
άτομα της τάξης μου,
1875
01:23:24,032 --> 01:23:26,001
εκ των οποίων μόνο τρεις
από εμάς αποφοίτησαν.
1876
01:23:26,501 --> 01:23:28,802
Έπιασα δουλειά δουλεύοντας
για την Annemarie Hueste
1877
01:23:28,837 --> 01:23:30,805
που ήταν ο σεφ της Τζάκι Κένεντι.
1878
01:23:30,838 --> 01:23:34,009
Όταν με άφησαν να φύγω
από το Annemarie's
1879
01:23:34,074 --> 01:23:37,779
λόγω του αποθέματος
κραχ της αγοράς εκείνη την εποχή,
1880
01:23:37,779 --> 01:23:39,780
και αυτό είμαστε
αντιμετωπιστεί βασικά.
1881
01:23:39,780 --> 01:23:41,416
Έτσι πήγα να δουλέψω για τον Calvin.
1882
01:23:41,750 --> 01:23:44,551
Δούλευα στο Calvin
Klein's για 15 χρόνια.
1883
01:23:44,586 --> 01:23:45,987
Ήμουν στο 15ο έτος.
1884
01:23:46,554 --> 01:23:50,625
Αλλά δόξα τω Θεώ το έκανα ή θα το έκανα
δεν είχαν συνταξιοδοτηθεί.
1885
01:24:04,905 --> 01:24:05,974
Ήξερα αν βγήκα στη σύνταξη
1886
01:24:06,006 --> 01:24:07,442
Δεν μπορούσα να μείνω στη Νέα Υόρκη.
1887
01:24:08,009 --> 01:24:09,711
Και η Νέα Υόρκη είναι
εκεί που ήταν η καρδιά μου.
1888
01:24:10,177 --> 01:24:11,845
Όταν κατέβηκα στη Φλόριντα,
1889
01:24:11,880 --> 01:24:13,981
γιατί είπα «Δεν μπορώ
μείνε στη Νέα Υόρκη».
1890
01:24:13,981 --> 01:24:16,885
Πληρώνω 2100$ το μήνα
διαμέρισμα 1 δωματίου.
1891
01:24:16,917 --> 01:24:18,319
Ξέρεις; Στο
στη μέση του χωριού.
1892
01:24:18,319 --> 01:24:19,988
Ήταν μια πολύ καλή τοποθεσία,
1893
01:24:19,988 --> 01:24:20,954
αλλά δεν μπορούσα να το πληρώσω
1894
01:24:20,988 --> 01:24:24,359
επί συνταξιούχου έστω
με αυτά που είχα.
1895
01:24:24,359 --> 01:24:26,961
Έτσι αποφάσισα να πάω
σπίτι στη Φλόριντα
1896
01:24:26,994 --> 01:24:30,965
και περάστε λίγο χρόνο με
η οικογένειά μου που έμεινε.
1897
01:24:30,998 --> 01:24:34,002
Η αδερφή μου και τα παιδιά της
και τα παιδιά τους.
1898
01:24:47,414 --> 01:24:48,983
ΚΡΕΪΤΟΝ ΡΟΜΠΕΪ: Ήμουν καλεσμένος
να ενταχθεί στην επιτροπή
1899
01:24:48,983 --> 01:24:51,418
για το Νησί της Φωτιάς
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Pines.
1900
01:24:51,786 --> 01:24:53,555
Έκαναν συστάσεις
1901
01:24:53,587 --> 01:24:55,957
για προγραμματισμό
εδώ στο νησί.
1902
01:24:55,989 --> 01:24:57,891
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό
φανταστική προβολή
1903
01:24:57,926 --> 01:25:01,996
και έτσι θα μπορούσαμε να εισαγάγουμε
αυτό το μνημειώδες έργο,
1904
01:25:02,329 --> 01:25:03,564
Boys in the Sand,
1905
01:25:03,564 --> 01:25:05,365
στη νεότερη κοινότητα.
1906
01:25:05,667 --> 01:25:08,302
Η μεγαλύτερη κοινότητα μπορεί
αναλογιστείτε την ώρα
1907
01:25:08,502 --> 01:25:11,405
στην ώρα και θα μπορούσε
απλά να είναι μια πραγματική γιορτή.
1908
01:25:11,405 --> 01:25:13,307
Και απλά φαινόταν
σαν την τέλεια εφαρμογή
1909
01:25:13,341 --> 01:25:17,377
για το Νησί της Φωτιάς
Κοινότητα Πεύκων.
1910
01:25:18,846 --> 01:25:22,417
Λοιπόν, αυτό δεν πέρασε
πολύ καλά με το διοικητικό συμβούλιο.
1911
01:25:23,384 --> 01:25:25,220
Είχαν χορηγούς
1912
01:25:25,252 --> 01:25:27,721
και ήταν μερικά από
μέλη της επιτροπής που διαφώνησαν
1913
01:25:27,755 --> 01:25:31,091
σε αυτό λόγω του
σεξουαλικό περιεχόμενο.
1914
01:25:31,626 --> 01:25:35,697
Και νόμιζαν ότι ήταν
κάτω από τα κοινοτικά πρότυπα.
1915
01:25:35,697 --> 01:25:37,899
Αλλά το αναγνώρισαν
ότι ήταν σημαντικό
1916
01:25:37,899 --> 01:25:39,567
και ότι ήταν ένα κομμάτι
της ιστορίας των πεύκων.
1917
01:25:39,868 --> 01:25:42,002
Αλλά δεν μπορούσαν να το προγραμματίσουν.
1918
01:25:43,304 --> 01:25:44,404
Και αυτό με νευρίασε.
1919
01:25:51,078 --> 01:25:52,180
Και κάτι απλά
έφυγε μέσα μου
1920
01:25:52,212 --> 01:25:53,981
και είπε «Πρέπει
κάντε αυτό να συμβεί».
1921
01:25:54,282 --> 01:25:58,219
Και έτσι, ο Philip Monaghan, ο οποίος
1922
01:25:58,586 --> 01:26:00,988
έχει αυτό το φανταστικό
σπίτι όπου ένας από τους
1923
01:26:00,988 --> 01:26:04,658
Υποθέτω, κλιματική στιγμή
της ταινίας γυρίστηκε το,
1924
01:26:04,926 --> 01:26:09,963
Συνεργάστηκα μαζί του για την παραγωγή
αυτή η εκδήλωση για φιλανθρωπικά ιδρύματα
1925
01:26:09,997 --> 01:26:12,500
για το FIPHOA
Φιλανθρωπικό Ίδρυμα
1926
01:26:12,533 --> 01:26:14,801
και για το Pines Care Center.
1927
01:26:15,203 --> 01:26:17,070
Ξέρεις, δεν ήμασταν
λαμβάνοντας οτιδήποτε.
1928
01:26:17,305 --> 01:26:19,707
Όλα αυτά ήταν για την κοινότητα.
1929
01:26:20,207 --> 01:26:25,680
Όμως τσακωθήκαμε
πάρε το να παίξεις εδώ.
1930
01:26:27,981 --> 01:26:29,850
Αγόρι, είναι χτισμένο εδώ γύρω.
1931
01:26:29,884 --> 01:26:30,918
Τα δέντρα και τα πάντα.
1932
01:26:30,984 --> 01:26:33,154
Είχα φίλους που
είχε ένα σπίτι εκεί πίσω.
1933
01:27:12,827 --> 01:27:14,996
κύριε Πουλ. Φίλιπ Μόναχαν.
1934
01:27:15,363 --> 01:27:16,997
Είμαι ο σύντροφος του Crayton
σε αυτό το έργο.
1935
01:27:17,364 --> 01:27:18,966
Καλώς ήρθατε στα Pines.
1936
01:27:19,000 --> 01:27:20,969
Και μερικές φορές εσύ
πρέπει απλώς να πιέσετε
1937
01:27:21,002 --> 01:27:23,003
προωθήστε όταν ξέρετε
όταν κάτι είναι καλό.
1938
01:27:23,171 --> 01:27:26,240
Ξέρετε, η ιστορία μας δεν είναι
διδάσκεται σε σχολεία.
1939
01:27:26,541 --> 01:27:27,975
Δεν διδάσκεται στις εκκλησίες
1940
01:27:28,009 --> 01:27:30,645
και προφανώς δεν το θέλουν
διδάσκεται τώρα στο Fire Island Pines.
1941
01:27:30,677 --> 01:27:32,046
Και είναι απαράδεκτο για μένα.
1942
01:27:32,079 --> 01:27:34,681
Κι αν δεν μας επιτρέπεται
να μοιραστούμε την ιστορία μας
1943
01:27:34,716 --> 01:27:35,984
και οι ιστορίες μας εδώ,
1944
01:27:36,050 --> 01:27:38,552
σε αυτό κατά κύριο λόγο
ομοφυλοφιλική κοινότητα,
1945
01:27:38,586 --> 01:27:41,189
το καλοκαίρι,
τότε είναι πρόβλημα.
1946
01:27:41,823 --> 01:27:44,024
Και οι γείτονές μου
που αντιτάχθηκε σε αυτό
1947
01:27:45,592 --> 01:27:46,961
δεν είναι ομοφοβικοί.
1948
01:27:46,994 --> 01:27:50,064
Απλώς δεν το κάνουν
δείτε πραγματικά την αξία
1949
01:27:50,530 --> 01:27:54,167
της συγκεκριμένης ιστορίας
και τη σημασία του.
1950
01:28:05,680 --> 01:28:07,215
Ξέρεις τι είναι αστείο;
Νομίζω ότι αυτό είναι
1951
01:28:07,247 --> 01:28:08,882
αλλά δεν είχε τοίχο εκεί.
1952
01:28:14,788 --> 01:28:16,990
Δεν είμαι σίγουρος. Θα μπορούσε
ενδεχομένως να είναι.
1953
01:28:17,492 --> 01:28:19,993
Βλέπεις αυτό το σπίτι πίσω;
Πίσω από αυτόν τον τοίχο;
1954
01:28:22,430 --> 01:28:23,898
Και ήταν πολύ
απλό, πολύ απλό.
1955
01:28:23,898 --> 01:28:25,500
Δεν υπήρχε φράχτη
γύρω από το σπίτι.
1956
01:28:25,867 --> 01:28:28,536
Ανέβηκες ακριβώς στο κατάστρωμα
και ακριβώς στην εξώπορτα.
1957
01:28:28,836 --> 01:28:31,672
Εκεί είναι ο Michael Maletta
και ο Τομ είχε το σπίτι τους
1958
01:28:32,039 --> 01:28:34,007
και μας κάλεσαν έξω
προς το νησί.
1959
01:28:34,175 --> 01:28:37,712
Εδώ είναι όλα
ξεκίνησε, σε αυτό το σπίτι.
1960
01:28:39,212 --> 01:28:40,515
Μας κάλεσαν
έξω για ένα σαββατοκύριακο
1961
01:28:40,547 --> 01:28:42,984
και μείναμε το καλοκαίρι
- Ο Πέτρος και εγώ.
1962
01:28:43,984 --> 01:28:46,887
Είναι πολύ περίπλοκο, ξέρεις.
Είναι μια μικρή κοινότητα
1963
01:28:46,988 --> 01:28:48,756
και όλοι έτσι είναι
παθιασμένος με αυτό,
1964
01:28:48,789 --> 01:28:50,591
αλλά νομίζω ότι μερικές φορές
άνθρωποι...
1965
01:28:51,591 --> 01:28:53,493
οι άνθρωποι αφήνουν τους
οι εγωισμοί μπαίνουν εμπόδιο.
1966
01:28:54,595 --> 01:28:56,229
Οι άνθρωποι αφήνουν τον εγωισμό τους να μπει μέσα
τρόπο.
1967
01:28:56,229 --> 01:28:59,000
Και αυτό είναι... αυτό είναι ένα πρόβλημα.
1968
01:29:01,002 --> 01:29:02,804
Κάποια πράγματα είναι
απλά όχι για το εγώ.
1969
01:29:03,904 --> 01:29:06,274
Εμφάνιση Boys in the Sand
στο Fire Island Pines.
1970
01:29:06,673 --> 01:29:08,842
Έχοντας τον Γουέικφιλντ Πουλ
έλα πίσω στα πεύκα,
1971
01:29:08,876 --> 01:29:10,144
επιστροφή στα πεύκα,
1972
01:29:10,177 --> 01:29:12,279
όπου έκανε Boys in the
Άμμος,
1973
01:29:12,279 --> 01:29:14,748
που βάζουν τα Πεύκα
στον παγκόσμιο χάρτη,
1974
01:29:15,817 --> 01:29:16,984
είναι σημαντικά πράγματα.
1975
01:29:17,417 --> 01:29:18,353
Αυτό είναι,
1976
01:29:18,386 --> 01:29:20,054
εκτός από αυτό ήταν περισσότερο
κατάστρωμα εκεί.
1977
01:29:20,087 --> 01:29:21,823
Αλλά αυτό έχει φύγει,
αλλά δεν πειράζει.
1978
01:29:23,524 --> 01:29:25,792
Ναι, εκεί είναι που
Ο Κάλβιν κάθισε στην άκρη
1979
01:29:25,827 --> 01:29:27,662
της πισίνας και έριξε
το χάπι στην πισίνα.
1980
01:29:27,994 --> 01:29:29,963
Έχετε το ιταλικό
εμφανιστείτε ξαφνικά στην πισίνα;
1981
01:29:29,997 --> 01:29:30,997
Συμβαίνει αυτό με το σπίτι;
1982
01:29:31,466 --> 01:29:32,966
Λοιπόν, θα μου άρεσε αν γινόταν.
1983
01:29:33,000 --> 01:29:34,668
Μάλλον θα μπορούσα να αυξήσω το ενοίκιο.
1984
01:29:35,002 --> 01:29:38,005
Ήταν υπέροχο
εμπειρία, όλο αυτό
1985
01:29:38,171 --> 01:29:40,240
και ο σκύλος, ο Αφγανός εδώ
1986
01:29:40,675 --> 01:29:44,011
ήταν μεγάλο μέρος. Αυτή
ανήκε στον Ed Parente.
1987
01:29:44,712 --> 01:29:46,046
Όσο περισσότερο μιλάω
τόσο περισσότερο το συνειδητοποιώ
1988
01:29:46,079 --> 01:29:48,615
Ο Εντ είχε υπέροχα πράγματα
και εισροή σε αυτήν την ταινία.
1989
01:29:48,783 --> 01:29:50,385
Όπως όλοι οι φίλοι μου
έκανε εκείνη την εποχή.
1990
01:29:50,417 --> 01:29:51,985
Δεν θα μπορούσα να τα καταφέρω
χωρίς όλους αυτούς.
1991
01:29:52,453 --> 01:29:54,588
Ο Καλβίνος, και ο Εντ και ο Πίτερ και...
1992
01:30:03,997 --> 01:30:04,198
Ναι.
1993
01:30:07,201 --> 01:30:08,703
Μερικές φορές είναι δύσκολο.
1994
01:30:13,039 --> 01:30:14,408
WAKEFIELD: Γεια σας...
ΡΟΜΠΙΝ: Είμαι ο Ρόμπιν Μπερντ.
1995
01:30:14,609 --> 01:30:15,976
WAKEFIELD: Ρόμπιν Μπερντ!
ΡΟΜΠΙΝ: Χαίρομαι που σε γνώρισα!
1996
01:30:16,010 --> 01:30:18,779
Δώσε μου μια αγκαλιά, κορίτσι. χρησιμοποίησα
να σε παρακολουθώ όλη την ώρα.
1997
01:30:18,779 --> 01:30:22,649
[Χειροκρότημα]
1998
01:30:22,984 --> 01:30:25,153
ΚΡΕΪΤΟΝ: Καλησπέρα,
κυρίες και κύριοι.
1999
01:30:25,153 --> 01:30:28,456
[Χειροκρότημα]
2000
01:30:28,989 --> 01:30:31,057
Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι
παιδιά είναι εδώ μαζί μας
2001
01:30:31,091 --> 01:30:32,592
για αυτήν την ειδική προβολή
2002
01:30:32,627 --> 01:30:36,029
του Wakefield Poole's
Boys in the Sand.
2003
01:30:36,363 --> 01:30:40,467
Ως γκέι δεν ήμουν
γεννημένος αυτή την εποχή.
2004
01:30:40,635 --> 01:30:43,003
Είμαι δικαιούχος
2005
01:30:43,671 --> 01:30:44,971
από πολλή σκληρή δουλειά.
2006
01:30:45,006 --> 01:30:47,140
Και κάποιοι από εσάς είστε
δικαιούχους.
2007
01:30:47,175 --> 01:30:49,010
Μερικοί από εσάς είστε θρύλοι.
2008
01:30:49,176 --> 01:30:51,979
Και δεν ξέρω τίποτα
για την περίοδο,
2009
01:30:52,246 --> 01:30:55,850
οπότε θα ρωτήσω τον κ.
Ρον Μάρτιν,
2010
01:30:55,882 --> 01:30:57,551
που ήταν επικεφαλής
αυτή η κοινότητα
2011
01:30:57,885 --> 01:31:00,054
για τα τελευταία τέσσερα
χρόνια στη FIPHOA,
2012
01:31:00,087 --> 01:31:02,023
και πραγματικά πάνω από το
τα τελευταία τριάντα χρόνια,
2013
01:31:02,023 --> 01:31:04,792
να ανέβει και να μιλήσει απλώς α
λίγα για την περίοδο
2014
01:31:04,826 --> 01:31:06,993
και παρουσιάστε μας
άνθρωπος της ώρας.
2015
01:31:07,194 --> 01:31:08,229
Ρον Μάρτιν.
2016
01:31:08,261 --> 01:31:11,631
[Χειροκρότημα]
2017
01:31:11,666 --> 01:31:12,667
Ευχαριστώ, Crayton.
2018
01:31:13,501 --> 01:31:17,070
Καταρχήν να καλωσορίσω
όλοι σας στο Whyte Hall.
2019
01:31:18,405 --> 01:31:20,975
Είναι αυτονόητο νομίζω
πιθανώς οι περισσότεροι από εσάς να γνωρίζετε
2020
01:31:21,007 --> 01:31:22,643
ότι υπήρξε ένα
λίγη διαμάχη
2021
01:31:22,676 --> 01:31:23,911
γύρω από αυτό το γεγονός απόψε.
2022
01:31:25,779 --> 01:31:28,983
Πρώτα απ 'όλα, θα ήθελα
θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Crayton
2023
01:31:28,983 --> 01:31:34,020
και τον Philip Monaghan για την ύπαρξη
το θάρρος να επιμείνεις
2024
01:31:34,055 --> 01:31:35,622
τις τελευταίες δύο εβδομάδες.
2025
01:31:35,655 --> 01:31:40,927
[Χειροκρότημα]
2026
01:31:40,962 --> 01:31:41,962
Και για να συμβεί αυτό,
2027
01:31:41,996 --> 01:31:44,398
γιατί είναι πραγματικά ένα είδος
μιας ειδικής εκδήλωσης,
2028
01:31:44,398 --> 01:31:45,733
Νομίζω, για τα Πεύκα.
2029
01:31:46,734 --> 01:31:49,170
Είχαμε ένα μεγάλο πλήθος στο
πρώτη προβολή απόψε
2030
01:31:49,670 --> 01:31:51,972
και όπως μπορείτε να δείτε το
το κτίριο παραμένει όρθιο.
2031
01:31:52,006 --> 01:31:53,440
[Γέλια]
2032
01:31:53,440 --> 01:31:57,177
Και μπορώ να σας το αναφέρω
όλοι παρέμειναν πλήρως ντυμένοι
2033
01:31:57,211 --> 01:31:58,378
[Γέλια]
2034
01:31:58,412 --> 01:31:59,980
δεν φορούσε κανείς
2035
01:31:59,980 --> 01:32:02,048
[ακούγεται αποδοκιμασία και
μπουκάρισμα από το κοινό]
2036
01:32:02,082 --> 01:32:03,650
Λοιπόν, ξέρετε, ήταν
η πρώιμη εμφάνιση.
2037
01:32:03,650 --> 01:32:05,853
[Γέλια]
2038
01:32:05,886 --> 01:32:08,456
Νομίζω ότι οι άνθρωποι που ήταν
εδώ στην τελευταία προβολή
2039
01:32:08,989 --> 01:32:11,958
είδε τη σημασία
αυτού, όσον αφορά
2040
01:32:11,993 --> 01:32:14,795
την ιστορία της κοινότητάς μας
2041
01:32:14,828 --> 01:32:17,998
και επίσης για την ιστορία
της γκέι κουλτούρας μας.
2042
01:32:18,231 --> 01:32:23,436
Η ταινία είχε τόσο τεράστια
αντίκτυπο σε αυτή την κοινότητα,
2043
01:32:23,470 --> 01:32:25,006
στο Fire Island Pines.
2044
01:32:26,774 --> 01:32:30,011
Γκέι άντρες παντού
ο κόσμος είδε αυτή την ταινία
2045
01:32:30,610 --> 01:32:34,782
και αμέσως ήθελε
να έρθει στο Fire Island.
2046
01:32:35,983 --> 01:32:38,985
Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε ποιος
ήταν είτε εδώ...
2047
01:32:38,985 --> 01:32:41,956
όσοι πάτε
πίσω όσο κάνω...
2048
01:32:41,988 --> 01:32:44,859
ή όσοι από εσάς έχετε
ακούστηκε στη δεκαετία του '70,
2049
01:32:44,859 --> 01:32:47,461
τα Πεύκα έγιναν ένα
διεθνής προορισμός.
2050
01:32:47,828 --> 01:32:51,064
Και ήταν πραγματικά, πιστεύω,
λόγω αυτής της ταινίας.
2051
01:32:51,498 --> 01:32:55,202
Και άλλαξε τόσο πολύ
η αντίληψη του κόσμου για τους γκέι άντρες,
2052
01:32:55,502 --> 01:32:57,171
γιατί οι άνθρωποι που το είδαν,
2053
01:32:57,404 --> 01:32:59,372
είδε γκέι άνδρες σε α
πολύ διαφορετικό τρόπο.
2054
01:32:59,407 --> 01:33:01,943
Αυτά ήταν δύο χρόνια
μετά το Stonewall.
2055
01:33:01,943 --> 01:33:05,979
Λοιπόν, είναι πραγματικά δικό μου
χαρά και τέτοια τιμή
2056
01:33:06,413 --> 01:33:09,917
για να καλωσορίσω πίσω τον άνθρωπο που
ήταν υπεύθυνος για αυτό,
2057
01:33:09,951 --> 01:33:11,551
επιστρέφοντας στα Πεύκα,
2058
01:33:11,752 --> 01:33:14,354
τριάντα εννέα χρόνια αργότερα
από τότε που το γύρισε,
2059
01:33:14,354 --> 01:33:16,256
καλωσορίστε τον Γουέικφιλντ Πουλ.
2060
01:33:16,289 --> 01:33:31,639
[Χειροκρότημα]
2061
01:33:31,671 --> 01:33:35,242
Είμαι πραγματικά συγκλονισμένος με
τι συνέβη αυτό το Σαββατοκύριακο.
2062
01:33:37,011 --> 01:33:39,180
Τι έχει συμβεί εδώ
με τη διαμάχη
2063
01:33:39,380 --> 01:33:40,981
γι' αυτό έκανα αυτή την ταινία.
2064
01:33:41,615 --> 01:33:43,984
Και θέλω να σας ευχαριστήσω
όλα για να έρθουν εδώ
2065
01:33:44,484 --> 01:33:48,989
και να κάνει όλο αυτό να αξίζει τον κόπο,
αξίζει τον κόπο αυτά τα 40 χρόνια.
2066
01:33:49,990 --> 01:33:52,960
Είναι το απόλυτο του τι
Ήθελα να κάνω αυτή την ταινία,
2067
01:33:52,993 --> 01:33:55,261
και δεν είναι μόνο αυτό
να κάνει διαμάχη,
2068
01:33:55,296 --> 01:33:57,864
αλλά για να ξεπεράσει τη διαμάχη.
2069
01:33:58,064 --> 01:33:59,667
Όταν πρωτοήρθα
στο Νησί της Φωτιάς,
2070
01:33:59,699 --> 01:34:02,235
Ένιωσα ελεύθερος για το
πρώτη φορά στη ζωή μου.
2071
01:34:03,371 --> 01:34:05,006
Δεν ένιωθα μειοψηφία
2072
01:34:06,006 --> 01:34:08,908
και τους ήθελα όλους
να το νιώσω ξαφνικά.
2073
01:34:09,076 --> 01:34:11,979
Και είπα, «Μπορώ να κάνω μια ταινία
2074
01:34:11,979 --> 01:34:14,881
ότι κανείς δεν θα είναι
ντρέπομαι να παρακολουθώ».
2075
01:34:14,914 --> 01:34:18,019
Νομίζω ότι πέτυχα αυτόν τον στόχο,
γιατί είστε όλοι εδώ απόψε.
2076
01:34:18,051 --> 01:34:23,090
[Χειροκρότημα]
2077
01:34:23,923 --> 01:34:26,860
Δεν ξέρω πώς τα κατάφερα
μέσα από όλα αυτά τα πράγματα.
2078
01:34:27,360 --> 01:34:31,364
Δεν φαίνεται να είμαι πιο δυνατός
από οποιονδήποτε άλλον που ξέρω.
2079
01:34:31,666 --> 01:34:35,235
Σίγουρα έχω ασχοληθεί πολύ
των χτυπημάτων που πολύς κόσμος
δεν έχουν.
2080
01:34:35,903 --> 01:34:37,238
Αλλά αγαπώ τη ζωή.
2081
01:34:41,074 --> 01:34:43,877
Και έρχονται σημεία
που λες,
2082
01:34:44,944 --> 01:34:47,948
Μπορώ να το επιβιώσω;
Αξίζει τον κόπο;
2083
01:34:50,417 --> 01:34:51,952
Και πάντα έλεγα ναι.